Epson EMP-1810 Manual do Utilizador

1Bedienungsanleitung

Bezeichnung und Funktion der Teile10RückBezeichnung FunktionAMonitor-AusgangsbuchseGibt das Bildsignal vom an den Computer1-Eingangsanschluss angeschl

100IndexAAbs. Farbtemp. ...42Anforderungscode ... 37Ansau

Index101MMail-Meldung ... 57Mail-Menü ...

102Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Epson Deutschland GmbH dürfen diese Bedienungsanleitung oder Teile hieraus in

Bezeichnung und Funktion der Teile11IUSB-Buchse (Typ B)Stellt eine Verbindung zwischen dem Projektor und einem Computer über ein USB-Kabel her und das

Bezeichnung und Funktion der Teile12BedienfeldBezeichnung FunktionA[Power]-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Projektors. s KurzanleitungB[Quick Setup

Bezeichnung und Funktion der Teile13JStatusanzeigen Die Farbe, Blinken oder permanentes Leuchten der Anzeigen geben den Status des Projektors an. s S.

Bezeichnung und Funktion der Teile14FernbedienungBezeichnung FunktionA[E-Zoom]-Taste (z) (x)(z) Vergrößert das Bild ohne Änderung der Projektionsfläch

Bezeichnung und Funktion der Teile15M[Volume]-Tasten (a) (b) (a) Vermindert die Lautstärke.(b) Erhöht die Lautstärke.s KurzanleitungN[Auto]-Taste Beim

Nützliche FunktionenIn diesem Kapitel werden nützliche Funktionen für Präsentationen u. Ä. und Sicherheitsfunktionen erläutert. Korrigieren von Verzer

17Korrigieren von Verzerrungen im projizierten BildVerzerrungen im projizierten Bild können auf die folgenden vier Weisen korrigiert werden.Automatisc

Korrigieren von Verzerrungen im projizierten Bild18Automatisches Korrigieren von Verzerrungen (Quick Setup)Quick Setup korrigiert Verzerrungen im proj

Korrigieren von Verzerrungen im projizierten Bild19Anpassen des projizierten Bildes an die Leinwand (Quick Corner)Bei dieser Funktion werden die vier

2Verwendete BezeichnungenAchtungZeigt an, dass eine ungenügende Beachtung der Vorsichtsmaßnahmen Beschädigungen oder Verletzungen verursachen kann. qW

Korrigieren von Verzerrungen im projizierten Bild20CKorrigieren Sie die Lage der Ecke mit den Projektortasten [w], [v], [<] und [>] oder mit der

21Ändern des projizierten BildsSie können das Projektionsbild auf die folgenden zwei Arten verändern:• Änderung durch QuellensucheDas Bildsignal vom a

Ändern des projizierten Bilds22Direktumschaltung über die FernbedienungMit der Fernbedienung können Sie direkt zum Zielbild umschalten, indem Sie folg

23Funktionen zur Verbesserung der ProjektionsqualitätEinstellung der Projektionsqualität (Einstellung Farbmodus)Eine optimale Bildqualität kann einfac

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität24Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton (Einblenden)Diese Funktion können Sie verwenden, um die Au

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität25Einfrieren des Bilds (Einfrieren)Das Quellbild wird auch bei eingefrorenem Bildschirm weiter proj

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität26Ändern des Bildformatsg (Größe ändern)Mit Digitalvideo oder auf DVD-Format aufgezeichnete Bilder

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität27Zeigerfunktion (Zeiger)Mit dieser Funktion können Sie ein Zeiger-Symbol auf dem projizierten Bild

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität28Vergrößern von Bildausschnitten (E-Zoom)Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie ein Bild vergrößern

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität29Verwenden der Fernbedienung als Mausersatz (Funkmaus)Verbinden Sie die USB-Buchse des Computers m

3InhaltsverzeichnisAusstattung des Projektors...5Gemeinsame Merkmale der EMP-1815/

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität30Bewegen des Mauszeigers MausklicksDrag & Drop Dies ist nützlich zur Anzeige des vorherigen bz

31Fernbedienung von zwei oder mehr ProjektorenBei der Verwendung von zwei oder mehr Projektoren kann nur der Projektor, der über eine spezielle ID ver

Fernbedienung von zwei oder mehr Projektoren32CDrücken Sie die [Menu]-Taste, um das Konfigurationsmenü zu schließen.Wenn diese Einstellung beendet ist

33Einstellen der Farben mehrerer Projektoren (Multi-Bildschirm-Farbjustage)Wenn mehrere Projektoren aufgebaut und in Betrieb sind, können Sie die Hell

Einstellen der Farben mehrerer Projektoren (Multi-Bildschirm-Farbjustage)34BildkorrekturverfahrenNachdem die Projektoren aufgestellt sind, stellen Sie

35SicherheitsfunktionenDer Projektor besitzt die folgenden erweiterten Sicherheitsfunktionen:• KennwortschutzSie können den Personenkreis, der den Pro

Sicherheitsfunktionen36f Einstellen des KennwortschutzesDer Kennwortschutz kann wie folgt eingestellt werden: AHalten Sie die [Freeze]-Taste für etwa

Sicherheitsfunktionen37EGeben Sie das Kennwort ein. (1) Wählen Sie "Kennwort" und drücken Sie dann die Taste [Enter].(2) Wenn die Anzeige &q

Sicherheitsfunktionen38Sperrfunktion der Bedienungstasten (Tastensperre)Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten, um die Bedienungstasten Ihres Pro

Sicherheitsfunktionen39Anti-Diebstahl-SchlossDa der Projektor häufig unbeaufsichtigt an einer Deckenhalterung in einem Raum gelassen wird, kann er ein

Inhaltsverzeichnis4Anschließen von externen Geräten ...87Anschließen eines externen Monitors...

KonfigurationsmenüIn diesem Kapitel werden das Konfigurationsmenü und seine Funktionen erläutert.Verwendung des Konfigurationsmenüs... 41Liste

41Verwendung des KonfigurationsmenüsAAuswahl im HauptmenüCÄndern der AuswahlBAuswahl im UntermenüHauptmenüUntermenü (Einstellung)AnleitungWählen Sie d

42Liste der FunktionenBild-MenüWie Sie den folgenden Abbildungen entnehmen können, können je nach projizierter Bildquelle unterschiedliche Menüpunkte

Liste der Funktionen43Signal-MenüWie Sie den folgenden Abbildungen entnehmen können, können je nach projizierter Bildquelle unterschiedliche Menüpunkt

Liste der Funktionen44Einstellung-MenüUntermenü FunktionKeystone Die Keystone-Verzerrung in Bildern kann korrigiert werden.H/V Keystone: Korrektur der

Liste der Funktionen45Reset Setzt alle Einstellungen des "Einstellung"-Menüs auf ihre Voreinstellungen zurück.Um alle Menüpunkte auf ihre Vo

Liste der Funktionen46Erweitert-MenüUntermenü FunktionDisplay Hier können Sie die Einstellungen für die Projektoranzeige vornehmen. Meldung: Hier könn

Liste der Funktionen47Betrieb Direkt Einschal.: Hier wählen Sie, ob Direkt Einschal. aktiviert (On) oder nicht aktiviert (Off) werden soll. Wenn bei d

Liste der Funktionen48Netzwerk-Menü (nur EMP-1815)Wenn der "Netzwerkschutz" im "Kennwortschutz"-Menü aktiviert ist ("On"

Liste der Funktionen49f Bedienoperationen im Netzwerk-MenüDas Auswählen aus dem Hauptmenü, das Auswählen aus den Untermenüs und das Ändern gewählter P

5Ausstattung des ProjektorsGemeinsame Merkmale der EMP-1815/1810Im Folgenden werden die gemeinsamen Merkmale des EMP-1815 und des EMP-1810 vorgestellt

Liste der Funktionen50f GrundeinstellungenUntermenü FunktionProjektorname Geben Sie einen Namen für den Projektor ein. Beim Verbinden mit einem Netzwe

Liste der Funktionen51f Wireless LAN-MenüUntermenü FunktionVerbindungsmodus Einstellung des Verbindungsmodus.Wählen Sie "Schnell", um eine s

Liste der Funktionen52f Sicherheits-MenüSicherheitstypBei Verbindung und Kommunikation über Wireless LAN können Sie eine der folgenden Verschlüsselung

Liste der Funktionen53System Authentifizierung HinweiseEAP-TLS Elektronisches Zertifikat, CA-ZertifikatEAP-TTLS Benutzer-ID, Kennwort Firma Funk Softw

Liste der Funktionen54WEP ist ausgewähltUntermenü FunktionWEP-VerschüsselungEinstellung der Verschlüsselung der WEP-Kodierung.128 bit: Verwendet 128 (

Liste der Funktionen55WPA-PSK (TKIP) oder WPA2-PSK (AES) ist ausgewähltEAP-TLS ist ausgewähltEAP-TTLS/MD5, EAP-TTLS/MS-CHAPv2, PEAP/MSCHAPv2, PEAP/GTC

Liste der Funktionen56f Wired LAN-MenüUntermenü FunktionDHCPg Wählen Sie, ob DHCP verwendet werden soll (On) oder nicht (Off).Wenn hier "On"

Liste der Funktionen57f Mail-MenüWenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Sie im Störungsfall durch eine E-Mail benachrichtigt.Untermenü FunktionM

Liste der Funktionen58f SNMP-MenüZum Einstellen von SNMPg. Für die Verwendung der Verwaltungsfunktionen von SNMP zum Überwachen des Projektors muss da

Liste der Funktionen59Information-Menü (nur Display)Hier können Sie den Status der projizierten Bildsignale und des Projektors überprüfen. Wie Sie den

Ausstattung des Projektors6Merkmale des EMP-1815Der EMP-1815 kann mit einem Kabel oder über eine WLAN-Verbindung mit einem Computer verbunden werden.

Liste der Funktionen60Reset-MenüUntermenü FunktionReset total Setzt alle Einstellungen sämtlicher Menüs auf ihre Voreinstellungen zurück. Die folgende

FehlersucheIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie Störungen identifiziert und behoben werden können. Verwenden der Hilfe ...

62Verwenden der HilfeTritt mit dem Projektor ein Problem auf, steht Ihnen die Hilfe bei der Problemlösung in Form von Bildschirmanzeigen zur Verfügung

63ProblemlösungTritt am Projektor ein Problem auf, überprüfen Sie zunächst die Kontrollanzeigen des Projektors anhand des folgenden Abschnitts: "

Problemlösung64f t Power-Anzeige leuchtet rot: Leuchtet : Blinkt : AusStatus Ursache Abhilfe oder StatusInterner Fehler Schalten Sie den Projektor

Problemlösung65f i · o Kontrollanzeige leuchtet oder blinkt orange: Leuchtet : Blinkt : Aus : Abhängig vom ProjektorstatusStatus Ursache Abhilfe

Problemlösung66Wenn die Kontrollanzeigen nicht weiterhelfenTaucht eines der folgenden Probleme auf, ohne dass die Kontrollanzeigen auf eine Lösung hin

Problemlösung67f Probleme mit Bildernf Kein Bildf Keine bewegten Bilderf Die Projektion wird automatisch unterbrochenÜberprüfen AbhilfeHaben Sie die [

Problemlösung68f Die Meldung "Nicht verfügbar." wird angezeigtf Die Meldung "Kein Signal." wird angezeigtf Verschwommene oder unsc

Problemlösung69f Bildstörungen oder Verzerrungen der Bilderf Das Bild ist abgeschnitten (groß), zu klein dargestellt oder das Bildformat stimmt nichtÜ

7Bezeichnung und Funktion der TeileFront/OberseiteBezeichnung FunktionABedienfeld s S.12BUSB-Zugriffsanzeige(nur EMP-1815)Zeigt durch Blinken oder Leu

Problemlösung70f Die Bildfarben sind nicht richtigf Bilder zu dunkelf Kein Bild auf dem externen MonitorÜberprüfen AbhilfeEntsprechen die Einstellunge

Problemlösung71f Probleme beim Start der Projektionf Kann nicht eingeschaltet werdenf Andere Problemef Keine oder schwache Tonwiedergabef Die Fernbedi

Problemlösung72f Beim Auftreten einer Projektorstörung wird keine Mail-Benachrichtigung empfangen (nur EMP-1815)Ist die Fernbedienung zu weit vom Proj

AnhängeIn diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Wartung, um eine optimale Leistung über einen langen Zeitraum zu gewährleisten. Reinigung ...

74AufstellungDer Projektor unterstützt die folgenden vier unterschiedlichen Projektionsarten. Achtung• Für die Deckenmontage ist ein spezielles Ver

75ReinigungBei Verschmutzung oder Bildverschlechterung muss der Projektor gereinigt werden. Reinigung der ProjektoroberflächeReinigen Sie die Projekto

76Wechseln der VerbrauchsmaterialienIn diesem Abschnitt wird das Ersetzen der Fernbedienungsbatterien, der Lampe und des Luftfilters erklärt. Wechseln

Wechseln der Verbrauchsmaterialien77Wechseln der Lampef LampenaustauschperiodeDie Lampe muss ausgetauscht werden wenn:• Die Meldung "Lampe erneue

Wechseln der Verbrauchsmaterialien78ANachdem Sie den Projektor ausgeschaltet haben und ein doppeltes Tonsignal zur Bestätigung ertönt, ziehen Sie das

Wechseln der Verbrauchsmaterialien79ESetzen Sie die neue Lampe ein. Schieben Sie die neue Lampe entlang der Führungsschiene in der korrekten Richtung

Bezeichnung und Funktion der Teile8Seite (nur EMP-1815)Bezeichnung FunktionAWLAN-Baugruppe Vor der Verwendung des Projektors zu installieren. Verbinde

Wechseln der Verbrauchsmaterialien80Austausch des Luftfiltersf Zeitpunkt zum Ersetzen des LuftfiltersDer Luftfilter muss ausgetauscht werden wenn:• De

81Speichern eines BenutzerlogosSie können das gerade projizierte Bild als Benutzerlogo speichern. AProjizieren Sie das Bild, das Sie als Benutzerlogo

Speichern eines Benutzerlogos82DDas Bild wird aufgezeichnet und ein Auswahlrahmen wird angezeigt. Bewegen Sie den Rahmen, um den Bereich des Bildes au

83Leinwandgröße und ProjektionsabstandWählen Sie die optimale Position für Ihren Projekbisr anhand der folgenden Tabelle aus. Die Angaben sind ledigli

84Anschluss von USB-Geräten (Digitalkamera, Festplatte oder Speichermedien) (nur EMP-1815)USB2.0/1.1-kompatible Digitalkameras, Festplattenlaufwerke u

85Einschieben und Auswerfen von CompactFlash-Karten (nur EMP-1815)Beim EMP-1815 können CompactFlash-Karten als externer Speicher verwendet werden. Im

Einschieben und Auswerfen von CompactFlash-Karten (nur EMP-1815)86BDrücken Sie die Auswurf-Taste erneut. Die CompactFlash-Karte kommt aus dem Kartenst

87Anschließen von externen GerätenAnschließen eines externen MonitorsBilder eines an die Computer1-Buchse angeschlossenen Computers können gleichzeiti

88Anschließen eines LAN-KabelsAnschluss mit einem handelsublichen 100baseTX oder 10baseT Typ LAN-Kabel.AchtungUm einer Fehlfunktion vorzubeugen, verwe

89Sonderzubehör und VerbrauchsmaterialDer Stand der folgenden Sonderzubehörliste ist Februar 2007. Änderungen der Zubehörelemente sind vorbehalten. Di

Bezeichnung und Funktion der Teile9UnterseiteBezeichnung FunktionABefestigungspunkte für die Deckenhalterung (3 Punkte)Für die Aufhängung an einer Dec

90GlossarIn diesem Abschnitt werden Fachausdrücke zum Projektor und sonstige schwierige Wörter, die im Text nicht erklärt sind, auf einfache Weise dar

Glossar91Squeeze-Modus In diesem Modus werden Bilder im Breitformat 16:9 horizontal komprimiert, so dass sie auf dem Aufzeichnungsmedium als 4:3-Bilde

92ESC/VP21-BefehleListe der BefehleWenn der Einschaltbefehl gesendet wird, schaltet sich der Projektor ein und geht in den Aufwärm-Modus. Hat sich der

93PJLink (nur EMP-1815)PJLink Class 1 wurde durch die JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association) als Standardprotoko

94Liste der unterstützten Bildschirmformatef Computerbild* Kein Anschluss möglich, wenn die Geräte nicht über einen VGA-Ausgang verfügen. Auch andere

95Technische DatenProduktbezeichnung Multimedia-Projektor EMP-1815Multimedia-Projektor EMP-1810Es werden Pixelworks DNXTM ICs in diesem Projektor verw

Technische Daten96Anschlüsse Computer1-Eingangsanschluss1Mini Sub-D 15-polig (Buchse) blauAudio 1-Eingangsanschluss 1 StereominiklinkeComputer2-Eingan

Technische Daten97Safety standardsUSA: UL60950-1Kanada: CSA C22.2 Nr.60950-1EU: Niederspannungsrichtlinie(73/23/EEC)IEC/EN60950-1Dieses Produkt ist au

Technische Daten98We: Epson America, Inc.Located at : 3840 Kilroy Airport WayMS: 3-13Long Beach, CA 90806Tel: 562-290-5254Declare under sole responsib

99AnsichtEinheit: mm345,047,1*86,0127,01298,053,090,0Objektivmitte8,84,892,0257,0115,0* Abstand von der Objektivmitte zu den Befestigungspunkten für d