Epson PowerLite Presenter L Manual do Utilizador

PowerLite® Presenter LManual del usuario

10 BienvenidoEnfoca la imagenIndicador de advertencia de la vida útil de la lámparaReproducción/PausaProyecta desde un equipo externoDetiene la reprod

Bienvenido 11Control remotoInterruptor conmutador numérico/de funciónExpulsa el DVDControla el volumenAccede a las funciones del DVDControla la reprod

12 BienvenidoInstrucciones importantes de seguridadSiga estas instrucciones de seguridad cuando configure y utilice el proyector PowerLite: No intent

Bienvenido 13 No use la lámpara después de que haya pasado el período de reemplazo, ya que aumenta la posibilidad de que se rompa. Cuando aparezca el

14 Bienvenido No toque el enchufe con las manos húmedas. No sobrecargue las tomas de corriente, cables de extensión o receptáculos integrales. Podrí

Bienvenido 15 Asegúrese de que haya al menos 20 cm de espacio entre las rejillas de salida de aire y la pared u otros objetos. Asegúrese de que haya

16 Bienvenido

Desembalaje e instalación 17Desembalaje e instalaciónSiga estas instrucciones para desembalar el proyector, elegir una ubicación e instalarlo.Desembal

18 Desembalaje e instalaciónSelección de una ubicaciónPuede usar el proyector PowerLite desde prácticamente cualquier lugar en una sala de clases o co

Desembalaje e instalación 19Al instalar el proyector, tenga en cuenta la siguiente información: No bloquee las salidas de aire laterales del proyecto

2Aviso de derechos de autorQuedan reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación podrá ser ni reproducida, ni almacenada en un siste

20 Desembalaje e instalaciónInstalación del proyector1. Si tiene una pantalla, configúrela según las siguientes instrucciones que se incluyen con la p

Desembalaje e instalación 215. Abra la cubierta de la lente, luego conecte el cable de alimentación y conecte el proyector. El indicador luminoso de

22 Desembalaje e instalación

Reproducción de discos 23Reproducción de discosSiga las instrucciones de esta sección para reproducir un disco y controlar la reproducción.Recomendaci

24 Reproducción de discosTenga en cuenta el estilo de montaje de la pantallaNormalmente, las pantallas se colocan en el suelo, o se montan en la pared

Reproducción de discos 25Tenga en cuenta la calidad de la superficieLa calidad de la superficie de la pantalla también puede afectar la reflectividad

26 Reproducción de discosAjuste de la imagenDespués de instalar el proyector y empezar a ver una película, quizás tenga que hacer algunos ajustes adic

Reproducción de discos 27 Use el ajuste Zoom en el menú Señal para ajustar el tamaño de la imagen. Consulte la página 55. Gire el anillo de enfoque

28 Reproducción de discosControl de la reproducciónPuede utilizar los botones del control remoto o del panel de control del proyector para detener, av

Reproducción de discos 29Cómo realizar una búsqueda (avanzar o retroceder) Para desplazarse hacia delante o hacia atrás por un video, un DVD o un CD

3

30 Reproducción de discosCómo usar los menús de DVDMuchos DVDs tienen un menú principal que incluye submenús que permiten seleccionar los capítulos.

Reproducción de discos 31Cómo ajustar el modo de colorPuede seleccionar un modo de color para optimizar la calidad de la imagen basada en las condicio

32 Reproducción de discosConexión de auricularesConecte los auriculares como se muestra a continuación:Después de conectar los auriculares, los altavo

Reproducción de discos 33Conexión de un micrófonoConecte un micrófono como se muestra a continuación:Puede ajustar el volumen con los controles de vol

34 Reproducción de discos

Uso del proyector con otro equipo 35Uso del proyector con otro equipoPuede conectar una variedad de equipos de video, audio y computadoras al proyecto

36 Uso del proyector con otro equipoConecte el equipo externo como se muestra en las siguientes páginas.Conexión HDMIPara conectar un cable HD o un re

Uso del proyector con otro equipo 37Después de conectar el equipo al proyector, siga los siguientes pasos:1. Compruebe que todos los equipos estén con

38 Uso del proyector con otro equipoConexión de un dispositivo USBPuede conectar un dispositivo USB, como por ejemplo, una unidad flash o un lector de

Uso del proyector con otro equipo 39Reproducción de audio del proyector a través de un sistema de audio externoPuede conectar el proyector a un amplif

4 ContenidoContenidoBienvenido 7Garantía 7Accesorios opcionales 8Acerca de este manual 8Piezas y controles del PowerLite Presenter L 9Instruccion

40 Uso del proyector con otro equipoConexión de computadora de escritorio o portátilPuede conectar el proyector a una computadora de escritorio o port

Uso del proyector con otro equipo 417. Cambie la opción de visualización de la computadora para ver la imagen en el proyector o en ambos aparatos, el

42 Uso del proyector con otro equipo

Más funciones del proyector 43Más funciones del proyectorSiga las instrucciones que aparecen en esta sección para reproducir música y ver fotografías

44 Más funciones del proyectorReproducción de archivos de música en formato MP3/WMA o videos DivXPuede reproducir archivos de música en formato MP3 o

Más funciones del proyector 45Visualización de fotos en formato JPEGCuando inserte un disco o dispositivo USB que contenga archivos de fotos en format

46 Más funciones del proyectorUso de los controles de reproducción avanzadosEl proyector proporciona funciones avanzadas para reproducir repetidamente

Más funciones del proyector 47Cambio de la secuencia de reproducción (reproducción programada)Puede crear su propio programa para reproducir pistas de

48 Más funciones del proyectorSelección de idioma, subtítulos y ángulos de la cámaraAlgunos DVDs y archivos DivX permiten visualizar subtítulos o eleg

Más funciones del proyector 49Personalización del proyectorPuede limitar el acceso a menores de edad, ajustar el sonido y personalizar otras funciones

Contenido 5Cómo usar los menús de DVD 30Cómo detener momentáneamente el sonido 30Cómo ajustar el modo de color 31Cómo ajustar los modos de sonido y

50 Más funciones del proyector10. Pulse el botón para guardar su contraseña.Luego que haya establecido una contraseña, necesita ingresar dicha contr

Más funciones del proyector 51Ahorro de energíaEl equipo se apaga automáticamente cuando se detiene un DVD durante más de 30 minutos. Puede selecciona

52 Más funciones del proyectorAjuste de la calidad de la imagenPuede usar la página Imagen en el menú Configuración imagen para ajustar el brillo, el

Más funciones del proyector 53Utilización de Otras páginas de ajusteEl menú Otras páginas de ajuste permite ajustar diferentes configuraciones, lo que

54 Más funciones del proyectorConfiguración de los ajustes de audio DolbyPuede ajustar la configuración para equipos externos con un decodificador DTS

Más funciones del proyector 55 Bloqueo paternal: active esta opción para bloquear el botón del panel de control. Consulte la página 50 para obtener

56 Más funciones del proyectorVisualización de la información de estado y reinicio del temporizador de la lámparaPuede utilizar la página Información

Mantenimiento del proyector 57Mantenimiento del proyectorEl proyector necesita poco mantenimiento. Lo único que debe hacer con regularidad es mantener

58 Mantenimiento del proyectorLimpieza de la lenteLimpie la lente cuando note que esté sucia o tenga polvo en la superficie.Para quitar la suciedad o

Mantenimiento del proyector 592. Utilice un pequeño aspirador diseñado para computadoras y otros equipos de oficina para limpiar los filtros, como se

6 ContenidoConfiguración de los ajustes de audio Dolby 54Ajuste de las opciones de video 54Visualización de la información de estado y reinicio del

60 Mantenimiento del proyector5. Vuelva a colocar la cubierta.Reemplazo de la lámparaLa vida útil de la lámpara es de aproximadamente 4000 horas si el

Mantenimiento del proyector 61Puede comprar una lámpara nueva (N° de pieza V13H010L56) de un distribuidor autorizado de Epson. Para localizar al distr

62 Mantenimiento del proyector5. Sujete la lámpara como se muestra y tire de ella.Nota: La(s) lámpara(s) de este producto contiene(n) mercurio. Cons

Mantenimiento del proyector 63Reinicio del temporizador de la lámpara1. Conecte el cable de alimentación y pulse el botón del proyector o el botón

64 Mantenimiento del proyectorTransporte del proyectorNota: Epson no se hace responsable de cualquier daño que ocurra durante el transporte.El proyect

Mantenimiento del proyector 65

66 Solución de problemasSolución de problemasEsta sección explica cómo interpretar los indicadores luminosos de estado del proyector, solucionar probl

Solución de problemas 67El indicador está iluminado de color verde.El proyector funciona correctamente. Si no aparece una imagen, pulse el botón d

68 Solución de problemasEl indicador está iluminado en rojo y el indicador de advertencia destella de color rojo.El proyector tiene un problema co

Solución de problemas 69El proyector se apaga después de un periodo de tiempo.El proyector se apaga cuando permanece inactivo más de 30 minutos. Pulse

Bienvenido 7BienvenidoEl PowerLite® Presenter L es un proyector portátil y ligero con un reproductor de DVD y altavoces potentes incorporados. Desde s

70 Solución de problemasSolución de problemas de imagen y sonidoLa imagen aparece borrosa o desenfocada. Gire el anillo de enfoque para enfocar la im

Solución de problemas 71La imagen es más ancha en la parte superior o inferior. Ha inclinado el proyector para alzar o bajar la imagen, lo cual ha ge

72 Solución de problemasNo aparecen los subtítulos. Puede que el DVD no incluya subtítulos. Compruebe que el idioma de los subtítulos no esté en Des

Solución de problemas 73Aparece el mensaje Señal no soportada.Pulse el botón del control remoto y revise la configuración Señal Video (consulte la p

74 Solución de problemasHable con un representante de soporte técnicoPara hablar con un especialista de soporte para proyectores, marque uno de los si

Especificaciones 75EspecificacionesAspectos generalesTipo de pantalla Transistor de matriz activa de polisilicona (TFT)Tamaño del LCD 13,7 mm de ancho

76 EspecificacionesControl remotoAlcance Aproximadamente 6 mPilas AA × 2 (alcalina o de manganeso de celda seca)Ángulo de funcionamiento Horizontal: +

Especificaciones 77AmbientalesTemperatura En funcionamiento: 5 °C a 35 °C sin condensaciónAlmacenado: –10 °C a 60 °C sin condensaciónHumedad En funcio

78 Especificaciones* Señal de formato tipo buzón (Letterbox)* Señal de formato tipo buzón (Letterbox)HDTV (1080i) 16:9 1920 × 1080 960 × 540(16:9)——Vi

Especificaciones 79* Únicamente compatible con modelos que incluyan un puerto de salida VGA.** Señal de formato tipo buzón (Letterbox)XGA60/70/75/85,

8 BienvenidoAccesorios opcionalesEpson proporciona los siguientes accesorios opcionales y piezas de repuesto para el proyector: Puede adquirir los acc

80 EspecificacionesEspecificaciones del archivoEl proyector es compatible con archivos en formato MP3, WMA, DivX, DivX Ultra, MPEG y JPG que cumplan l

Especificaciones 81Códigos de idiomaAbkhaziano 6566 Gaélico; Gaélico escocés7168 Magiar 7285 Sinhalese 8373Afar 6565 Gallego 7176 Malayalamo 7776 Eslo

82 EspecificacionesFCC Compliance StatementFor United States UsersThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B dig

Especificaciones 83Garantía1. Garantía limitada de productos EpsonLos productos Epson tienen garantía contra defectos de fabricación y el malfuncionam

84 Especificaciones3.8 Cuando se descubra que las piezas plásticas exteriores hayan sido rayadas o maltratadas.3.9 Cuando los daños al producto hayan

Especificaciones 85Centros de asistencia técnicaSi el país no se encuentra en la lista anterior, por favor comuníquese con la empresa que le vendió el

86 Especificaciones

Índice 87ÍndiceAAccesorios, 8, 74Accesorios opcionales, 8Almacenamiento del proyector, 63Altavoces, proyector, 75Ampliar o reducir la imagen, 29Amplif

88 ÍndiceEspecificacionesambientales, 77códigos de idioma, 81control remoto, 76del archivo, 80eléctricas, 76formatos de video compatible, 77 a 79gener

Índice 89NNormas de seguridad y homologaciones, 77PPanel de control, proyector, 10Pausa, 28Películasbúsqueda, 29pausa, 28reproducción, 23 a 32Piezas,

Bienvenido 9Piezas y controles del PowerLite Presenter LRejillas de toma de aireCubierta de la lenteManijaRanura para discosLenteVista frontalReceptor

90 ÍndiceVVelocidad de búsqueda, 29Ventilación, 58, 67Ventilaciones de aire, 9Video, formatos compatibles, 77 a 79Videocassetera, conexión de, 35 a 37