Epson EB-S200 Manual do Utilizador

Руководство по эксплуатации

Подключив проектор к компьютеру и используя входящее в комплектпоставки программное обеспечение, можно в полной мереиспользовать возможно

Индикаторы Причина Способ устранения или состояниеИсточникпитанияСостояние Лампа TempВыкл. Мигает си‐ним цветомВыкл. СветитсяоранжевымцветомОш. высоко

Индикаторы Причина Способ устранения или состояниеИсточникпитанияСостояние Лампа TempПри работе на высоте 1500 м или более для настройки Высотный режи

a• Если проектор работает неправильно, а индикаторы показывают, что все в порядке, обратитесь к следующему разделу.s "Показания и

Показания индикаторов не дают нужной информацииЕсли при возникновении одной из следующих неполадок показанияиндикаторов не позволяют устрани

Неполадки, связанные с изображениямиНе появляется изображениеНеобходимая проверка Способ устраненияНажата ли кнопка питания [t]? Для включения проект

Необходимая проверка Способ устраненияОтображается приложение, использующее функцию WindowsDirectX?(Только при проецировании с использованием функции

Отображается сообщение "Не поддерживается"Необходимая проверка Способ устраненияПравильно задан формат сигнала изображения?(Только при пр

Изображения расплывчатые, не в фокусе или искаженыНеобходимая проверка Способ устраненияНе установлено ли для параметра Верт. автокоррекциязначен

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно выбрано разрешение?(Только при проецировании компьютерных изображений)Настройте параметры компьютера т

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно ли выбрано разрешение?(Только при проецировании компьютерных изображений)Настройте параметры компьютер

Если не указано иное, все функции, описанные в настоящемруководстве, поясняются на изображениях модели EB-X24.Передняя/верхняяEB-X24/EB-W

Темные изображенияНеобходимая проверка Способ устраненияПравильно ли настроена яркость изображения? Отрегулируйте значение параметров Яркость и Энерго

Необходимая проверка Способ устраненияУстановлено ли для параметра Блокир. управл. значениеПолн. блокировка?Нажмите кнопку питания [t] на пульте диста

Звук воспроизводится с шумом (только при проецировании с использованием функции USB Display)Необходимая проверка Способ устраненияНе установле

Электронное письмо не поступает даже при возникновении проблем с проекторомНеобходимая проверка Способ устраненияУстановлено для параметра Реж

ОбслуживаниеВ этой главе содержатся сведения о процедурах технического обслуживания, обеспечивающих оптимальный уровень функционирования проектора

Если проектор загрязнен или ухудшается качество проецируемыхизображений, то следует произвести чистку проектора. ПредостережениеВыключите

a• Если даже после чистки это сообщение часто отображается, этоозначает, что воздушный фильтр пора заменить. Установитеновый воздушный

В этом разделе описана замена лампы и воздушного фильтра.Замена лампыПериодичность замены лампыЛампу следует заменить в следующих обстоя

Опасно• При замене лампы, вызванной прекращением свечения, существуетвероятность того, что лампа разбита. При замене лампы проектора,ус

dВозьмитесь за выступающую часть старой ламы и извлекитеее.Если Лампа треснула, замените ее новой лампой или обратитеськ местному дилеру за

Наименование ФункцияBРучкапереключателяподавления сигналааудио/видеоОткрывание и закрывание шторки отключениясигнала аудио/видео выполняется с помощью

fВерните на место крышку отсека с лампой.Внимание• Убедитесь, что лампа установлена надежно. При снятой крышке лампаавтоматически выклю

Способ замены воздушного фильтраЗамену воздушного фильтра можно производить даже в подвешенномк потолку проекторе.aПосле отключения питания

eЗакройте крышку воздушного фильтра.aИзбавляйтесь от использованных фильтров надлежащимобразом в соответствии с местными правилами.Рамка

Приложение

EasyMP Network ProjectionМожно передавать на проектор содержимое экрана компьютера посети при помощи программы EasyMP Network Projection.

Доступны следующие дополнительные принадлежности и расходныематериалы. Приобретайте эти изделия по мере необходимости. Нижеприведен список

Расходные MатериалыБлок лампы ELPLP78Используется для замены отслуживших ламп.Воздушный фильтр ELPAF32Используется для замены отслуживших воздушных фи

Расстояние проецирования (для EB-W18/EB-W03/EB-W120)AРасстояние проецированияBРасстояние от центра объектива приемника до нижней части экрана(или до в

Единица измерения: смРазмер экрана 16:10ABМинимум (Широк.) —Максимум (Теле)35" 76x47 97 - 117 -440" 86x54 111 - 134 -550" 110x67 139

Размер экрана 4:3ABМинимум (Широк.) —Максимум (Теле)60" 120x91 171 - 206 -1080" 160x120 229 - 275 -13100" 200x150 287 - 345 -16150"

ЗаднееНаименование ФункцияAВход для подачипитанияСлужит для подключения кабеля питания.s "От установки к проецированию" стр.34BПорт USB-A• П

Размер экрана 4:3ABМинимум (Широк.) —Максимум (Теле)50" 100x76 150 - 180 -860" 120x91 180 - 217 -1080" 160x120 241 - 290 -14100" 2

Расстояние проецирования (для EB-S18/EB-S03/EB-S120/EB-S200)AРасстояние проецированияBРасстояние от центра объектива приемника до нижней части экрана(

Поддерживаемые разрешения экранаКомпьютерные сигналы (аналоговый RGB)Для EB-X24/EB-W18/EB-X18/EB-W03/EB-X03/EB-W120/EB-X120/EB-X200Сигнал Частота

Сигнал Частота обновления (Гц) Разрешение (точ‐ки)SDTV (480p) 60 720x480SDTV (576p) 50 720x576HDTV (720p) 50/60 1280x720HDTV (1080i) 50/60 1920x1080Ко

Общие Tехнические Данные ПроектораНазвание устройстваEB-X24 EB-W18 EB-X18 EB-S18 EB-W03/EB-W120EB-X03/EB-X120/EB-X200EB-S03/EB-S120/EB-S200Размеры297

Температура храненияот -10 до +60°C (без конденсации)МассаПрибл. 2,4 кгРазъемы Порт Computer 1Mini D-Sub15 контактов (гнездо)Порт Video 1Штекер

Угол наклонаИспользование проектора при наклоне более 30˚ может стать причиной повреждения проектора и несчастного случая.Технические характеристики13

EB-X24/EB-W18/EB-X18/EB-S182979338.379EB-W03/EB-X03/EB-S03/EB-X120/EB-S120/EB-X200/EB-S2002979338.379AЦентр объективаBРасстояние от центра объектива д

В этом разделе даются толкования сложных терминов, смысл которых не раскрыт в тексте этого руководства. За более подробной информациейсле

КонтрастОтносительная яркость светлых и темных участков изображения может быть увеличена или уменьшена для обеспечения большейчеткости текста и график

ОснованиеНаименование ФункцияAТочки креплениякронштейновподвески (три штуки)При подвешивании проектора к потолку в этихточках следует закрепить дополн

Все права защищены. Никакая часть настоящей публикации не может бытьвоспроизведена, сохранена в информационно-поисковой системе или передана влюбой фо

Mac OS X 10.3.xMac OS X 10.4.xMac OS X 10.5.xMac OS X 10.6.xMac OS X 10.7.xMac OS X 10.8.xВ настоящем руководстве перечисленные выш

DDirect Power On ... 84EESC/VP21 ... 72E-Zoom ...

ЛЛоготип пользователя ... 62Ммаска подсети ... 88Меню «Безоп.» ...

Синхронизация информации ... 93система беспроводной ЛВС ... 87сообщения ...

Панель управленияНаименование ФункцияAКнопка [SourceSearch]Переход на следующий источник входного сигнала,передающий изображение.s "Автоматическо

Наименование ФункцияFКнопки [a][b]иликнопки [Wide][Tele]• Для EB-X24/EB-W18/EB-X18/EB-W03/EB-X03/EB-W120/EB-X120/EB-X200[a] Служит для уменьшения гро

Наименование ФункцияAКнопка питания[t]Служит для включения и отключения питанияпроектора.s "От установки к проецированию" стр.34BКнопка [Com

Наименование ФункцияLКнопки [Page][[][]]Смена страниц в файлах (например, PowerPoint) прииспользовании следующих способов проецирования.• При использо

Наименование ФункцияXОбласть излучениясвета на пультедистанционногоуправленияСлужит для подачи сигналов пульта дистанционногоуправления.Наименования к

Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве• Обозначения, относящиеся к технике безопасностиВ документации и на проекторе можно

Замена аккумуляторов пульта дистанционного управленияЕсли уменьшается скорость реагирования пульта дистанционногоуправления или он перестает

Область работы дистанционного управленияНаименования компонентов и их назначение21

Подготовка проектораВ этой главе обсуждается установка проектора и подключение источников изображения.

Способы УстановкиДанным проектором поддерживаются четыре разных способапроецирования. Производите установку в соответствии с условиями вмес

a• При подвешивании проектора к потолку требуетсядополнительный Потолочный монтаж.s "Дополнительные принадлежности" стр.125• По у

Размер экрана 16:10Для EB-W18/EB-W03/EB-W120(110×67cm)(170×110cm)(220×130cm)(320×200cm)50”80”100”150”Размер экрана 4:3Для EB-X2450”80”100”150”Дл

На иллюстрациях в этом разделе показана модель EB-X24.Имя порта, местоположение и ориентация гнезда изменяются в зависимости от подклю

aПроектор можно подключить к компьютеру для проецирования с него изображений с помощью кабеля USB. Эта функция называется USB Displa

Внимание• Выключите подключаемую аппаратуру, прежде чем приступать к подключению проектора. Если источник входного сигнала при подключени

Подключение устройств USBК проектору можно подключать такие устройства, как дополнительные камеры для документов, накопители USB, а также USB

Условные Oбозначения, Используемые вДанном Pуководстве ... 2ВведениеХарактеристики Проектора ...

Удаление устройств USBПо окончании проецирования извлеките USB-устройство из проектора. Выключайте питание цифровых камер, жестких дисков и подо

Установка модуля беспроводной ЛВСУстановив входящий в комплект поставки или приобретаемыйотдельно беспроводной адаптер локальной сети, можн

Установка ключа Quick Wireless Connection USB KeyПеред установкой приобретаемого отдельно ключа Quick WirelessConnection USB Key необходим

Основные операцииВ этой главе описаны проецирование и настройка изображений.

От установки к проецированиюВ этом разделе описаны процедуры подключения проектора ккомпьютеру с использованием соответствующего кабеля ипрое

Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (поиск источника)Для проецирования изображений с порта, на который в

Переключение на необходимое изображение с помощью пульта дистанционного управленияНепосредственный переход к требуемому изображению осуществляетсянаж

Windows 8 Windows 8 32- / 64-разряднаяWindows 8 Pro 32- / 64-разряднаяWindows 8 Enterprise 32- / 64-разряднаяЦПУMobile Pentium III 1

cНачнется проецирование изображений с компьютера.Проецирование изображение с компьютера может начатьсялишь через некоторое время. Пока н

bДважды щелкните значок Установка и удаление программ.cЩелкните Изменение или удаление программ.dВыберите Epson USB Display и нажмите н

Полезные ФункцииФункции проецирования ... 52Проецирование без компьютера (PC Free)...52Параметры

Коррекция трапецеидальных искаженийДля коррекции трапецеидальных искажений можно использовать одиниз следующих методов.• Автоматическая коррекция

Автоматическая коррекцияВерт. автокоррекцияКогда проектор фиксирует перемещение (например, припередвижении, изменении положения или наклоне),

Гор/вер.искаж.Независимая коррекция искажений по вертикали и по горизонталивручную.aНажмите кнопку [w] или [v] на панели управления во времяпрое

bВыберите пункт Корр-ия трапеции в меню Настройки.cВыберите пункт Quick Corner, затем нажмите кнопку [ ].dКнопками [ ], [ ], [ ] и [ ] на

fПри необходимости повторите процедуры 4 и 5 для коррекцииостальных углов.gПо завершении нажмите кнопку [Esc] для выхода из менюкоррекции.Пос

Регулировка положения изображенияНажмите на рычаг опоры для регулировки высоты переднейрегулируемой опоры. Для регулировки положения изобр

Регулировка громкостиДля регулировки громкости можно использовать один из следующихметодов.• Для регулировки уровня звука нажмите кнопку

Режим Рекомендуемое применениеБелая доскаНаилучший вариант для показа презентаций набелой доске.*1 Такое значение можно выбрать только пр

dДля завершения настройки нажмите кнопку [Menu].aПараметр Автонастр. диафр. можно настроить, только еслидля параметра Цветовой режим ус

При входном сигнале 720p/1080i и формате 4:3 применяетсяувеличение 4:3 (правый и левый края изображения обрезаются).Пример: входной сигн

Интерпретация показаний ...98Показания индикаторов не дают нужной информации... 103Неполадки, связанн

Для EB-X24/EB-X18/EB-S18/EB-X03/EB-S03/EB-X120/EB-S120/EB-X200/EB-S200Режим соот‐ношениясторонВходной сигналXGA 1024 X 768 (4:3) WXGA 1280 X 800 (16:1

Полезные ФункцииВ этой главе описываются полезные советы для проведения презентаций и функции безопасности.

Проецирование без компьютера (PC Free)Подключив к проектору запоминающее устройство с интерфейсом USB(например, USB-накопитель или жесткий диск с

s "Последовательное проецирование файлов изображений из папки(Показ слайдов)" стр.56Способы использования функции PC FreeДалее

a• Можно также вставить карту памяти в устройство чтения картпамяти с интерфейсом USB и подключить это устройство кпроектору. Однако

Вращение изображенийИзображения в формате JPEG можно вращать на 90˚. Функцияповорота также доступна во время Показ слайдов.aНачните во

aДля перехода к следующему или предыдущему файлуизображения нажимайте кнопки [][ ].dЧтобы закончить проецирование, выполните одно изописа

aЕсли для параметра Время переключения экрана на экранеПараметр установлено значение Нет, файлы не будут сменятьсяавтоматически при вк

Временное отключение изображения и звука (Кнопка A/V mute)Эта функция используется для привлечения внимания аудитории ктому, о чем идет речь

При каждом нажатии кнопки [Freeze] функция паузы активируется илиотключается.Пульт дистанционного управленияa• Воспроизведение сигнала аудио не пр

Общие замечания: ... 141Указатель ... 142Содержание6

Увеличение части изображения (E-Zoom)Эта функция полезна при необходимости увеличения изображения дляпросмотра деталей, например, графиков и таб

a• На экране отображается коэффициент увеличения. Дляувеличения выбранной области в 1—4 раза предусмотрено25 шагов приращения.• При проецир

На страницу вверх/внизКнопка [[]: перемещение напредыдущую страницу.Кнопка []]: перемещение наследующую страницу.a• При одновременном нажатии двух

a• Если для параметра Защита логотипа пользователя менюЗащита паролем установлено значение Вкл., выводитсясообщение, а логотип не измен

В проекторе предусмотрены следующие расширенные функциизащиты.• Защита паролемПозволяет ограничить круг лиц, которым разрешено пользоватьс

aВо время проецирования удерживайте нажатой кнопку [Freeze]в течение приблизительно пяти секунд.Откроется меню настройки Защита паролем.П

Пульт дистанционного управления(4) Снова введите пароль.Отображается сообщение "Новый пароль сохранен".Если пароль введен неправильно, отобр

кнопок управления. При этом сохраняется возможность управленияпроектором с помощью пульта дистанционного управления.aНажмите кнопку [Menu]

• Точка крепления защитного тросикаИмеющийся в продаже тросик с замком можно пропустить черезпроушину в точке крепления, чтобы закрепить прое

Изменение настроек с помощью веб-браузера (Контроль Web)С помощью веб-браузера на компьютере, подключенном кнаходящемуся в сети проектору, м

ВведениеВ этой главе описываются функциональные особенности и названия деталей проектора.

bВведите IP-адрес проектора в адресной строке веб-браузера инажмите клавишу Enter на клавиатуре компьютера.Откроется окно Контроль Web.

Наименование ФункцияFКнопки [Page][[][]]Смена страниц в файлах (например, PowerPoint) прииспользовании следующих способов проецирования.• При использо

Отправитель: адрес для Адреса 1Тема: EPSON ProjectorСтрока 1: имя проектора, с которым возникла проблемаСтрока 2: IP-адрес, заданный для

aУстановить на компьютер драйвер соединения USB (EPSONUSB-COM Driver). Дополнительную информацию о драйвереEPSON USB-COM можно получить у

Проверьте номер и выполните соответствующие действия. Если решить проблем не удается, обратитесь к сетевому администратору, к своему дилеруили по

Меню НастройкаВ этой главе обсуждаются способы использования меню Настройка и его функции.

В этом разделе поясняется использование меню Настройка.Далее описано выполнение процедур с помощью пультадистанционного управления, однак

Меню «Настройка»Настраиваемые элементы могут меняться в зависимости от модели,сигнала и источника проецируемого изображения.Меню Подменю Пу

Меню Подменю Пункты меню или значенияпараметровЯзык 15 или 36 языков *1Меню ECOs стр.91Энергопотребл. Нормал и ECOОптимизатор света Вкл.

Меню Подменю ЗначенияНомер порта -Наст. адреса 1, Наст.адреса 2 и Наст. адреса3-Меню Другоеs стр.91SNMP Вкл. и Выкл.IP-ад. ловушки 1 и IP-ад. ловушки

Легко настраивается, эксплуатируется и хранится• Проектор включается и выключается просто включением в розеткуили выключением из нее.• Позво

Подменю ФункцияЦвет. температ.(Элемент используется только при установке для параметраЦветовой режим значения sRGBg.)Регулировка оттенков изображений.

Подменю ФункцияПрогрессивная(Если на вход подается компонентный видеосигнал илисигнал RGB, этот параметр можно регулировать только длячересстрочного с

Меню НастройкиПодменю ФункцияКорр-ия трапе‐цииПредусмотрена коррекция трапецеидального искажения.• Если выбран параметр Гор/вер.искаж.:Отрегулируйте п

Подменю ФункцияТестовый ша‐блонДля настройки проецирования без подключенияоборудования можно вывести тестовый шаблон. Приотображении тестового шаблона

Подменю ФункцияЛоготип по‐льзов.*1Изменение логотипа пользователя, отображаемого вкачестве фона в режиме Фон, Кнопка A/V mute и т.п.s &

Подменю ФункцияИнф. - сетьWLANВывод следующей информации о настройке сети.• Режим соединения• Уровень антенны• Имя проектора• SSID• DHCP• Ад

• При каждом нажатии клавиши CAPS и клавиши [ ] происходитпереключение между верхним и нижним регистром клавиатуры.• При каждом нажатии кла

Подменю ФункцияКл. сл. проект.Если для данного параметра установлено значение Вкл., припопытке подключения к проектору с компьютера,подключенного к се

Подменю ФункцияSSID(Данное значение можно выбрать, только если дляпараметра Автонастр. SSID выбрано значение Выкл.)Введите SSIDg. Если для системы бес

Подменю ФункцияКлюч шифрова‐ния 1/Ключшифрования 2/Ключ шифрова‐ния 3/Ключшифрования 4Можно ввести ключ, который будет использоваться дляшифрования WE

Полезные функции при проецировании изображенийУвеличение объема проецирования на широких экранах(WXGA) (только модель EB-W18/EB-W03/EB-W120)Изображ

s " Использование функции Уведом. по почте для уведомления опроблемах" стр.71Подменю ФункцияУведом. по по‐чтеУстановите значение

Меню ДругоеПодменю ФункцияSNMPУстановите значение Вкл., чтобы можно былоконтролировать проектор по протоколу SNMP.Для наблюдения за проектором необхо

энергосбережения, рядом с каждым подменю отображается значоклиста.Подменю ФункцияЭнергопотребл.Предусмотрено задание одного из двух значений уров

Подменю ФункцияСбросДля всех параметров в меню ECO можно восстановитьзначения по умолчанию. Информацию о восстановлениизначений по умолчанию см. в сле

Меню СбросПодменю ФункцияСбросить всеВосстановление значений по умолчанию для всех пунктовменю Настройка.Не выполняется восстановление значений по умо

Поиск и Устранение HеисправностейВ этой главе объясняются способы обнаружения неисправностей и меры по устранению обнаруженной неисправнос

При возникновении неисправности проектора нажмите кнопку Help,чтобы отобразить экран “Справка”, который поможет устранитьнеисправность. Вы мож

aЕсли с помощью экрана справки не удается устранитьнеисправность, см. следующий раздел.s "Устранение Неполадок" стр.98Использова

В случае возникновения неполадки проектора сначала следует проверить показания индикаторов и обратиться к разделу "Интерпретация пок

Индикаторы Состояние ОписаниеИсточник пита‐нияСостояние Светится си‐ним цветом Мигает си‐ним цветомПрогрев В этом состоянии проектор находится сразу п