Epson EMP-1705/1700 Manual do Utilizador

1ֹϡᄲځ३

ЧొІ۞ЩჍ׶Αਕ10ᅌଠጡBEHUQWACDFGIJKLNMOPRSTVЩჍ ΑਕA[E-Zoom] ต(z) (x)(z) 在不改變投影尺寸的情況下放大映像。(x) 縮小已經用 [z] 鈕放大的映像部分。 s ௐ 19 ࢱB[Page] ต ([) (]) 執行無線滑鼠功能及網路簡報時 （僅 E

ЧొІ۞ЩჍ׶Αਕ11K[Auto] ต 電腦信號映像投影期間，若按此鈕可自動調整跟踪、同步和位置以投影最佳映像。s ௐ 32 ࢱLᇴфต 輸入密碼或顯示屏 ID 時，使用這些按鈕。s ௐ 27 ࢱM[Search] ต 變更為下一個連接至投影機並發送映像的輸入源。s ௐ 13 ࢱN[Volume]

ѣϡ۞Αਕ此章說明在進行簡報等有用的功能，以及安全功能。 ԼតԸᇆߍည ... 13Ć ҋજᑭീγֽܫཱིĂ֭ԼតԸᇆ۞ߍညĞ໚ຩ৶ğ...

13ԼតԸᇆߍည您可依以下兩種方式改變投影的映像。‧由源搜索變更投影機將自動檢測從連接設備輸入的信號，並將設備輸入的映像投影出來。‧直接變更您可以使用遙控器按鈕切換變更至目標輸入埠。ҋજᑭീγֽܫཱིĂ֭ԼតԸᇆ۞ߍည Ğ໚ຩ৶ğ當您按下 [Source Search] 鈕時，可以快速地投影出目標映像

ԼតԸᇆߍည14ۡତଂᅌଠጡ˯Լត您可以在遙控器上按以下按鈕直接改變至目標映像。切換至來自計算機 （分量視頻）埠的映像。切換至來自 S- 視頻埠的映像。切換至來自視頻埠的映像。遙控器切換至 EasyMP 映像。 （僅 EMP-1715/1705 適用）

15ૻ̼Ըᇆ۞ΑਕᏴፄԸᇆݡኳ ĞᏴፄᗞҒሀёğ投影時，只需簡單地選擇與您環境相適應的設定，就能很容易地獲得最佳的映像品質。映像的亮度會依據所選的模式變化。 每按一次該鈕，顏色模式名稱會顯示在畫面上，顏色模式也會改變。 當顏色模式名稱顯示在畫面上時按下此鈕，可切換至下一個顏色模式。ሀё ᑕϡ照片（

ૻ̼Ըᇆ۞Αਕ16ᇶॡᔳᖟߍည׶ᓏࢰ ĞA/V ൑ᓏğ從電腦進行簡報時，想聽眾集中注意力聽您解說，或不想顯示變換檔案的細節時，可以使用此功能。每次按下此按鈕，或是打開或關閉 A/V 無聲滑蓋時，便會啟動或結束 A/V 無聲。Վូ遙控器 投影機q‧若於投影移動映像時使用這個功能，信號源會繼續播放映像和

ૻ̼Ըᇆ۞Αਕ17ᐖͤߍည Ğᐖͤğ靜止畫面中移動的映像時，映像會繼續投影，所以您可像投影靜止的相片般，一次投影一個移動映像的畫面。同時在透過電腦進行簡報期間，如果已啟動了靜止功能，您不投影就可進行更換檔案等操作。每按一次該鈕，會開啟或關閉靜止。Լតܜᆵͧ Ğᒺٸğ當連接視頻設備時，用數位視頻錄製的

ૻ̼Ըᇆ۞Αਕ18每按一次該鈕，比例名稱會顯示在投影屏上，比例也會改變。當比例名稱顯示在投影屏上時按下此鈕，可切換至下一個比例模式。ഫᇾΑਕ Ğ޽ϯጡğ該功能可讓您在投影映像上移動游標圖示，這有助您將觀眾的注意力集中在您正在講解的地方。AពϯഫᇾĄ每次按下此按鈕，游標會出現或消失。q您也可從配置選單

ૻ̼Ըᇆ۞Αਕ19BொજഫᇾဦϯĄٸ̂ొ̶ߍည ĞE ត൏ğ當您要擴展映像去檢視細節，例如圖表及表格，這個功能十分有用。Aฟୁ E ត൏Ą q您可以在配置選單的 “设定＂-“光标形状＂， 選 擇 三種不同的游標圖示 （··）。 s 第33頁游標圖示遙控器Վូ遙控器

2ᄲځ३̚௑ཱི۞ຍཌྷڦຍ表示如果不採取足夠的措施可能引起投影機的損壞和人身傷害的內容。 q表示方便用戶使用的一些相關資訊。 s表示可以找到相關主題詳細資訊的所在頁。 g表示在該符號前或有劃底線的用語在詞彙表中作了說明。請參閱 “附錄＂章節中的 “詞彙表＂一節說明。s 第 75 頁表示操作方法和操作順

ૻ̼Ըᇆ۞Αਕ20B૟ྍȈфකொજҌଋԓ୕ٸ̂۞ߍညડĄ Cٸ̂Ą 每次按下此按鈕，該區域就會擴展開來。您可按住此按鈕讓它很快地擴展開來。您可以按 [x] 鈕縮小已放大映像。按下 [Esc] 鈕取消。 ֹϡᅌଠጡፆү໣ဂഫᇾ Ğ൑ቢ໣ဂğ用可購買的 USB 纜線 * 連接電腦的 USB 連接埠與投影

ૻ̼Ըᇆ۞Αਕ21連接完成後，便可進行下列滑鼠游標操作。q‧某些版本的 Windows 和 Macintosh 作業系統，可能無法使用滑鼠功能。‧必須變更部分電腦設定才能使用滑鼠功能。 相關細節請參閱電腦的說明文件。ொજ໣ဂഫᇾ ޷˭໣ဂٳٸ PowerPoint ԸᇆͯٸߍॡĂΞϡֽពϯ˯˘ૺٕ˭

ૻ̼Ըᇆ۞Αਕ22q‧如果電腦滑鼠鍵的左右設定相反，則遙控器鈕的操作也會相反。‧使用下列功能時，無法使用無線滑鼠功能。· 顯示配置選單時· 顯示說明選單時· 使用 E 變焦功能時· 擷取用戶標識時· 游標功能· 調節音量時

23አፋᇴέԸᇆ፟۞Ғ૾ ĞкΑਕពϯލᗞҒአ༼ğ當數台投影機排成一列並投射映像時，您可用多功能顯示屏顏色調節功能調整每台投影機映像的亮度和色調，讓每台投影機映像的顏色相符。在某些情況下，即使調整過，亮度和色調可能還是無法完全符合。አፋՎូ۞ၡࢋ依據以下步驟進行調整。1. నؠ显示屏 ID設定投影機

አፋᇴέԸᇆ፟۞Ғ૾ ĞкΑਕពϯލᗞҒአ༼ğ24C޷˭ [Menu] ตᙯౕ੨ཉᏴಏĄ‧將遙控器對準您欲操作投影機的遙控接收器，按下顯示屏 ID 所設的對應數字鈕，並按住 [Num] 鈕，您就可以操作只由 ID 編號指定的投影機。‧您也可以操作所有的投影機，而無須顧及顯示屏 ID 的設定，只要將遙

25щБΑਕ投影機配有下列安全功能。‧密碼保護您可限制投影機的使用者。‧操作鎖您可預防閒雜人等未經允許而更改投影機的設定。გநֹϡ۰ Ğ૜ቅ᜕ܲğ啟動密碼保護時，即使電源開啟，不知道密碼的人仍無法使用投影機投影。另外，您開啟投影機時，無法改變已顯示的用戶標識。所以即使被偷，此防盜裝置也能讓投影機不能

щБΑਕ26f నؠ૜ቅ᜕ܲ用下面的步驟設定密碼保護。 A޷ҝ [Freeze] ตࡗ 5 ࡋᛗĄ 會顯示密碼保護設定選單。 Bฟୁņ电源开启保护ŇĄ (1) 選擇“电源开启保护＂，並按下 [Enter] 鈕。 (2) 選擇“开＂，然後按下 [Enter] 鈕。 (3) 按 [Esc] 鈕。 Cฟୁ

щБΑਕ27Fనؠ૜ቅĄ (1) 選擇“密码＂，然後按下 [Enter] 鈕。(2) 顯示訊息“是否更改密码？＂，選擇“是＂，然後按下 [Enter] 鈕。密碼的預設值是“0000＂。更改此值設為您自己要的密碼。如果選擇“否＂，會再次顯示步驟 1 的畫面。(3) 按住 [Num] 鈕的同時，用數字鈕

щБΑਕ28ࢨטፆү Ğፆүᗆğ執行以下任一步驟鎖定操作面板上的操作按鈕。‧全部锁定操作面板上所有的按鈕皆鎖定。您無法進行任何操作面板上的操作，包括開啟或關閉電源。‧部分锁定操作面板上所有的按鈕，除了 [Power] 鈕以外，其餘皆鎖定。此功能在某些情況下十分有用，例如您在播放時停用投影之外的按鈕，

੨ཉᏴಏ此章說明如何使用配置選單和其功能。ֹϡ੨ཉᏴಏ ... 30Αਕ˘ᜓܑ...

3ϫᐂԸᇆ፟পҒ...4EMP-1715/1710/1705/1700 ఼ϡΑਕ...

30ֹϡ੨ཉᏴಏAଂ͹ᏴಏᏴፄCԼតٙᏴፄ۞ีϫBଂ̄ᏴಏᏴፄ主選單子選單 （設定）指示欄選擇要改變的設定使用遙控器使用操作面板ֹϡ۞޷ตDੜ΍

31Αਕ˘ᜓܑ图像Ᏼಏ設定的項目會根據最近投影的映像信號而改變，如以下螢幕圖片。會為每個映像信號儲存設定細節。̄Ᏼಏ Αਕ颜色模式 您可以選擇映像品質以配合您的環境。 s 第 15 頁亮度您可以調整映像亮度。 对比度 g您可以調整映像的明暗差。 颜色深浅您可以調整映像的顏色飽和度。 色调（如果您使用

Αਕ˘ᜓܑ32信号Ᏼಏ設定的項目會根據最近投影的映像信號而改變，如以下螢幕圖片。會為每個映像信號儲存設定細節。̄Ᏼಏ Αਕ自动设置您可以選擇輸入信號改變時，要 （开）或不要 （关）將映像自動調整為最佳狀態。 s 第 57 頁跟踪 g映像出現垂直條紋時您可調整電腦映像。 s 第 57 頁同步 g電腦映

Αਕ˘ᜓܑ33设定Ᏼಏ̄Ᏼಏ Αਕ梯形校正您可校正映像上下方向的梯形失真。s設定說明書自动梯形校正 您可以自動校正梯形失真。（只有從 “扩展＂ - “投影＂選擇 “前＂時，才可選擇本項目。）操作锁您可使用此功能，限制投影機操作面板上的操作。 s 第 28 頁光标形状 您可選擇游標的形狀。 s 第 1

Αਕ˘ᜓܑ34扩展Ᏼಏ̄Ᏼಏ Αਕ显示您可進行與投影機顯示相關的設定。 消息：您可設定變更輸入源時是否顯示 （开）或不顯示 （关）輸入源名稱，或變更颜色模式時是否顯示颜色模式名稱，無映像信號輸出時是否顯示訊息等。 显示背景 *: 您可設定無映像信號時，畫面狀態為 “黑＂、“蓝＂或 “标识＂。 启动屏

Αਕ˘ᜓܑ35操作直接开机：您可設定啟用 （开）或停用 （关）直接开机。 設定為 “开＂，且投影機電源線連接至電源插座時，如果停電又恢復供電，小心突然的電流會讓投影機自動開啟。 睡眠模式：‧您可設定若長達 30 分鐘左右未操作投影機，且沒有映像信號輸入時，要 （开）或不要 （关）自動停止投影。 ‧您

Αਕ˘ᜓܑ36网络Ᏼಏ Ğ่ EMP-1715/1705 ዋϡğ“密码保护＂中的 “网络保护＂設定為 “开＂時，會顯示訊息，且無法改變設定。“网络保护＂設成 “关＂後，即可進行變更。 s 第 26 頁̄Ᏼಏ Αਕ进入网络配置 顯示畫面將變更至網路選單，以便您進行網路設定。下列選單可用於進行網路設定：

Αਕ˘ᜓܑ37f შྮᏴಏ̚۞ፆү主選單中的選擇、子功能表的選擇，以及所選項目的變更均與配置選單中的操作相同。但是，如要退出，則需執行下列步驟。屏幕返回配置選單。f Ꮘ၌̈ᔣሹፆү網路選單包含設定期間需要英數字元輸入的項目。此時，將顯示下列螢幕小鍵盤。利用遙控器上的 [h] 按鈕，或投影機上的 [w

Αਕ˘ᜓܑ38f 基本Ᏼಏ̄Ᏼಏ Αਕ投影仪名称 您可以輸入投影機的名稱。當連接至網路，此名稱用以識別投影機。初始值為 “EMPxxxxxx＂（ xxxxxx 是 MAC 地址的最後六個數字）您可以輸入最多 16 個單字節字母數字字符。PJLink 密码使用相容的 PJLink 軟件接入投影機時，輸

Αਕ˘ᜓܑ39f 无线 LAN Ᏼಏ̄Ᏼಏ Αਕ连接模式 設定連接模式。設定為 “快速＂，在 1：1 配置下建立快速的無線連接。設定為 “高级＂，透過存取點連接網路系統。天线高度 顯示無線 LAN 信號波強度。无线局域网系统 設定無線 LAN 系統。ESSIDg輸入 ESSID。如果投影機參與的無線

4Ըᇆ፟পҒEMP-1715/1710/1705/1700 ఼ϡΑਕ尺寸僅 B5 檔案大小 （19.3 cm 深、27.3 cm 寬、6.8 cm 高），機身輕巧（1.6 至 1.7 kg*）本投影機隨附軟式攜帶箱，有專門放置電纜線的口袋等設計，因此攜帶亦十分方便。 s 第 81 頁* EMP-17

Αਕ˘ᜓܑ40f 安全ᏴಏщБّᙷݭ當在無線 LAN 模式中連接及通訊時，您可以選擇以下任何一項加密和驗證方法。‧WEP數據以編碼鍵加密 （WEP 鍵）除非接入點和投影機的加密鍵匹配，否則這項機制會防止通訊。‧WPA這是一個改進了安全性的加密標準 （安全性是 WEP 的弱點）。雖然有多種 WPA 加

Αਕ˘ᜓܑ41ր௚ រᙋ ොྋEAP-TLS電子證書、CA 證書EAP-TTLS用戶 ID、密碼 Funk 軟件公司PEAP/MS-CHAPv2用戶 ID、密碼 微軟公司PEAP/EAP-GTC用戶 ID、密碼 Cisco Systems 公司LEAP用戶 ID、密碼 Cisco Systems 公

Αਕ˘ᜓܑ42༊Ᏼפ˞WEP̄Ᏼಏ ΑਕWEP 加密您可以設定 WEP 編碼的加密。128 位： 使用 128 (104) 位編碼64 位： 使用 64 (40) 位編碼格式 您可以設定 WEP 加密鈕的輸入方法。ASCII： 輸入文字。 HEX： 以十六進位輸入。主 ID選擇 WEP 加密 ID

Αਕ˘ᜓܑ43༊Ᏼפ˞ WPA-PSK (TKIP) ٕ WPA2-PSK (AES)༊Ᏼפ˞ EAP-TLS༊Ᏼפ˞ EAP-TTLS/MD5ăEAP-TTLS/MS-CHAPv2ăPEAP/MS-CHAPv2ăPEAP/GTCăLEAPăEAP-Fast/MS-CHAPv2 ٕ EAP-FAST

Αਕ˘ᜓܑ44f 有线 LAN Ᏼಏ̄Ᏼಏ ΑਕDHCPg您可以設定使用 DHCP （开）與否 （关）。若設定為 “开＂，您將無法再設定地址。IP 地址 g您可以輸入分配給投影機的 IP 地址。您可以在 IP 地址的各字段內輸入從 0 到 255 之間的任一數字。但是，以下的 IP 地址不能使用。0

Αਕ˘ᜓܑ45f 邮件Ᏼಏ當此項被設定，如果投影機進入了異常 / 報警狀態時，您會收到電郵通知。̄Ᏼಏ Αਕ邮件通知功能 您可以設定是 （开）否 （关）獲得郵件通知。SMTP 服务器您可以輸入投影機使用的 SMTP 服務器 IP 地址 g。您可以在 IP 地址的各字段內輸入從 0 到 255 之間的

Αਕ˘ᜓܑ46f SNMP Ᏼಏ您可以設定 SNMPg。要使用 SNMP 監視投影機，您需要在電腦上安裝 SNMP manager 程式。SNMP 應該由網路管理員管理。̄Ᏼಏ ΑਕSNMP陷阱IP地址g1/SNMP陷阱IP地址2您可以給 SNMP 陷阱通知目的地註冊最多兩個陷阱 IP 地址。當“陷

Αਕ˘ᜓܑ47信息Ᏼಏ Ğ่ពϯዋϡğ讓您檢視正在投影映像信號和投影機的狀態。所顯示的項目會根據最近投影的映像信號而改變，如以下螢幕圖片。̄Ᏼಏ Αਕ灯时您可顯示燈泡的累計工作時間*。如果已到達燈泡的壽命警告時間，會以黃色顯示相關文字。源您可顯示目前投影中連接設備的輸入埠名稱。 输入信号您可依據 “

Αਕ˘ᜓܑ48重设Ᏼಏ̄Ᏼಏ Αਕ全部重设您可以將全部選單的所有項目重設至預設設定。 以下項目不會重設至預設設定：“计算机输入＂、“用户标识＂、“多功能显示屏＂、“网络＂選單的所有項目、“灯时＂以及 “语言＂。 灯时重设您可清除累計的燈時使用時間，並讓時間回到 “0H＂。更換燈泡時重設。

߇ᅪଵੵ本章節描述如何辨識問題及發現問題時的處理方式。 ֹϡᄲځ ... 50ྋՙ߇ᅪયᗟ ...

Ըᇆ፟পҒ5EMP-1715/1705 Αਕf ࿪ཝᄃ൑ቢాତ使用無線 LAN 輕鬆與電腦一對一連線。 s無線 LAN 快速連接說明書您也可以連線至存取點。 s EasyMP 操作說明書f ֹϡ USB ៞ቢాତ ĞUSB ពϯğ只要將纜線連接電腦，就可以投影電腦螢幕上的映像。 s設定說明書f ̙ᅮ

50ֹϡᄲځ如果投影時出現故障，說明功能會顯示在螢幕上，協助您解決問題。 A޷ [Help] ตĄ 顯示說明畫面。BᏴፄᏴಏᏴีĄ CቁᄮᏴፄĄ DࢦኑᄃՎូ 2 ׶ 3 ࠹Т۞ፆү࿅඀ᚶᜈᏴಏ˯Հྎ௟۞ีϫĄ 按 [Help] 鈕退出說明。Վូ使用遙控器 使用操作面板使用遙控器 使用操作面板

51ྋՙ߇ᅪયᗟ如果投影機出現問題，先檢查投影機的指示燈，同時參閱以下的 “如何判讀指示燈＂。 如果指示燈無法清楚說明問題，請參閱 “當指示燈未能提供幫助時＂。 s 第 54 頁тңҿ᝝޽ϯ፶本投影機提供下列三種指示燈，顯示投影機的操作狀態。 請參照下表了解不同指示燈顏色的意義，以及如何修復指示燈所

ྋՙ߇ᅪયᗟ52f t ࿪໚޽ϯ፶ܪࡓҒ：點亮 ：閃爍： ：熄滅ېၗ ࣧЯ ࣒ೇٕېၗ内部错误 停止使用投影機，從電源插座上拔下電源線，並與經銷商聯絡，或按照 “全球保修條款＂中所提供的地址，與離您最近的維修據點聯絡。s 查詢风扇错误感应器错误停止使用投影機，從電源插座上拔下電源線，並與經銷商聯絡

ྋՙ߇ᅪયᗟ53f i ·o ޽ϯ፶ᕇܪٕ੯ᘖፗҒ：點亮 ：閃爍 ：熄滅 ：根據投影機狀態而顯示不同顏色ېၗ ࣧЯ ࣒ೇٕېၗ高温警告 （這不是異常狀態。但如果溫度再升高的話，投影會自動停止。）‧請檢查空氣濾網和排氣口是否清潔？投影機是否離牆放置？‧如果空氣濾網堵塞，請進行清洗或更換。 s 第

ྋՙ߇ᅪયᗟ54༊޽ϯ፶Ϗਕ೩ֻᑒӄॡ如果出現以下任一問題，且指示燈無法提供解決方法，請參閱與每個問題相關的手冊內容。 ᄃߍညѣᙯ۞યᗟf ՟ѣߍညពϯ s ௐ 55 ࢱ不能投影，投影區域呈現全黑、全藍顏色等。f ൑ڱពϯொજߍည s ௐ 55 ࢱ從電腦投影顯示的移動映像呈現黑色，或是未能投影。f

ྋՙ߇ᅪયᗟ55f ᄃߍညѣᙯ۞યᗟf ՟ѣߍည΍னf ൑ڱពϯொજߍညf Ըᇆҋજઃͤᑭߤ ࣒ೇ您是否按了 [Power] 鈕？ 按 [Power] 鈕打開電源。 指示燈是否都不亮？ 電纜線的連接不正確，或電源沒有正常供電。 正確連接投影機的電纜線。s設定說明書檢查電源插座或電源是否運作正常。 是

ྋՙ߇ᅪયᗟ56f ពϯ ņ不支持。Ňੈिf ពϯ ņ无信号。Ňੈिf ߍညሀቘٕε൏ᑭߤ ࣒ೇ映像信號格式設定是否正確？ 按照連接設備的信號改變設定。s “信号＂ - “视频信号＂ 第 32 頁映像信號解析度及刷新率與模式有對應嗎？ 請參閱電腦隨附的說明文件，找出如何改變從電腦輸出的映像信號的解析

ྋՙ߇ᅪયᗟ57f ߍညεৌٕԮѡf ߍညజၟΝ Ğត̂ğٕᒺ̈Ăּٕ̙ͧЪᑭߤ ࣒ೇ映像信號格式設定是否正確？ 按照連接設備的信號改變設定。s “信号＂ - “视频信号＂ 第 32 頁電纜線連接是否正確？ 檢查投影所需的所有電纜線已牢固連接。s設定說明書是否使用延長電纜線？ 如果使用延長電纜線，電

ྋՙ߇ᅪયᗟ58f ߍညᗞҒ̙ϒቁf ߍည˘ͯโຳf Ըᇆฟؕॡ۞યᗟf ࿪໚χ̙ฟᑭߤ ࣒ೇ輸入信號設定是否與所連接設備的信號符合？ 依據連接設備的信號改變以下設定。投影來自連接計算機 （分量視頻）埠設備的映像時 s “信号＂ - “计算机输入＂ 第 32 頁投影來自連接視頻或 S- 視頻埠設備的

ྋՙ߇ᅪયᗟ59f ׎΁યᗟf ᝘̙זᓏࢰٕᓏࢰ຋ऴf ᅌଠጡ̙੓үϡ觸摸電源線時指示燈時亮時滅？ 可能是電源線接觸不良，或電源線有故障。重新插好電源線。如果仍無法解決問題，停止使用投影機，從電源插座上拔下電源線，並與當地經銷商聯絡，或按照 “全球保修條款＂中所提供的地址，與離您最近的維修據點聯絡。

6ЧొІ۞ЩჍ׶Αਕ݈ბ / ˯͞ЩჍ ΑਕAፆүࢬڕ s ௐ 7 ࢱB፶ڽᄏ 更換投影機內的燈泡時打開此蓋。s ௐ 65 ࢱCଵঈ˾ڦຍ投影中，請勿將易遇熱變形的物體置於排氣口附近，也不要將臉和手靠近排氣口。D݈Ξአᇣཙ 投影機置於桌面等表面時，撐腳有助擴展和調整投影的位置。Eᇣཙአፋ୛ 拉出撐腳

ྋՙ߇ᅪયᗟ60f ӈֹԸᇆ፟൴Ϡள૱˵՟ѣќזฎІ Ğ่ EMP-1715/1705 ዋϡğᑭߤ ࣒ೇ“待机模式＂是否設為 “网络 On＂？ 投影機待機時要使用郵件通知功能，請從配置選單的 “待机模式＂中設定 “网络 On＂。s “扩展＂ - “待机模式＂ 第 35 頁發生致命異常時，投影機是否突

ܢᐂ本章提供維護操作的資訊，以確保投影機能長時間保持最佳性能。 щ྅͞ڱ ...62୻ሒ...

62щ྅͞ڱ本投影機支援以下四種投影方式。 ڦຍ‧從天花板上懸吊投影機時，需要特殊的安裝方法 （天花板吊架）。如果未正確安裝，可能墜落並造成意外及受傷。‧如果天花板吊架用黏著劑防止螺絲鬆脫，或在投影機用潤滑油或其他油類，投影機機殼可能斷裂，導致投影機墜落。這可能造成站在天花板吊架下的人受重傷，

63୻ሒ投影機沾染污物或映像的投影效果變差時，請進行清潔工作。 ୻ሒԸᇆܑ፟ࢬ用軟布輕輕擦拭投影機的表面。 如果投影機特別髒，請將軟布用含有少量中性洗滌劑的水浸濕，擰乾後擦拭投影機的表面。 ୻ሒᙡᐝ使用市售的清潔玻璃專用布，輕輕擦拭鏡頭。୻ሒ۩ঈᕭშ̈́ซঈ˾顯示下列訊息時，請清潔空氣濾網及進氣口。“

64ঐਈݡ۞Հೱ本節解釋如何更換遙控器電池、燈泡和空氣濾網。 ᅌଠጡ࿪Ѱ۞Հೱ͞ڱ如果遙控器的反應延緩，或是遙控器在使用一段時間後不起作用，就可能是電池沒電了。發生這種情形，請更換新電池。需要時，準備兩顆 AAA 尺寸鹼性電池作為備用電池。Aפ˭࿪ѰᄏĄ 一邊推電池倉蓋卡爪，一邊向上提起電池倉蓋。

ঐਈݡ۞Հೱ65፶ڽ۞Հೱ͞ڱf ፶ڽՀೱഇ當出現下列情況時，應當更換燈泡︰ ‧開始投影時，會顯示 “更换主灯。＂訊息。‧燈泡指示燈閃爍橘色。‧投影的映像變暗或開始失真。f тңՀೱ፶ڽ顯示一條訊息。 閃爍橘色ڦຍ‧為保持最初的亮度和投影映像品質，設定下列時間週期後會顯示燈泡更換訊息。 s “亮度控

ঐਈݡ۞Հೱ66AᙯౕԸᇆ፟۞࿪໚Ă֭ͷޞ׌ᓏቁᄮ۞ဤဤཻᆀᓏᜩ੓ޢĂ٥˭࿪໚ቢĄ Bඈޞ፶ڽҽݒޢĂχฟ፶ڽᄏĄ 使用新燈泡隨附的螺絲起子或十字頭螺絲起子鬆開燈泡蓋的固定螺絲。 接著向前滑動燈泡蓋，然後向上提把它打開。 Cᗫฟ 2 ᔺ፶ڽ׽ؠᓲකĄ Dפ֕ᖞ፶ڽĄ 如果燈泡裂開，請換上新燈泡，或與

ঐਈݡ۞Հೱ67E྅˯າ፶ڽĄ 順著導軌按正確方向裝上新燈泡，直至燈泡到位，按壓標示“PUSH＂的地方；燈泡完全裝好後，拴緊兩顆螺絲。 Fࢦາᄏ˯፶ڽᄏĄ f ࢦన፶ڽ̍үॡม投影機會記錄當燈泡開啟的累計時間，且訊息及指示燈會通知您更換燈泡。更換了燈泡後，請確認您重設了配置選單上的燈時。s 第 48

ঐਈݡ۞Հೱ68۩ঈᕭშ۞Հೱ͞ڱf ۩ঈᕭშ۞Հೱॡഇ當出現下列情況時，應當更換空氣濾網︰ ‧空氣濾網破裂。‧即使已清潔過空氣濾網，還是顯示 “投影仪过热。 不要在通风孔处放置任何东西。经常清理或更换空气过滤网。＂訊息。f тңՀೱ۩ঈᕭშ即使投影機懸吊在天花板上，也可更換空氣濾網。 AᙯౕԸᇆ፟

69ᐼхϡ͗ᇾᙊ您可以將現在投影的映像存儲為用戶標識。 AԸᇆଋಈᝌϡүϡ͗ᇾᙊ۞ߍညĂ൒ޢ޷˭ [Menu] ตĄ Bд੨ཉᏴಏ̚Ᏼፄņ扩展Ň-ņ用户标识ŇĄ sņֹϡ੨ཉᏴಏŇௐ 30 ࢱ檢查您可使用的按鈕，以及按鈕在選單指示欄上進行的操作。C༊ņ是否接受当前图像作为用户标识？ŇពϯॡĂᏴፄņ是

ЧొІ۞ЩჍ׶Αਕ7ፆүࢬڕЩჍ ΑਕA[Power] ต 開啟或關閉投影機的電源。s設定說明書B[Source Search] ต變更為下一個連接至投影機並發送映像的輸入源。s ௐ 13 ࢱC[Enter] ต 電腦信號映像投影期間，若按此鈕可自動調整跟踪、同步和位置以投影最佳映像。顯示配置選單或

ᐼхϡ͗ᇾᙊ70Dߍည૟జᐂᄦĂ҃ͷົពϯᏴፄ॰Ąொજྍ॰Ᏼፄߍညϡүϡ͗ᇾᙊ۞ొЊĄ Eពϯņ是否选择该图像？ŇॡĂᏴፄņ是ŇĄ Fଂត൏నؠ൪ࢬᏴፄត൏ࢺதĄ Gņ是否将图像保存为用户的 LOGO？ŇੈिពϯॡĂᏴፄņ是ŇĄ 映像已儲存。 儲存映像後，會顯示“完成。＂訊息。 q您可以儲存高達 4

71൪ࢬ̂̈׶Ըᇆ෼ᗓ請參閱下表，選擇投影機的最佳位置。所列數值僅供參考。單位：cm 單位：cm 單位：cm4:3 Ըᇆލ̂̈Ըᇆ෼ᗓ Uᙡᐝ͕̚זԸᇆލغొ۞෼ᗓV౵̈ ౵̂Ğត൏አፋᇃ֎ğҌ Ğត൏አፋ୕ᅈğ30" 61 ^ 4699 至 1

72ాତזγొన౯ాତγొೳᓏጡ您可以使用 EasyMP 的 PC Free 功能，將投影映像的音頻輸出至外部揚聲器。如果將配置選單的 “EasyMP 音频输出＂設定為 “外部＂，且投影機音頻輸入埠接上外部擴音器的內建揚聲器，您就可以享受更具震撼力的音效。使用通用型的音頻纜線連接 （針型插頭 W

ాତזγొన౯73ాତ USB న౯ ( ่ EMP-1715/1705)USB2.0 或 1.1 相容 USB 設備可連接至投影機。可以使用 EasyMP 的PC Free 播放存儲在相連 USB 設備中的影像和影片檔案。s EasyMP 操作說明書下面的步驟描述如何連接 USB 設備，在此用數碼

74ᏴᔉІ׶ঐਈݡ以下為截至 2006 年 7 月止的選購件清單。產品可取得性視購買國家而定，選購件詳情可不經通知隨時變更。 f ᏴᔉІ* 從天花板上懸吊投影機需要特殊的安裝方法。 如果您要用此安裝方法，請與當地經銷商聯絡，或按照 “全球保修條款＂中所提供的地址，與離您最近的維修據點聯絡。s 查詢f

75ϡᄬྋᄲ本節解釋投影機所用的簡單詞彙，及手冊正文未解釋的艱澀詞彙。如需詳細資訊，請參閱市售的出版品。 DHCPDynamic Host Configuration Protocol （動態主機配置協定）的縮寫，該協定自動為連接到網路的設備分配一個 IP 地址 g。ESSIDESS 是 Exten

ϡᄬྋᄲ76ТՎ 從電腦輸出的信號有特定的頻率。投影機的頻率與該頻率不一致時，映像就會不清晰。使兩者信號在相位 （波峰和波谷的相對位置）上取得一致就稱為同步。信號不同步時，投影映像上就會出現閃爍、模糊不清和橫向干擾。 щБ೧ᇿ 本安全插槽與 Kensington 公司所生產的微型存放保安系統相容。

77ESC/VP21 ޽΄˘ᜓܑ޽΄ܑ當電源 “開＂的指令傳送到投影機，電源打開且進入暖機模式。當投影機電源已經打開時，將返回一冒號 “:＂ (3Ah)。 輸入指令時，投影機執行指令，傳回一個冒號 “:＂，接著接受下一個指令。 如果正在處理的指令異常地中斷，會輸出一個錯誤訊息，並返回一個冒號 “:＂

ESC/VP21 ޽΄˘ᜓܑ78నؠ USB ాତ若要使用 ESC/VP21 指令透過 USB 連接控制投影機，必須進行下列準備工作。Aଂ Epson შ৭૟ USB ᜭજ඀ёĞUSB-COM Driverğ˭ྶҌ࿪ཝĄ前往 http://www.epson.com，選擇當地的 Epson 網站，再

79PJLink Ğ่ EMP-1715/1705 ዋϡğPJLink 1 級是由 JBMIA （日本商業機器與資訊系統工業協會，Japan Business Machine and Information System Industries Association）所建立之控制與網路相容投影機的通

ЧొІ۞ЩჍ׶Αਕ8ޢ͞ЩჍ ΑਕAB ݭ USB ૂ 使用 USB 纜線將投影機連接電腦，便可投影電腦上的映像。（僅 EMP-1715/1705 適用）s設定說明書此外，使用無線滑鼠功能時，也可以使用 USB 纜線連接電腦。s ௐ 20 ࢱBᅌଠତќጡ 接收遙控器信號。s設定說明書CೳᓏጡD࿪໚೧

80Ξ͚೯۞Ⴞෛጡពϯ˘ᜓܑf ࿪ཝߍည* 如果設備沒有 VGA 輸出埠，就無法連接。 即使輸入上面所述以外的其他信號，其映像還是有可能加以投影。 但是，並非所有的功能都可以支援。 f ̶ณෛᐛf ኑЪෛᐛ /S- ෛᐛܫཱི הາத g (Hz)ࣘट̶ᏰதĞᕇğ༊ពϯጡซҖᒺٸॡٙϡ۞ညᇴᇴϫĞᕇğ

81ఢॾயݡЩჍ 多媒體投影機EMP-1715/1705多媒體投影機EMP-1710/1700本投影機使用 Pixelworks DNXTM IC 晶片。 傾斜角度如果使用投影機時傾斜角度超過 30°，可能會傷害投影機，造成意外。 γԛ͎̇ 273 （寬） ^ 68 （高） ^ 193 （長） mm

ఢॾ82Safety standardsUSAUL60950-1CanadaCSA C22.2 No.60950-1EUThe Low Voltage Directive(73/23/EEC)IEC/EN60950-1EMC standardsUSAFCC Part 15B Class B (DoC

ఢॾ83We : Epson America, Inc.Located at : 3840 Kilroy Airport Way MS: 3-13 Long Beach, CA 90806Tel : 562-290-5254Declare under sole responsibility th

84γԛ͎̇ဦ單位：mm27339.4*6899.612107.5142.471鏡頭中心11628.519311.4* 從鏡頭中心到懸吊支架固定點的距離3-M4^9

85৶͔AA/V 無聲滑蓋 ... 6A/V 無聲 ...

৶͔86後腳 ... 9指示器 ...

87版權所有，未經 Seiko Epson Corporation 的書面許可，禁止以電子、機械、影印、錄製或者其他任何形式和方式複製、貯存檢索、或者傳遞本手冊中的任何部份，若使用此處包含的資料我們不承擔任何專利責任。對於因使用此處包含的資料而造成的損壞，我們也不承擔任何責任。如果買主或者第三方由於

ЧొІ۞ЩჍ׶Αਕ9غࢬЩჍ ΑਕA۩ঈᕭშ Ğซঈ˾ğ吸入空氣時，防止灰塵和其他異物顆粒進入投影機內部。投影機需要清潔和更換空氣濾網時，會顯示警告訊息。s ௐ 63 ࢱĂௐ 68 ࢱBᚙУ͚ߛ׽ؠᕇĞ3 ᕇğ將投影機懸吊在天花板上時，請將選購的吊架安裝在這裡。s ௐ 62 ࢱĂௐ 74 ࢱBACD