Epson EB-945 Manual do Utilizador

Guide de l'utilisateur

Fonctions de sécurité améliorées• Protection par mot de passe afin de gérer les utilisateurs et de limiterleur accès à l'appareilEn

Sous-menu FonctionMode de conne‐xionDéfinissez le mode de connexion à utiliser lors de la connexiondu projecteur à l’ordinateur via un réseau local sa

Menu SécuritéDisponible quand l'unité réseau sans fil est installée.Sous-menu FonctionSécuritéSélectionnez le type de sécurité parmi les optio

• WEPLes données sont cryptées à l'aide d'une clé codée (clé WEP). Cemécanisme n'autorise la communication que si les clés crypté

Sous-menu FonctionParamètres IPPermet d’effectuer des réglages relatifs aux adresses suivantes.DHCPg: Réglez sur On pour configurer le réseau à l&apos

Sous-menu FonctionRéglage d'adres‐se 1/Réglaged'adresse 2/Ré‐glage d'adresse 3Vous pouvez entrer l'adresse électronique et le text

Sous-menu FonctionCrestron Room‐ViewRéglez sur On uniquement pour surveiller et contrôler leprojecteur sur le réseau à l'aide de Crestron RoomVie

d'économie d'énergie ont été activés, une icône de feuille s'affiche à côté dechaque sous-menu.Sous-menu FonctionConsommationélectr.Ce

Sous-menu FonctionRéinit.Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut du menu ECO.Consultez la section suivante pour rétablir les valeurs par défautde

Menu Réinit.Sous-menu FonctionTout réinitialiserVous pouvez rétablir les réglages par défaut de tous les élémentsdu menu Configuration.Les valeurs par

DépannageCe chapitre explique comment identifier et résoudre les problèmes.

Vous pouvez télécharger gratuitement l'application « Epson iProjection »dans App Store ou Google Play. Les éventuels frais de communication ave

Si un problème survient sur le projecteur, vous pouvez accéder à l'écranAide afin d'obtenir de l'assistance. Pour cela, appuye

aConsultez la section suivante si la fonction d'aide ne vouspermet pas de résoudre votre problème.s "Dépannage" p.112Uti

Si vous rencontrez un problème sur le projecteur, examinez tout d'abord ses témoins et reportez-vous à la section « Signification des té

Témoins Etat ExplicationAlimentation élec‐triqueEtat Bleu - Éclairé Bleu - Cligno‐tantStatut de chauffe Il s'agit du statut immédiatement après

Témoins Cause Solution ou étatAlimenta‐tion élec‐triqueEtat Lampe Tempéra‐tureOff Bleu - Cli‐gnotantOff Orange - Éc‐lairéErreur haute temp.(Surchauffe

Témoins Cause Solution ou étatAlimenta‐tion élec‐triqueEtat Lampe Tempéra‐tureCouvercle de lalampe ouvertVérifiez que la lampe et le couvercle de la l

Si les témoins ne fournissent aucune indication utileSi l’un des problèmes suivants se produit et que les témoins ne fournissentaucune indication u

Problèmes relatifs aux imagesAucune image n'est visibleVérification SolutionAvez-vous appuyé sur le bouton d'alimentation [t] ? Appuyez sur

Les images animées ne sont pas affichéesVérification SolutionLe signal d’image provenant de l’ordinateur est-il envoyé à l’écranLCD et au moniteur ?(U

Vérification SolutionLa résolution et le taux de rafraîchissement du signal d’imagecorrespondent-ils au mode actuel ?(Uniquement en cas de projection

Avant/DessusNom FonctionAGrille de sortie d'airGrille de ventilation permettant de refroidir l'intérieur duprojecteur. AttentionPendant la p

Vérification SolutionLa mise au point est-elle réglée correctement ? Tournez la bague de mise au point afin de régler la mise au point.s "Correct

Vérification SolutionLa fonction Transférer la fenêtre des couches est-ellesélectionnée ?(Uniquement en cas de projection avec USB Display)Cliquez sur

Vérification SolutionLe mode de projection est-il correct ? En fonction de l'installation du projecteur, définissez l'un des modes de projec

Les images sont sombresVérification SolutionLa luminosité de l'image est-elle définie correctement ? Ajustez les réglages Luminosité et Consommat

Vérification SolutionLes témoins s’allument-ils et s’éteignent-ils lorsque vous touchez lecordon d’alimentation ?Cette situation est probablement due

Vérification SolutionLa fonction Sortie audio à partir du projecteur est-ellesélectionnée ?(Seulement lors de la projection de USB Display, lors de la

Vérification SolutionLa lumière directe du soleil ou une lumière forte de lampesfluorescentes parvient-elle au capteur des signaux de latélécommande ?

Impossible de modifier les réglages à l'aide d'un navigateur WebVérification SolutionL'ID et le mot de passe utilisateur sont-

MaintenanceCe chapitre contient des procédures de maintenance qui vous aideront à conserver votre projecteur en excellent état de fonctionne

Nettoyez votre projecteur s'il est devenu sale ou si la qualité des imagesprojetées commence à se dégrader. AttentionEteignez le proj

Nom FonctionMCurseur pour leréglage du KeystoneHorizontalCorrige la distorsion horizontale dans l'image projetée.s "Correction manuelle"

a• Si un message s'affiche fréquemment, même après un nettoyage, ilest temps de remplacer le filtre à air. Utilisez un filtre

Cette section explique comment remplacer la lampe et le filtre à air.Remplacement de la lampePériodicité de remplacement de la lampeIl est temps

Attention• Le message de remplacement de lampe est programmé pour s’afficher aprèsles périodes d’utilisation suivantes, afin de conserve

cDesserrez les deux vis de fixation de la lampe.dSaisissez la section levée de l'ancienne lampe et retirez-la.Si la lampe est cassée, rem

eInstallez la nouvelle lampe.Installez la nouvelle lampe le long du rail de guidage, dans le bonsens de manière à ce qu'elle s'ins

Remplacement du filtre à airPériodicité de remplacement du filtre à airSi le message s’affiche fréquemment alors que le filtre à air a été nettoy

eFermez le couvercle du filtre à air.aObservez la réglementation locale en vigueur concernant lesdéchets lorsque vous jetez des filtre

Annexe

Les accessoires et consommables disponibles en option sont les suivants.Veuillez faire l'acquisition de ces produits lorsqu'ils sont n

ConsommablesLampe ELPLP78Pour remplacer une lampe usagée.Filtre à air ELPAF32Pour remplacer un filtre à air usagé.Accessoires en Option et Consommable

Nom FonctionGPort Monitor OutSorties des signaux RVB analogiques du port Computer1vers un moniteur externe. Vous ne pouvez pas émettre ensortie des si

Distance de projection (pour le modèle EB-98/EB-97)ADistance de projectionBDistance entre le centre de l'objectif du récepteur et la base de l&ap

Distance de projection (pour le modèle EB-965/EB-945)ADistance de projectionBDistance entre le centre de l'objectif du récepteur et la base de l&

Distance de projection (pour le modèle EB-955W)ADistance de projectionBDistance entre le centre de l'objectif du récepteur et la base de l'é

Unité : cmFormat d’écran 16:10ABMinimum (Large) à Maximum(Télé)33" 71x44 97 - 159 -135" 76x47 103 - 169 -140" 86x54 118 - 193 -150&quo

Format d’écran 4:3ABMinimum (Large) à Maximum(Télé)60" 120x91 153 - 184 -870" 142x107 179 - 215 -1080" 160x120 205 - 246 -11100" 2

Distance de projection (pour le modèle EB-940)ADistance de projectionBDistance entre le centre de l'objectif du récepteur et la base de l'éc

Résolutions prises en chargeSignaux d'ordinateur (RVB analogique)Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points)VGA 60/72/75/85 640x480SVGA 56

Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points)WXGA+ 60 1440x900WXGA++ 60 1600x900SXGA60 1280x96060 1280x1024SXGA+ 60 1400x1050UXGA 60 1600x1200WSXG

Caractéristiques Générales du ProjecteurNom du produitEB-940/EB-98/EB-97 EB-950W EB-965/EB-945 EB-955WDimensions297 (L) x 89 (H) x 248 (P) mm 297 (L)

Port Computer2 1Port Video 1Jack broche RCAPort S-Video 1Mini DIN 4 brochesPort Audio1 1Mini jack stéréoPort Audio2 1Port Audio-L/R 1Jack broch

DessousEB-950W/EB-940/EB-98/EB-97EB-965/EB-955W/EB-945Nom FonctionAPoints d'installationde la fixation deplafond (trois points)Pour suspendre le

Angle d'inclinaisonSi vous inclinez le projecteur de plus de 30˚, il risque de tomber et d'être endommagé ou de provoquer un accident.Caract

EB-965/EB-955W/EB-9452979335.789.5ACentre de l'objectifBDistance entre le centre de l'objectif et le trou de montage pour bride de suspensio

EB-950W/EB-940/EB-98/EB-972979335.789.5ACentre de l'objectifBDistance entre le centre de l'objectif et le trou de montage pour bride de susp

Cette section décrit brièvement les termes difficiles qui ne sont pas expliqués dans le texte de ce guide. Pour plus d’informations, consultez d’autre

Rapport L/HRapport entre la largeur de l’image et sa hauteur. Les écrans avec un rapport horizontal/vertical 16:9, comme les écrans HDTV, sont des écr

Tous droits réservés. Toute reproduction, intégration dans un système d'archivage oudiffusion par un procédé électronique, mécanique, par photoco

Avis général :IBM, DOS/V, et XGA sont des marques commerciales ou des marques déposéesd'International Business Machines Corporation.Mac et Mac OS

AAccessoires en option ... 138Adresse de la passerelle ... 100, 103Adresse électronique ...

Menu Image ... 91Menu Information ... 107Menu LAN câblé ...

Réinitialisation de la durée d’utilisation de lalampe ... 134Réinitialisation de la durée d&ap

Nom FonctionCPied arrièreEn cas d'installation sur une surface (un bureau parexemple), tournez ce pied pour le déplier et repliez-le pourajuster

Nom FonctionCBoutons [w][v]• Affiche l'écran Keystone vous permettant de corriger ladistorsion trapézoïdale dans le sens vertical ethorizontal.s

TélécommandeNom FonctionABoutond'alimentation[t]Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur.s "De l'installation à la projec

Nom FonctionIBoutons [ ][ ][][ ]• Lorsque le menu Configuration ou l'écran d'aide estaffiché, appuyez sur ces boutons pour sélectionner desé

Symboles Utilisés Dans ce Guide• Indications de sécuritéLa documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment

Nom FonctionSBouton [Esc]• Arrête la fonction en cours.• Si vous appuyez sur ce bouton alors que le menuConfiguration est affiché, vous revenez au niv

Remplacement des piles de la télécommandeSi la télécommande semble mettre longtemps à réagir ou cesse defonctionner au bout d’un moment, c’es

Portée de la télécommandeNoms et fonctions des différentes parties du projecteur22

Préparation du projecteurCe chapitre décrit comment installer le projecteur et connecter les sources de projection.

Méthodes d'installationLe projecteur prend en charge les quatre méthodes de projection suivantes.Installez le projecteur en fonction des condi

Méthodes d'installationInstallez les projecteurs comme suit.• Installez le projecteur de sorte qu'il soit parallèle à l'écran

Format d’écran 16:10Pour le modèle EB-950W50”80”100”150”Pour le modèle EB-955W50”80”100”150”Format d’écran 4:3Pour le modèle EB-98/EB-9750”80”100”

Pour le modèle EB-94050”80”100”150”Installation du projecteur27

Le nom du port, le numéro, l'emplacement et l'orientation du connecteur peuvent varier en fonction de la source connectée.Connexi

Connexion de sources d'imagesPour projeter des images à partir d'un lecteur de DVD, d'un système VHS, etc. , connectez la sou

Symboles Utilisés Dans ce Guide ... 2IntroductionCaractéristiques du Projecteur ... 8Configuration, proje

S-VIDEOAttentionSi l'orientation ou la forme de la fiche est différente, ne tentez de forcer dessus. Le périphérique peut être endommagé ou ne pa

Connexion de périphériques USBVous pouvez connecter des périphériques comme une mémoire USB, la Caméra document en option et des disques durs et des

Retrait de périphériques USBUne fois la projection terminée, retirez les périphériques USB du projecteur. Pour des périphériques tels que des app

a• Si vous réglez Mode attente sur Comm. activée, vous pouvez effectuer les opérations suivantes même si le projecteur même est éte

Connecter un câble LANReliez un port LAN aux concentrateurs ou un autre périphérique au port LAN du projecteur avec un câble LAN 100BASE-TX ou 10BASE-

Installation de l'unité réseau sans filEn installant l'unité de réseau sans fil en option, vous pouvez projeterl'ordinateur d&apo

Installer la Quick Wireless Connection USB KeyLors de l'installation de la Quick Wireless Connection USB Key en option,vous devez d'abo

Utilisation standardCe chapitre décrit comment projeter et régler des images.

De l'installation à la projectionCette section décrit comment connecter le projecteur à un ordinateur àl'aide du câble pour ordinate

aUne fois l'image projetée, réglez-la si nécessaire.s "Correction la distorsion trapézoïdale" p.45s "Correction de la

Sélection de la qualité de projection (sélection du Mode couleurs)...51Réglage de l'Iris auto...

aL'écran suivant apparaît en l'absence de signaux d'image en entrée.Passage à l’image cible à l'aide de la télécommandeVo

Projection avec USB DisplayVous pouvez utiliser un câble USB pour connecter le projecteur à unordinateur afin de projeter des images de l&apo

Première connexionLors de la première connexion du projecteur et de l'ordinateur à l'aide ducâble USB, le pilote doit être installé. L

cSuivez les instructions d'installation qui s'affichent.dLorsque la fenêtre Contrat de licence s'affiche, cliquez surAccepter.

Sous Mac OSaOuvrez le dossier Applications, double-cliquez sur USB Display,puis sur Outil.bExécutez Programme de désinstallation USB Display.Pro

Correction la distorsion trapézoïdaleVous pouvez corriger la distorsion trapézoïdale selon l'une des méthodessuivantes.• Correction automa

Correction automatiqueV-Keystone auto.Lorsque le projecteur détecte un mouvement, par exemple s'il est installé,déplacé ou incliné, il c

H/V-KeystoneCorrige manuellement la distorsion horizontale et verticale de manièreindépendante.aAppuyez sur le bouton [w] ou [v] du panneau de

bSélectionnez Keystone dans Réglage.cChoisissez Quick Corner, puis appuyez sur le bouton [ ].dÀ l'aide des boutons [ ], [ ], [ ] et [ ]

eÀ l'aide des boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] de la télécommandeou des boutons [w], [v], [a] et [b] du panneau de commande,corrigez la position

Menu ECO... 105Menu Information (Affichage uniquement)... 107Menu Réinit...

Réglage de la position de l'image Appuyez sur le levier de réglage du pied pour déployer le pied avantréglable. Vous pouvez régler la pos

• Appuyez sur le bouton [Volume] du panneau de commande ou de latélécommande pour régler le volume.[a] Réduit le volume.[b] Augmente le volume.Ut

À chaque pression sur le bouton [Color Mode], le Mode couleurs change etle nom du Mode couleurs s'affiche à l'écran.TélécommandeaVous p

Les rapports L/H disponibles varient en fonction du signal d'image en coursde projection.Méthodes de modificationÀ chaque pression sur le bouto

A4:3B16:9Projection d'images à partir du port HDMI (pour EB-965/EB-945/EB-940/EB-98/EB-97)À chaque pression sur le bouton Aspect, le rapport

Pour EB-965/EB-945/EB-940/EB-98/EB-97Rapport L/H Signal entréeXGA 1024 X 768 (4:3) WXGA 1280 X 800 (16:10)Normal4:316:9aSi des parties de l'image

Fonctions UtilesCe chapitre fournit des conseils utiles pour la réalisation de présentations et présente les fonctions de sécurité.

Projection sans ordinateur (PC Free)En connectant un périphérique de stockage USB, un lecteur flash USB ouun disque dur USB par exemple, à l&a

Méthodes de fonctionnement de PC FreeLes étapes décrites ci-dessous sont basées sur l'utilisation de latélécommande. Vous pouvez toutefois

a• Vous pouvez également insérer une carte mémoire dans un lecteurde carte USB puis connecter le lecteur au projecteur. Certainslecteu

Caractéristiques ... 148Caractéristiques Générales du Projecteur... 148Apparence ...

Rotation des imagesVous pouvez faire pivoter les images par incréments de 90˚. La fonction derotation est également disponible pendant un Diapor

aAppuyez sur les boutons [ ][ ] pour passer au fichier imagesuivant ou précédent.dPour terminer la projection, exécutez l'une des o

• Pause A/Vs "Arrêt momentané de l’image et du son (Pause A/V)" p.63• E-Zooms "Agrandissement d'une partie de l'image (

Arrêt momentané de l’image et du son (Pause A/V)Cette fonction vous permet d'attirer l'attention du public sur votrecommentaire, mais au

Chaque pression sur le bouton [Freeze] active ou désactive la fonctionGel.Télécommandea• La lecture audio n’est pas interrompue.• Pendant

Agrandissement d'une partie de l'image (E-Zoom)Cette fonction vous permet d’agrandir une image, par exemple ungraphique ou un tableau,

Utilisation de la télécommande pour contrôler le pointeur de la souris (Souris Sans Fil)Vous pouvez contrôler le pointeur de la souris de l'ordi

a• Lorsque vous appuyez sur une quelconque paire de boutonsadjacents [], [ ], [ ] et [ ] simultanément, vous pouvezdéplacer le pointeur

a• Lorsque la fonction Protec. logo utilis. de la section Mot depasse protégé est réglée sur On, un message vous informequ’il est impo

Enregistrer un motif utilisateurVous pouvez enregistrer l’image actuellement projetée sous la forme d’unmotif utilisateur.aLorsqu’un motif util

IntroductionCe chapitre présente les caractéristiques du projecteur et le nom de ses pièces.

dQuand "Voulez-vous utiliser l'image projetée actuellement en tantque Motif Utilisateur ?" s'affiche, sélectionnez Oui.eQua

Ce projecteur possède les fonctions de sécurité améliorées suivantes :• Mot de passe protégéVous pouvez restreindre le nombre de personnes

a• Si la fonction Mot de passe protégé est déjà activée, vous êtesinvité à entrer le mot de passe.Si le mot de passe entré est correc

La fonction Mot de passe protégé est désactivée temporairement lorsquevous entrez le mot de passe approprié.Attention• Si vous entrez un mot

bSélectionnez Blocage fonctionne. dans Réglage.cSélectionnez Verrouill.compl. ou Verrouill. fonc. selon votrechoix.dChoisissez Oui lorsque le mes

Systèmes de sécuritéCe projecteur est équipé des systèmes antivol suivants.• Fente pour système de sécuritéLa fente pour système de sécurité

EasyMP MonitorEn utilisant EasyMP Monitor, vous pouvez afficher l'état de plusieursprojecteurs Epson en réseau sur votre ordinateur. Ceci

aSi le navigateur Web que vous utilisez est configuré de manière à seconnecter via un serveur proxy, il est impossible d'affiche

Nom FonctionEBouton [A/V Mute]Active ou désactive l'audio et la vidéo.s "Arrêt momentané de l’image et du son (Pause A/V)"p.63FBoutons

• Internal error• Fan related error• Sensor error• Lamp cover is open• Lamp timer failure• Lamp out• Internal temperature error• High-spee

Configuration, projection et stockage rapides et simples• Mettez le projecteur sous et hors tension simplement en le branchantou le débranc

Élément CommandeOrdinateur2 Auto SOURCE 2FRGB SOURCE 21Composantes SOURCE 24HDMI SOURCE 30Video SOURCE 41S-Vidéo SOURCE 42USB Display SOURCE 5

À propos de PJLinkLa norme PJLink Class1 a été définie par la JBMIA (Japan BusinessMachine and Information System Industries Association) en ta

Voici un aperçu de Crestron RoomView®.• Fonctionnement à distance à l'aide d'un navigateur WebVous pouvez utiliser un projecteur à p

Utilisation de la fenêtre d'utilisationAVous pouvez exécuter les opérations suivantes en cliquant sur les boutons.Bouton FonctionPower Permet

Bouton FonctionSearch Permet de passer à la source d'entrée suivante qui envoieune image.s "Détection automatique des signaux d'entrée

Élément FonctionDHCP Sélectionnez la case Enabled pour utiliser le protocoleDHCP. Vous ne pouvez pas entrer d'adresse IP si leprotocole DHCP est

Vérifiez les chiffres, puis appuyez les contre-mesures suivantes. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre administrateur résea

Menu ConfigurationCe chapitre explique comment utiliser le menu Configuration et ses fonctions.

Cette section explique comment utiliser le menu Configuration.Les étapes décrites sont basées sur l'utilisation de la télécommande. Vouspo

Tableau du menu ConfigurationLes éléments que vous pouvez régler varient en fonction du modèle utiliséet du signal et de la source d'image

Fonctions utiles pour la projection d'imagesAugmentation du contenu de la projection sur un écran large(WXGA) (EB-955W/EB-950W uniquement)

Nom du menuprincipalNom du sous-menu Valeur de l'élément ou duparamètreRéglages A/V Sortie A/V, Sortie audio, Sortieaudio HDMI et

Nom du menu prin‐cipalNom du sous-menu Valeurs de réglageMenu LAN câblés p.102Paramètres IP DHCP, Adresse IP, Masque ss-réset Adresse passerelleAffich

Sous-menu FonctionTemp. couleurabs.(Cet élément ne peut pas être sélectionné si Mode couleurs estréglé sur sRGBg.)Permet de régler la teinte des image

Sous-menu FonctionProgressif(Lorsqu'une vidéo en composantes ou une vidéo RVB est reçueen entrée, ce réglage ne peut être défini que lorsque le s

Menu RéglageSous-menu FonctionKeystonePermet de corriger la distorsion trapézoïdale.• Lorsque H/V-Keystone est sélectionné :Réglez V-Keystone et H-Key

Sous-menu FonctionMotifAffichage du Motif: Affiche un motif.Type de Motif: Vous pouvez sélectionner les motifs 1 à 4 ou celuide l'utilisateur. Le

Sous-menu FonctionLogo d'utilisa‐teur*1Permet de modifier le logo d'utilisateur qui est affiché parles fonctions Afficher le fo

Vous pouvez apporter des modifications après avoir réglé Protec. logo utilis.sur Off.s "Gestion des utilisateurs (Mot de passe prot

a• À l'aide du navigateur Web d'un ordinateur connecté au projecteurvia un réseau, vous pouvez configurer les fonctions et co

Menu BaseSous-menu FonctionNom de projec‐teurAffiche le nom du projecteur, utilisé pour identifier ce dernier encas de connexion à un réseau.Vous pouv