Epson EB-480i Manual do Utilizador

Guide de l'utilisateur

Avant/DessusNom FonctionARécepteur à distanceReçoit les signaux de la télécommande.BCouvercle de la lampeOuvrez-le pour remplacer la lampe du projecte

Nom du menuprincipalNom du sous-menu Valeur de l'élément ou duparamètreFonctionnement Aliment. Directe, Mode veille,Temps Mode veille

Nom du menu prin‐cipalNom du sous-menu Valeur de l'élément ou duparamètreMenu LAN câblés p.114Paramètres IP DHCP, Adresse IP, Masque ss-réset Adr

Sous-menu FonctionNettetéPermet d’ajuster la netteté de l’image.Temp. couleurabs.(Cet élément ne peut pas être sélectionné si Mode couleurs estréglé s

Sous-menu FonctionRésolution(Disponible uniquement lorsque des signaux RVB analogiquessont reçus en entrée.)Réglez sur Automatique pour régler automat

Sous-menu FonctionRéinit.Rétablit les valeurs par défaut de toutes les fonctions du menuSignal, à l'exception de Signal entrée.Consultez la secti

Sous-menu FonctionRécepteur à dis‐tanceCette fonction limite la réception du signal de commandeprovenant de la télécommande.S'il est réglé sur Of

Menu AvancéSous-menu FonctionAffichagePermet d’effectuer des réglages relatifs à l’affichage duprojecteur.Message : Réglés sur Off, les éléme

Sous-menu FonctionConfig. attenteMode attente : Si réglé sur Comm. activée, vous pouvezeffectuer les opérations suivantes même si le pr

Sous-menu FonctionEasy InteractiveFunction(EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi uni‐quement)Permet d'utiliser et de régler la fonction Easy Intera

Sous-menu FonctionInfos réseau-LAN sans filAffiche les informations relatives à l'état du réseau.• Mode de connexion• Niveau d'an

CôtéNom FonctionALevier du couvercle dufiltre à airPermet d'ouvrir et de fermer le couvercle du filtre à air. BPoint d'installationpour câb

• Chaque fois que vous sélectionnez la touche CAPS et que vous appuyezsur le bouton [], vous alternez entre majuscules et minuscul

Sous-menu FonctionMot-clé projec‐teurLorsque cette fonction est réglée sur On, vous devez entrer lemot-clé pour connecter le projecteur à un ordinateu

Sous-menu FonctionParamètres IP(Cet élément ne peut être défini que si le paramètre Mode deconnexion est réglé sur Avancé.)Vous pouvez effectuer des r

Sous-menu FonctionClef de cryptage1/Clef de crypta‐ge 2/Cl ef de cr y p‐tage 3/Clef decryptage 4Vous pouvez entrer la clé utilisée pour le cryptage

Menu LAN câbléSous-menu FonctionParamètres IPPermet d’effectuer des réglages relatifs aux adresses suivantes.DHCPg : Réglez sur On pour configurer le

s "Utilisation de la fonction Notif. courrier pour signaler des anomalies defonctionnement" p.89Sous-menu FonctionNotif. courrierRéglez sur

Menu AutresSous-menu FonctionSNMPRéglez sur On pour contrôler le projecteur via SNMP.Pour surveiller le projecteur, vous devez installer le programmed

Menu Réinit.Réinitialise tous les réglages réseau.Sous-menu FonctionRéinitialisez lesparamètres ré‐seau.Pour réinitialiser tous les réglages réseau,

Sous-menu FonctionEtatCes informations portent sur les erreurs survenues auniveau du projecteur.Ces informations peuvent s’avérer nécessaire

DépannageCe chapitre indique comment identifier et résoudre les problèmes.

InterfaceLes ports suivants sont disponibles sous le couvercle du câble.Nom FonctionASection d'installationde l'unité LAN sans filInstall

Si un problème survient sur le projecteur, vous pouvez accéder à l'écranAide afin d'obtenir de l'assistance. Pour cela, appuy

aConsultez la section suivante si la fonction d'aide ne vouspermet pas de résoudre votre problème.s "Dépannage" p.122Uti

Si vous rencontrez un problème au niveau du projecteur, examinez tout d’abord ses témoins et reportez-vous à la section " Signification

CTémoin de température Indique l'état de la température interne.Reportez-vous au tableau suivant pour connaître le statut des témoin

État Cause Solution ou étatSi la lampe n’est pas endommagée : Réinstallez la lampe et allumez l’appareil.Si l’erreur persiste : Remplacez la lampe et

a• Consultez la section suivante si le projecteur ne fonctionne pas correctement alors que les témoins n'indiquent rien d'a

Si les témoins ne fournissent aucune indication utileSi l’un des problèmes suivants se produit et que les témoins ne fournissentaucune indication ut

Problèmes relatifs aux imagesAucune image n'est visibleVérification SolutionAvez-vous appuyé sur le bouton [t] ? Appuyez sur le bouton [t] pour

Les images animées ne s'affichent pas (seule la partie animée de l'image devient noire)Vérification SolutionLe signal d’image provenant de

Vérification SolutionAvez-vous sélectionné le port approprié ? Changez d’image en appuyant sur le bouton [Source Search] de la télécommande ou du pann

Nom FonctionKPort RS-232CPour contrôler le projecteur depuis un ordinateur,connectez-les ensemble à l'aide d'un câble RS-232C. Ceport est de

Les images subissent des interférences ou une distorsionVérification SolutionLes réglages du format de signal d’image sont-ils corrects ?(Uniquemen

L’image est tronquée (trop grande) ou trop petite, ou son aspect n’est pas correctVérification SolutionUne image d’ordinateur en format large est-el

Vérification SolutionLa luminosité de l’image a-t-elle été correctement réglée ? Ajustez le réglage Luminosité du menu Configuration.s Image - Luminos

Problèmes au démarrage de la projectionLe projecteur ne s'allume pasVérification SolutionAvez-vous appuyé sur le bouton [t] ? Appuyez sur le bou

Vérification SolutionLa calibration du stylet a-t-elle été effectuée correctement ? Assurez-vous de calibrer le stylet Easy Interactive Pen avant sa p

Vérification SolutionLe signal interfère avec d'autres choses, telles qu'une source delumière qui émet des rayons infrarouges.N'utilise

Le point ne se déplace pas automatiquementVérification SolutionLe stylet Easy Interactive Pen est désactivé dû à des interférencesdans l'enviro

Aucun son n'est émis à partir du microphoneVérification SolutionLe microphone est-il branché correctement ? Débranchez le câble du port Micropho

Vous ne recevez pas de courrier, même si une erreur est rencontrée sur le projecteurVérification SolutionLe Mode attente est-il défini sur Comm. acti

Vérifiez les chiffres, puis appuyez les contre-mesures suivantes. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre administrateur résea

Nom FonctionCPoints d'installationdu pied arrière (deuxpoints)Fixez les pieds lorsque vous utilisez le projecteur sur unbureau ou une surface sim

MaintenanceCe chapitre contient des procédures de maintenance qui vous aideront à conserver votre projecteur en excellent état de fonctionnem

Nettoyez votre projecteur s'il est devenu sale ou si la qualité des imagesprojetées commence à se dégrader.AttentionEteignez le proje

AttentionNe frottez pas le capteur d'obstacles avec des matériaux rugueux, et ne lesoumettez pas à des chocs.Des dommages sur l

Cette section explique comment remplacer la lampe et le filtre à air.Remplacement de la lampePériodicité de remplacement de la lampeIl est temps

Attention• Le message de remplacement de lampe est programmé pour s’afficher aprèsles périodes d’utilisation suivantes, afin de conser

cDesserrez les deux vis de fixation de la lampe.dRetirez l’ancienne lampe en tirant sur la poignée.Si la lampe est cassée, remplacez-la par une ne

eInstallez la nouvelle lampe.Insérez la nouvelle lampe correctement le long du rail de guidage, demanière à ce qu'elle se fixe en place, app

aNe réinitialisez le nombre d’heures de fonctionnement de la lampequ’une fois la lampe remplacée, faute de quoi l’intervalle derempl

dInstallez le nouveau filtre à air.eFermez le couvercle du filtre à air.Remplacement des Consommables148

aObservez la réglementation locale en vigueur concernant les déchetslorsque vous jetez des filtres à air usagés.Composition du cadre :

Panneau de commandeNom FonctionATémoins d'étatS'allument ou clignotent en couleur pour indiquer l'état duprojecteur.s "Significati

Annexe

Les accessoires et consommables disponibles en option sont les suivants.Veuillez faire l'acquisition de ces produits lorsqu'ils sont n

Distance de projection (pour le modèle EB-485Wi/EB-485W/EB-475Wi/EB-475W)ADistance de projectionBDistance entre le projecteur et le sommet de l'é

Unité : cmFormat d’écran16:9ABCMinimum (Large) àMaximum (Télé)Minimum(Large)Minimum(Large)59" 131x74 35 - 48 14 8860" 133x75 36 - 49 14

Unité : cmFormat d’écran 16:9ABCMinimum (Large) àMaximum (Télé)Minimum(Large)Minimum(Large)52" 115x65 35 - 49 19 8360" 133x75 41 - 56 23 97

Résolutions prises en chargeSignaux d'ordinateur (RVB analogique)Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points)VGA 60/72/75/85 640x480SVGA 56

Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points)SXGA60 1280x96060 1280x1024SXGA+ 60 1400x1050SDTV (480i/480p) 60 720x480SDTV (576i/576p) 50 720x576

Caractéristiques Générales du ProjecteurNom du produitEB-485Wi EB-485W EB-480i EB-480Dimensions367 (L) x 143 (H) x 375 (P) mm (sans la section relevée

Nom du produitEB-475Wi EB-475W EB-470Dimensions367 (L) x 143 (H) x 375 (P) mm (sans la section relevée)Taille du panneau LCD0,59" de large 0,55&q

Connecteurs Port Computer1 1Mini D-Sub 15 broches (femelle)Port Computer2 1Mini D-Sub 15 broches (femelle)Port Video 1Jack broche RCAPort S-

TélécommandeNom FonctionABouton [t]Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur.s "De l'installation à la projection" p.39BBo

Angle d'inclinaisonSi vous inclinez le projecteur de plus de 5˚, il risque de tomber et d'être endommagé ou de provoquer un accident.Caracté

Unités : mmApparence161

Sans piedsAvec piedsUnités : mmApparence162

Cette section décrit brièvement les termes difficiles qui ne sont pas expliqués dans le texte de ce guide. Pour plus d’informations, consultez d’autre

SDTVAbréviation de Standard Definition Television, télévision à définition standard. Cette abréviation fait référence aux systèmes de télévision qui n

Tous droits réservés. Toute reproduction, intégration dans un système d'archivage oudiffusion par un procédé électronique, mécanique, par photoco

Avis général :IBM, DOS/V, et XGA sont des marques commerciales ou des marques déposéesd'International Business Machines Corp.Macintosh, Mac, Mac

AAccessoires en option ... 151Adresse électronique ... 115Adresse IP ...

Menu LAN câblé ... 114Menu Notification par courrier ... 114Menu Réglage ...

Sports ... 51sRGB ... 52SSID ...

Nom FonctionIBouton [ ][ ][ ][]• Lorsque le menu Configuration ou l'écran d'aide estaffiché, appuyez sur ces boutons pour sélectionner desél

Nom FonctionRBoutons [Volume][a][b][a] Réduit le volume.[b] Augmente le volume.s "Réglage du volume" p.51SBouton [Pointer]Affiche le pointeu

AttentionVeillez à installer les nouvelles piles à l'endroit en respectant les signes(+) et (-) marqués sur les piles et à l&ap

Symboles Utilisés Dans ce Guide• Indications de sécuritéLa documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment

Easy Interactive Pen (EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi uniquement)Il y a deux types de stylets Easy Interactive Pen, identifiés par des couleursdifférentes

aRetirez le couvercle du compartiment à piles.Soulevez le couvercle du compartiment à piles tout en appuyant surla fermeture.bRemplacez la pile

Étui des stylets (EB-485Wi/EB-480i/EB-475Wi uniquement)Nom FonctionAPoints de fixationFixez l'étui des stylets à un tableau blanc ou un mur.BBouc

Préparation du projecteurCe chapitre décrit comment installer le projecteur et connecter les sources de projection.

Méthodes d'installationLe projecteur prend en charge les six méthodes de projection suivantes.Installez le projecteur selon votre environneme

Avertissement• Une procédure d’installation spécifique est requise lors de la suspension duprojecteur à un mur ou au plafond. Une i

Le nom du port, l'emplacement et l'orientation du connecteur peuvent varier en fonction de la source connectée.Connexion d'un

a• S'il est difficile de connecter le câble d'ordinateur au port Computer2 du projecteur, essayez de déconnecter le câble du port Comput

Connexion de sources d'imagesPour projeter des images à partir d'un lecteur de DVD, d'un système VHS, etc. , connectez la sou

Attention• Si la source d'entrée est sous tension lorsque vous la connectez au projecteur, elle peut entraîner un dysfonctionnem

Symboles Utilisés Dans ce Guide ... 2IntroductionCaractéristiques du Projecteur ... 8Fonctions de project

a• Vous pouvez activer l’entrée audio à l’aide de l’option Entrée audio.s Avancé - Fonctionnement - Entrée audio p.106• Si la forme

Connexion de périphériques USBVous pouvez connecter des périphériques comme une mémoire USB, la Caméra document en option et des disques durs et de

Attention• Si vous utilisez un concentrateur USB, il est possible que l’opération ne soit pas correctement effectuée. Les appareils te

Connexion d'un microphoneVous pouvez émettre les sons provenant d’un microphone à partir du haut-parleur du projecteur. Pour ce fair

Connexion d'un équipement externeVous pouvez obtenir des images et du son en sortir en connectant un moniteur externe ou des haut-parleurs.

a• Si vous réglez Mode attente sur Comm. activée, vous pouvez émettre des images vers un moniteur externe même si le projecteur est en

Connexion d'un câble LANReliez un port LAN aux concentrateurs ou un autre périphérique au port LAN du projecteur avec un câble LAN 100BASE-TX ou

Installation de l’unité réseau sans fil en optionaRetirez les deux vis du couvercle du câble pour l'ouvrir.bL'unité réseau sans fil es

Utilisation standardCe chapitre décrit comment projeter et régler des images.

De l'installation à la projectionCette section décrit comment connecter le projecteur à un ordinateur àl'aide du câble pour ordinate

Réglage de la position horizontal de l'image (uniquement pour modèles avec pieds)...50Corr

Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image projetée (Recherche de source)Appuyez sur le bouton [Source Search] pour pr

Passage à l’image cible à l’aide de la télécommandeVous pouvez accéder directement à la source désirée en appuyant sur lesboutons suivants de

ProcesseurMobile Pentium III 1,2 GHz ou versions supérieuresRecommandé : Pentium M 1,6 GHz ou versionssupérieuresQuantité de mé‐moire256

bLorsque la fenêtre Contrat de licence s'affiche, cliquez surAccepter.cLes images de l'ordinateur sont projetées.La projection des

DésinstallationSous Windows 2000aCliquez sur Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis cliquez surPanneau de configuration.bDouble-cliquez sur Aj

Correction la distorsion trapézoïdaleVous pouvez corriger la distorsion trapézoïdale selon l'une des méthodessuivantes.• H/V-KeystoneCorrig

Appuyez sur le bouton [Tele] ou [Wide] pour corriger la distorsionhorizontale.aVous pouvez définir la fonction H/V-Keystone manuelle dans lemenu Co

dSélectionnez le coin à corriger à l’aide des boutons [ ], [ ],[] et [ ] de la télécommande, ou des boutons [w], [v], [Wide]et [Tele] du panneau d

aSi vous maintenez le bouton [Esc] enfoncé pendant environdeux secondes alors que l'écran de sélection de coin de l'étape 4est affi

Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau decommandeVous pouvez décaler l'image diagonalement en appuyant sur deuxboutons [], [

Menu ConfigurationUtilisation du menu Configuration ... 98Liste des Fonctions ... 99Tablea

BRentrez les pieds arrières pour rétablir la hauteur originale de l'image.Réduire la hauteur de l'imageAVous pouvez réduire la hauteur de

Réglage du volumeVous pouvez régler le volume selon l'une des méthodes suivantes.• Appuyez sur le bouton [Volume] de la télécommande p

Mode ApplicationsRGBIdéal pour les images conformes à la norme enmatière de couleurs sRGBg.Tableau noirMême si vous projetez sur un tableau

cSélectionnez On.Le réglage est conservé pour chaque Mode couleurs.dAppuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le réglage.aLa fonction Iris auto n

Projection des images à partir d'un ordinateurVoici des exemples de projection pour chaque rapport L/H.Rapport L/H Signal entréeXGA 10

AAutomatiqueB4:3C16:9Projection des images à partir d'un ordinateurChaque fois que vous appuyez sur le bouton [Aspect], le rapport L/Hchange

Fonctions UtilesCe chapitre détaille les fonctions utiles lors des présentations, etc., ainsi que les fonctions de sécurité.

Introduction de la fonction Easy Interactive FunctionLa fonction Easy Interactive Function permet d'effectuer les opérationssuivantes en uti

AttentionLa fonction Easy Interactive Function opère via une communicationinfrarouge. Veuillez noter les points suivants importants lor

Lorsque la barre d'outils est affichée, vous pouvez écrire sur l'écran projeté àl'aide du stylet Easy Interactive Pen.s "Easy

MaintenanceNettoyage ... 141Nettoyage de l’extérieur du projecteur... 141Nettoy

s "Correction de la mise au point" p.50cSélectionnez "Oui".Utilisez le bouton [ ] de la télécommande ou du panneau decomman

cUtilisez le bouton [ ] de la télécommande ou du panneau decommande pour sélectionner "Oui".dUn point est affiché sur l'écra

a• Si vous touchez une mauvaise position, appuyez sur lebouton [Esc] de la télécommande ou du panneau decommande pour retourner au

BOnglet du Mode tableau blancPasse au Mode tableau blanc.CAnnulerAnnule l'opération précédente.DRépéterAnnule une opération d'annulation et

KCrayon noirPasse à un crayon noir pour dessiner librement. Cliquez sur la droite del'icône pour dessiner des lignes épaisses, et sur la gauche d

a• Connectez le projecteur à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB pourutiliser les fonctions de l'ordinateur.s "C

cSuivez les instructions sur l'écran pour désinstaller.Opération de l'ordinateur avec un stylet au lieu d'une sourisVous pouvez

a• Ajustez pour l'image projetée sur l'écran.• Affichez l'écran du bureau de l'ordinateur pour vérifierfacilement la

Arrêt momentané de l’image et du son (Pause A/V)Vous pouvez effacer l'image de l'écran si vous voulez attirer l'attention devotre a

a• La lecture audio n’est pas interrompue.• Dans le cas d'images animées, les images sont toujours lues alors quel'écran est arrêté,

IntroductionCe chapitre présente les caractéristiques du projecteur et le nom de ses pièces.

Agrandissement d'une partie de l'image (Zoom électronique)Cette fonction vous permet d’agrandir une image, par exemple ungraphique ou un

Utilisation de la télécommande pour contrôler le pointeur de la souris (Souris Sans Fil)Vous pouvez contrôler le pointeur de la souris de l'ordi

Page Haut/BasBouton [[] : Passe à la page précédente.Bouton []] : Passe à la page suivante.a• Lorsque vous appuyez sur une quelconque paire de

a• Lorsque la fonction Protec. logo utilis. de la section Mot depasse protégé est réglée sur On, un message vous informequ’il est impo

fSélectionnez le facteur de zoom dans l’écran de réglage du zoom.gQuand le message "Sauvegarder l'image comme logo utilisateur ?"s’affi

aSi l'option Motif Utilisateur est sélectionnée lors de l'utilisationdes fonctions Keystone, Zoom électronique, Aspect, Réglerzoom,

a• Lorsque vous connectez un disque dur compatible USB, veillez àbrancher l'adaptateur secteur fourni avec le disque dur.• Le pr

a• Vous pouvez également insérer une carte mémoire dans un lecteurde carte USB puis connecter le lecteur au projecteur. Certainslecteu

aLisez les images ou exécutez le Diaporama.bPendant la projection, appuyez sur le bouton [ ] ou [ ].Arrêt du diaporamaPour fermer le Diapor

dAppuyez sur le bouton [Esc] pour revenir à l'écran de la liste defichiers.Projection des fichiers image d'un dossier en séquence(Diap

Fonctions de projectionProjection à une faible distanceVous pouvez projeter de grandes images à faible distance sans éloigner leprojecteur de l’écr

Paramètres d’affichage des fichiers image et paramètres defonctionnement du DiaporamaVous pouvez définir l'ordre d'affichage des fichiers ai

Ce projecteur possède les fonctions de sécurité améliorées suivantes :• Mot de passe protégéVous pouvez restreindre le nombre de personnes

a• Si la fonction Mot de passe protégé est déjà activée, vous êtesinvité à entrer le mot de passe.Si le mot de passe entré est correc

La fonction Mot de passe protégé est désactivée temporairement lorsquevous entrez le mot de passe approprié.Attention• Si vous entrez un mot

cSélectionnez Verrouill.compl. ou Verrouill. fonc. selon votrechoix.dChoisissez Oui lorsque le message de confirmation s'affiche.Les boutons d

Systèmes de sécuritéCe projecteur est équipé des systèmes antivol suivants.• Fente pour système de sécuritéLa fente pour système de sécurité

À propos de EasyMP MonitorEasyMP Monitor permet d'effectuer des opérations comme le contrôle del'état de plusieurs projecteurs Epson rel

dans le menu Configuration. Certains éléments, toutefois, ne peuvent êtredéfinis que dans un navigateur Web.Éléments du menu Configuration qui ne

cL'écran Web Remote s'affiche.Nom FonctionABouton [t]Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur.s "De l'installation

Nom FonctionJBoutons [Volume][a][b][a] Réduit le volume.[b] Augmente le volume.s "Réglage du volume" p.51Utilisation de la fonction Notif. c

Fonctions facultativesAgrandissez et projetez vos fichiers à l'aide de la CaméradocumentVous pouvez projeter des documents papier et des

Gestion utilisant SNMPRéglez SNMP sur On dans le menu Configuration pour que les messages denotification soient envoyés à l'ordinateur spécifié l

• Nom du port d'entrée du projecteur : RS-232C<Sur le projecteur> <Sur l'ordinateur><Sur le projecteur> (Câble séri

Source Commande PJLinkVidéo INPT 21S-Vidéo INPT 22HDMI INPT 32USB INPT 41LAN INPT 52USB Display INPT 53• Nom du fabricant affiché pour la "

Utilisation d'un projecteur à partir d'un ordinateurAffichage de la fenêtre d'utilisationVérifiez les points suivants avant d&apo

CVous pouvez exécuter les opérations suivantes en cliquant sur les boutons. Pourafficher les boutons qui n’apparaissent pas à l’écran, cliquez sur (c)

ACrestron ControlPermet de configurer les contrôleurs centraux Crestron®.BProjectorVous pouvez configurer les éléments suivants.Élément FonctionProjec

Élément FonctionNew Password Entrez le nouveau mot de passe lors de la modificationdu mot de passe d'ouverture de la fenêtre d'utilisation.(

Menu ConfigurationCe chapitre explique comment utiliser le menu Configuration et ses fonctions.

Cette section explique comment utiliser le menu Configuration.Les étapes décrites sont basées sur l'utilisation de la télécommande. Vouspo

Tableau du menu ConfigurationLes éléments que vous pouvez régler varient en fonction du modèle utiliséet du signal et de la source d'image