Epson EMP-S42 Manual do Utilizador

Manual de instrucciones

6Nombres de las partes y funcionesFrontal/Superior•Panel de control s p.7•Receptor de infrarrojos s p.iRecibe señales del mando a distancia.•Pie delan

7Nombres de las partes y funcionesPanel de control•Botón [Power] sp.iActiva y desactiva la alimentación del proyector.•Botón [Help] sp.40Visualiza y c

8Nombres de las partes y funcionesPosterior•Receptor de infrarrojos sp.iRecibe señales del mando a distancia.•Entrada de alimentación sp.iConecta el c

9Nombres de las partes y funcionesBase•Filtro de aire (Ventilación de entrada de aire) sp.55, p.61Evita que el polvo y otros cuerpos extraños se intr

10Nombres de las partes y funcionesMando a distanciaSi coloca el sobre el icono de un botón o el nombre de un botón, aparecerá una descripción de es

Ajustes y cambios en la imagenEste capítulo explica cómo ajustar la calidad de la imagen, el volumen, la selección del modo de color, etc., y cómo mod

12Ajuste de la calidad de la imagenAjuste de imágenes de ordenador y de imágenes de vídeo RGBEl ajuste automático detecta las señales RGB analógicas p

13Ajuste de la calidad de la imagenProcedimientoASeleccione "Señal" en el menú de configuración, y, a continuación, seleccione "Trackin

14Ajuste de la calidad de la imagenSi las imágenes de ordenador o vídeo RGB proyectadas parpadean, son borrosas, o muestran interferencias, y esto no

15Ajuste de la calidad de la imagenSelección de la calidad de proyección(Modo de color)Los siete modos de color siguientes están disponibles para ser

Procedimiento de proyecciónExplica las operaciones básicas para preparar el proyector antes de su uso y poner en marcha el proyector por primera vez.C

16Ajuste de la posición de proyección (Desplazamiento de imagen)Cuando no pueda montar el proyector en frente de la pantalla, se puede ajustar con pre

17Ajuste del volumenEl volumen del altavoz incorporado del proyector se puede ajustar de la siguiente manera.ProcedimientoCuando se presiona el botón

18Cambio de la imagen protegida (Búsqueda de fuente)Detecte de forma automática la entrada de señales y cambie la imagen proyectada (Búsqueda de fuent

Funciones útilesEste capítulo explica funciones útiles para hacer presentaciones, etc., y funciones de seguridad.Funciones para mejorar la proyección

20Funciones para mejorar la proyecciónDetención de la imagen y sonido (Silencio A/V)Por ejemplo, lo puede utilizar si desea detener la proyección dura

21Funciones para mejorar la proyecciónModificación de la Proporción Dimensional (Redimensión)Esta función cambia la relación de pantalla (proporción

22Funciones para mejorar la proyecciónBMueva el icono del puntero.Ampliación de parte de la imagen (E-Zoom)Le resultará útil cuando desee ver imágenes

23Funciones para mejorar la proyecciónBMueva la cruz al área que desea ampliar o reducir de la imagen.CAmplíe.Puede reducir la imagen ampliada presion

24Funciones para mejorar la proyecciónUna vez realizada la conexión, el puntero del ratón puede usarse de la siguiente manera.•El cable USB sólo se pu

25Funciones para mejorar la proyección•Si los ajustes del botón del ratón han sido invertidos en el ordenador, el funcionamiento de los botones del ma

iEspañolConfiguración* Distancia del centro del objetivo a la base de la pantalla.Consulte la ilustración queaparece a la derecha paraelegir la mejor

26Funciones de seguridadPrevención contra robos (Protección con contraseña)Cuando se activa la función de protección con contraseña, las personas que

27Funciones de seguridad Cuando el "Temporizador de contraseña" se ajusta a "ON" y se usa "Temporizador".La pantalla de

28Funciones de seguridadBActive el ajuste "Protec. aliment.".(1) Seleccione "Protec. aliment.", y luego presione el botón [Enter].

29Funciones de seguridadFunción de bloqueo de botones de funcionamientoEsta función bloquea los botones del panel de control del proyector.Esta funció

Menú de configuraciónEste capítulo explica cómo utilizar el menú de configuración y sus funciones.Uso del menú de configuración ...

31Uso del menú de configuraciónASelección desde el menú principal CModificación del elementoseleccionadoBSelección desde el sub-menú Menú principalSub

32Lista de funcionesMenú "Imagen"Los elementos que se pueden ajustar variarán dependiendo de la fuente de imagen que está siendo proyectada.

33Lista de funcionesMenú "Señal"Los elementos que se puedan ajustar variarán dependiendo de la fuente de imagen que está siendo proyectada.

34Lista de funcionesMenú "Regulación"Reset Todo los valores de ajuste del menú "Imagen" a excepción de la "Entrada de Ordenad

35Lista de funcionesMenú "Extendida"Reset Todos los valores de las funciones del menú "Ajustes" son restablecidos a sus ajustes pr

iiEspañolEncendido y proyección• Cuando se utiliza la función"Direct Power ON", laalimentación se conecta alenchufar el cable.• Cuando se ut

36Lista de funcionesProyección Ajusta la posición de proyección del proyector. sp.54"Frontal" "Frontal / Techo" "Posterior&qu

37Lista de funcionesMenú "Información"Le permite verificar los estados de las señales de imagen proyectadas y el proyector. (Sólo visualizac

38Lista de funcionesMenú "Reset"Sub-menú FunciónRestablecer todo Reinicia todos los elementos de todos los menús de configuración a sus valo

Localización de problemasEste capítulo describe como identificar problemas y qué hacer si se encuentra con un problema.Uso de la ayuda...

40Uso de la ayudaSi aparece un problema con el proyector, la función de Ayuda utiliza mensajes en pantalla para asistirle en la solución del problema.

41Uso de la ayudaDRepita las indicaciones de los pasos 2 y 3 para desplazarse a través del menú a elementos más detallados.EPresione el botón [Help] p

42Solución de ProblemasSi se produce un problema con el proyector, primero verifique los indicadores del proyector mientras consulta el "Estado d

43Solución de ProblemasError de la temperatura interna (sobrecalentamiento)La lámpara se desconectará automáticamente y se detendrá la proyección. Esp

44Solución de ProblemasEl indicador Lamp o Temp parpadea en naranja : iluminado : parpadeo : apagadoEstado Causa Solución o estadoRefrigeración de

45Solución de ProblemasCuando los indicadores no ofrecen ninguna ayudaSi aparece cualquier problema mencionado a continuación y los indicadores no ofr

1Anotaciones usadas en este manualCuando "unidad" o "proyector" aparecen en el texto de este Manual del usuario, puede referirse a

46Solución de Problemas No aparece ninguna imagen La proyección se detiene automáticamenteProblemas relacionados con las imágenesVerificar Solución¿Pr

47Solución de Problemas Se visualiza el mensaje "No Soportado." Se visualiza el mensaje "Sin Señal."Verificar Solución¿Son correct

48Solución de Problemas Las imágenes están borrosas o desenfocadas Aparece interferencia o distorsión en las imágenesVerificar Solución¿Se ha ajustado

49Solución de Problemas La imagen está truncada (grande) o pequeña¿Se ha seleccionado la resolución correcta?Ajuste el ordenador de manera que las señ

50Solución de Problemas Los colores de la imagen no son correctos¿Se ha seleccionado la resolución correcta?Ajuste el ordenador de manera que las seña

51Solución de Problemas Las imágenes aparecen demasiado oscuras No aparece nada en el monitor externo No se conecta la alimentaciónVerificar Solución

52Solución de Problemas No se escucha ningún sonido o el sonido es débil El mando a distancia no funcionaOtros problemasVerificar Solución¿Está conect

ApéndicesEste capítulo aporta información sobre procedimientos de mantenimiento para asegurar el mejor nivel de rendimiento del proyector durante más

54InstalaciónInstalación del proyectorEl proyector soporta los cuatro métodos de proyección siguientes, permitiéndole seleccionar el mejor método para

55MantenimientoEsta sección describe tareas de mantenimiento como la limpieza del proyector y el reemplazo de los consumibles.LimpiezaSe debe limpiar

2ContenidosProcedimiento de proyecciónConfiguración ...iUsando el mando a dista

56MantenimientoSustitución de los consumiblesEsta sección describe como reemplazar las pilas del mando a distancia, la lámpara y el filtro de aire.Si

57MantenimientoHay que reemplazar la lámpara cuando:• Al empezar la proyección aparezca en la pantalla el mensaje "Reemplace la lámpara.".•

58MantenimientoProcedimientoADespués de desconectar la alimentación del proyector y suene el pitido de confirmación, desconecte el cable de alimentaci

59MantenimientoDExtraiga la lámpara.Sujete la lámpara tal como se indica en la ilustración siguiente y sáquela verticalmente del proyector.Si la lámpa

60MantenimientoEl proyector tiene un contador integrado que registra el tiempo de funcionamiento de la lámpara. Cuando el tiempo de funcionamiento acu

61MantenimientoSi se rompen los filtros de aire o si vuelve a aparecer el mensaje de advertencia después de que hayan sido limpiados, debe reemplazarl

62Grabación de un logo de usuarioPuede grabar la imagen que se está proyectando en ese momento como un logo de usuario.ProcedimientoAProyecte la image

63Grabación de un logo de usuarioCCuando aparezca "¿Seleccionar esta imagen como Logo de Usuario?", seleccione "Sí".DSe visualizar

64Grabación de un logo de usuarioGCuando aparezca "¿Guardar esta imagen?", seleccione "Sí".A continuación se guardará la imagen. U

65Control de imágenes protegidas en un monitor externo (Salida monitor)Cuando se realicen presentaciones y demás, pueden comprobarse las imágenes anal

3ContenidosApéndicesInstalación ...54Instalación del proyector...

66Accesorios opcionales y artículos de consumoLos siguientes accesorios opcionales están disponibles a la venta si los necesita. Esta lista de accesor

67GlosarioA continuación ofrecemos la explicación de algunos de los términos usados en este manual que quizás no le sean familiares o que no fueron ex

68GlosarioS-Vídeo Señal de vídeo que tiene una componente de luminancia y componente de color separados para proporcionar una calidad de imagen mejor.

69Lista de comandos ESC/VP21Lista de comandosCuando se envía un comando de conexión de alimentación al proyector, se enciende la alimentación del proy

70Lista de comandos ESC/VP21Ajuste de conexión USBPara controlar el proyector usando los comandos ESC/VP21 mediante una conexión USB, se deben realiza

71Lista de tipos de visualización de monitores que se pueden usar*1: La conexión no es posible si el equipo no tiene un puerto de salida VGA.*2: El va

72Especificaciones* El interface USB cumple con el estándar USB 1.1. No se garantiza que el conector USB funcione correctamente con todos los disposit

73AspectoUnidades: mm3-M4× 91151278012104,732783,750,1*7,786Centro de la lente69,712*Distancia del centro de la lente al punto de fijación de la bande

74ÍndiceAAccesorios opcionales ... 66Ajuste de conexión USB ... 70Altavoz ... 8Ángulo d

75ÍndicePantalla translúcida... 54Período de reemplazo de la lámpara ... 57Pie delantero ajustable..

4Características del proyectorPuede disfrutar de imágenes tales como "Fotos", "Presentaciones", "Juegos" etc, en un tono

76We :EPSON AMERICA, INC.Located at :3840 Kilroy Airport Way MS: 3-13 Long Beach, CA 90806Tel :562-290-5254Declare under sole responsibility that the

77Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida de c

5Características del proyectorCuando no pueda montar el proyector en frente de la pantalla, se puede ajustar con precisión la posición de proyección s