Epson VS310 Manual do Utilizador Página 1

Manual do usuár io EB-X02/VS210/VS310/VS315W

Conteúdo da caixa do produtoGuarde a embalagem caso seja necessário despachar o projetor. Sempre use a embalagem original (ouequivalente) quando tiver

• Se ajustou a altura do projetor usando os pés dele, aperte os botões de keystone no projetor paraajustar o formato da imagem.• Ative os ajustes auto

Exibição a partir de um laptop MacSoluções para quando a imagem estiver embaçada ou borradaSe a imagem projetada estiver embaçada ou borrada, tente as

• Verifique se a entrada de sinal correta est á selecionada no menu Sinal.• Certifique-se de que todos os cabos estejam conectados firmemente ao proje

Solução para problemas de operação do projetor ou do controle remotoVerifique as soluções nestas seções se tiver problemas operando o projetor ou o co

• Certifique-se de que esteja usando o controle remoto dentro do ângulo de recepção e de alcance doprojetor.• Verifique se um dos botões do controle r

Suporte pela InternetVisite o site de suporte no endereço global.latin.epson.com/Suporte para obter soluções para problemascomuns. É possível fazer o

País TelefoneMéxico Cidade do México: (52 55) 1323-2052Outras cidades: 01-800-087-1080Nicarágua* 00-1-800-226-0368Panamá* 00-800-052-1376Paraguai 009-

Especificações técnicasEstas seções listam as especificações técnicas do seu projetor.Especificações gerais do projetorEspecificações da lâmpada do pr

BrilhoModo de consumo de energia normal:Emissão de luz branca 2600 lúmens (padrão ISO 21118)Emissão de luz colorida 2600 lúmensModo de consumo de ener

Ajuste de zoom VS210:DigitalEB-X02/VS310/VS315W:Manual (óptico)Relação de zoom VS210:(Tele-a-Wide) 1:1.35 (zoom digital)EB-X02/VS310/VS315W:1:1.2Siste

• Para projetar com áudio de certas portas, talvez seja preciso um cabo de áudio compatível com o seuequipamento. Consulte uma loja local de eletrônic

Tema principal: Especificações técnicasEspecificações do controle remotoFaixa de recepção 19,7 pés (6 m)Pilhas Duas pilhas alcalinas ou duas pilhas de

Consumo de energia Em funcionamento:(220 a 240 V) Modo de consumo de energia normal: 270 WModo de consumo de energia ECO: 223 WEm espera:0,47 W (comun

A taxa de atualização (frequência vertical) do monitor do computador ou placa de vídeo deve sercompatível com o projetor. (Consulte o manual do comput

Formato de vídeo Taxa de atualização (em Hz) Resolução (em pixels)MAC21" 75 1152 × 870Vídeo compostoTV (NTSC) 60 720 × 480TV (PAL) 50/60 720 × 57

Requisito Windows MacSistema operacional Windows 2000 (Service Pack 4 Mac OS X 10.5.x ou 10.6.xsomente)Windows XP Professional, Home Editione Tablet P

AvisosVeja estas seções para observações importantes sobre o seu projetor.Instruções de descarte do produtoReciclagemInformações importantes sobre seg

Os Centros de Serviços Autorizados podem receber equipamentos da marca Epson para destinaçãoambientalmente adequada.Conheça melhor nossas ações ambien

caia da sua montagem no teto. Isso poderá causar ferimentos graves a qualquer pessoa que estejaembaixo da armação e poderá danificar o projetor.• Não

• Exceto nos casos especificamente explicados neste manual, não tente efetuar reparos no produto. Amanutenção do equipamento deve ser realizada soment

• Não desmonte a lâmpada ou sujeite-a a impactos.• Não coloque uma fonte de chama viva, como uma vela acesa, por exemplo, sobre ou perto doprojetor.•

Peças de reposição Número de referênciaPlaca estrutural redonda de teto ELPMBP03Coluna de extensão ajustável (cano) de 20 a 28 cm ELPMBC01Cabo de víde

• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the rece

• Outras áreas: 0800-880-0094Termo de garantia limitadaA EPSON DO BRASIL IND. E COM. LTDA, doravante designada “ EDB”, garante, nos termos aquidefinid

seja danificado. Todo o processo de assistência técnica se inicia através do contato com o SuporteTécnico ao usuário Epson através do telefone 4003-03

Avisos sobre direitos autoraisTodos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada emsistemas de recuperação

Onde buscar informações adicionaisPrecisa de uma ajuda rápida sobre o uso do projetor durante uma apresentação? Aqui você encontra aajuda que procura:

Partes do projetor - frente/superior1 Abertura de saída de ar2 Tampa da lâmpada3 Painel de controle4 Luzes de estado do projetor5 Anel de foco (VS210)

12 Tampa da lente13 Pé frontal ajustável14 Alavanca de liberação do pé15 Alavanca da tampa da lenteTema principal: Localização das partes do projetorP

Partes do projetor - base1 Buracos para placas de montagem2 Pé frontal ajustável3 Pés traseiros4 Ponto de fixação do cabo de segurançaTema principal:

1 Botão de energia2 Botão Source Search (procura pelas fontes de vídeo conectadas)3 Botão Menu (acessa o sistema de menu do projetor)4 Botão Enter (se

1 Botão de energia2 Botão Source Search (procura pelas fontes de vídeo conectadas)3 Botão Menu (acessa o sistema de menu do projetor)4 Botão Enter (se

Partes do projetor - controle remoto1 Botão de energia19

2 Botão Computer (circula pelas fontes de computador conectadas)3 Botão Video (navega pelas fontes de vídeo conectadas)4 Botões numéricos (digitam núm

Configuração do projetorSiga as instruções nestas seções para instalar o projetor para uso.Colocação do projetorConexões do projetorInstalação das pil

TraseiraFrontal/TetoPosterior/Teto22

Quando instalar o projetor, certifique-se de colocá-lo diretamente de frente à tela e não em ângulo, sepossível.Se projetar a partir do teto ou por tr

VS210Razão de aspecto 4:3Tamanho da Distância da projeçãotela ou daWide a Teleimagem1 50 polegadas 58 a 79 polegadas (147 a 200 cm)2 80 polegadas 93 a

Tema principal: Colocação do projetorConexões do projetorVocê pode conectar o projetor a uma variedade de computadores, fontes de vídeo e áudio para e

1. No menu Avançado do projetor, configure USB Type B como USB Display.2. Ligue o computador.3. Conecte o cabo à porta USB TypeB do projetor.1 Porta U

Conexão ao computador para vídeo VGAVocê pode conectar o projetor usando um cabo VGA de computador.Observação: Para conectar um Mac, que inclui apenas

1. Conecte uma extremidade do cabo USB à porta USB TypeB do projetor.1 Porta USB TypeB2. Conecte a outra extremidade à porta USB disponível no computa

1 Portas AudioTema principal: Conexão a fontes de computadorConexão a fontes de vídeoSiga as instruções nestas seções para conectar estes dispositivos

ConteúdoIntrodução ao projetor ...

Referências relacionadasConfiguração de sinal de entrada - menu SinalTarefas relacionadasConexão a uma fonte de vídeo com somConexão a fontes de vídeo

2. Conecte a outra extremidade à porta S-Video do projetor.1 Porta S-VídeoTema principal: Conexão a fontes de vídeoTarefas relacionadasConexão a uma f

Instalação das pilhas no controle remotoO controle remoto usa as duas pilhas AA fornecidas com o projetor.1. Abra a tampa do compartimento de pilhas c

3. Feche a tampa do compartimento de pilhas, pressionando-a até ouvir um clique.Tema principal: Configuração do projetorAbertura da tampa da lente1. P

Uso dos recursos básicos do projetorSiga as instruções nestas seções para usar os recursos básicos do projetor.Ligar o projetorDesligar o projetorSele

2. Conecte o cabo de alimentação à entrada de energia do projetor.3. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica.A luz de energia do projetor

• Pressione o botão Source Search no projetor ou controle remoto para detectar a fonte de vídeo.Tema principal: Uso dos recursos básicos do projetorDe

3. Para transportar ou armazenar o projetor, certifique-se de que a luz de energia está acesa emlaranja, depois desconecte o cabo de alimentação.Cuida

Tema principal: Uso dos recursos básicos do projetorSeleção do idioma dos menus do projetorSe quiser ver os menus do projetor e mensagens em outro idi

2. Para ajustar o pé frontal, pressione a alavanca de liberação do pé e eleve a frente do projetor.O pé se extende do projetor.3. Libere a alavanca pa

Abertura da tampa da lente... 33Uso dos r

Formato da imagemVocê pode projetar uma imagem regular colocando o projetor diretamente em frente à tela e mantendo-o nivelado. Se colocou o projetor

3. Pressione um botão keystone no painel de controle do projetor para ajustar o formato da imagem.Depois da correção, sua imagem será ligeiramente men

• Se o projetor tiver botões Wide e Tele, aperte o botão Wide no painel de controle do projetor paraaumentar o tamanho da imagem. Para reduzir o taman

2. Para melhorar a nitidez da imagem, gire o anel de foco do projetor.1 EB-X02/VS310/VS315W2 VS210Tema principal: Uso dos recursos básicos do projetor

1 19,7 pés (6 m)2 ± 30º3 ± 15ºObservação: Evite usar o controle remoto sob lâmpadas fluorescentes fortes ou sob luz solar direta, ouo projetor pode nã

1. Conecte o projetor ao computador usando a porta USB TypeB ou Computer do projetor parareproduzir vídeo.2. Se você conectou o seu computador à porta

1. Pressione o botão Pointer no controle remoto.2. Use os botões de seta no controle remoto para posicionar o ponteiro na tela.3. Pressione Esc para t

• Pressione o botão para a fonte que deseja no controle remoto. Se houver mais de uma porta paraaquela fonte, pressione o botão novamente para navegar

Modos de projeçãoDependendo de como posicionou o projetor, talvez seja preciso mudar o modo de projeção para quesuas imagens projetem corretamente.• F

Mudança do modo de projeção usando os menusVocê pode mudar o modo de projeção para inverter a imagem vertical ou horizontalmente usando osmenus do pro

Digitar a senha para uso do projetor ... 59Salvar um logotipo de

Relações de aspecto da imagem disponíveisTema principal: Uso dos recursos básicos do projetorReferências relacionadasConfigurações de qualidade de ima

Configuração da relação de DescriçãoaspectoModo Normal Exibe imagens usando toda a área de projeção e mantém a relaçãode aspecto da imagem.4:3 Exibe i

Tema principal: Uso dos recursos básicos do projetorReferências relacionadasConfigurações de qualidade de imagem - menu ImagemMudança do Modo corVocê

Modo cor DescriçãoDesporto Melhor para imagens de televisão em salas iluminadassRGB Melhor para imagens de computador sRGB padrãoQuadro preto Melhor p

4. Selecione a configuração Íris Automática e selecione Activado.Observação: Você pode ativar ou desativar a Íris Automática para cada Modo cor compat

Ajuste dos recursos do projetorSiga as instruções nestas seções para usar os ajustes de recurso do projetor.Desativação temporária da imagem e do somI

1. Pressione o botão Freeze no controle remoto para parar a ação do vídeo.2. Para reiniciar a ação do v ídeo em progresso, aperte o botão Freeze novam

Tema principal: Ajuste dos recursos do projetorRecursos de segurança do projetorVocê pode proteger o projetor contra roubo ou uso não-intencional conf

1. Mantenha pressionado o botão Freeze no controle remoto até ver o menu Protect. palavra-passe.Isso leva cerca de cinco segundos.2. Pressione a seta

Tema principal: Tipos de segurança por senhaSeleção de tipos de segurança por senhaDepois de definir uma senha, você verá o menu Protect. palavra-pass

Exibição a partir de um laptop PC... 98Exibição a partir de

Você deve digitar a senha correta para usar o projetor.1. Mantenha o botão Num no controle remoto pressionado enquanto digita a senha usando o teclado

Salvar um logotipo de usuário para exibiçãoVocê pode transferir uma imagem para o projetor e depois exibi-la sempre que o projetor ligar. Tambémé poss

7. Selecione uma porcentagem de zoom e pressione Enter.Você verá uma confirmação perguntando se deseja salvar a imagem como logo do usuário.8. Selecio

1. Pressione o botão Menu.2. Selecione o menu Definição e pressione Enter.3. Selecione a configuração Bloqueio operação e pressione Enter.4. Selecione

• Use o encaixe de segurança na parte traseira do projetor para fixar um sistema KensingtonMicrosaver Security, disponível através da Epson.• Use o po

Ajuste das definições de menuSiga as instruções nestas seções para acessar o sistema de menus do projetor e mudar as suasconfigurações.Uso do sistema

2. Aperte os botões de seta para cima e para baixo para navegar pelos menus listados à esquerda. Asconfigurações para cada menu aparecem à direita.Obs

Para mudar as configurações para uma fonte de entrada, certifique-se de que a fonte esteja conectadae selecione-a.Configuração Opções DescriçãoModo co

Configuração Opções DescriçãoAjuste de cor Barras deslizantes para cada cor Ajusta a intensidade de tonsindividuais na imagemÍris Automática Activado

Para mudar as configurações para uma fonte de entrada, certifique-se de que a fonte esteja conectadae selecione-a.Configuração Opções DescriçãoAuto Aj

Atribuição de direitos autorais ... 1237

Configuração Opções DescriçãoSinal entrada Automático Especifica o tipo de sinal dasfontes de entrada conectadas àsRGBportas de computador.Componentes

Definição Opções DescriçãoKeystone Uma variedade de níveis estão Permite que você corrijadisponíveis manualmente os lados verticaisKeystone auto. -- A

Definição Opções DescriçãoConsumo de Energia Modo Normal Seleciona o modo de brilho dalâmpada do projetor.ECONormal: define o brilho máximoda lâmpadaE

Configuração Opções DescriçãoVisor Mensagem Seleciona várias opções deexibição.Visualizar fundoMensagem: controla se asEcrã inicialmensagens são exibi

Configuração Opções DescriçãoProjecção Frontal Seleciona a posição do projetorcom relação à tela para que aFrontal/Tectoimagem fique orientadaPosterio

Configuração Opções DescriçãoUSB Type B Monitor USB Seleciona o uso da porta USBTypeB do projetor.Link 21LUSB Display: selecione quandoconectar um com

Observação: O temporizador da lâmpada não registrará o tempo de uso até que seja utilizado por, nomínimo, 10 horas. Os parâmetros disponíveis dependem

Não é possível pode restabelecer as seguintes configurações usando a opção Reiniciar tudo:• Sinal entrada• Logótipo utilizador• Língua• Horas da Lâmpa

Manutenção e transporte do projetorSiga as instruções nestas seções para fazer a manutenção e transportar o seu projetor.Manutenção de projetorTranspo

• Se necessário, umedeça um pano macio sem fiapos com a solução para a limpeza de lentes e passedelicadamente sobre sua superfície. Não borrife líquid

Limpeza do filtro de ar e do exaustorLimpe o filtro de ar do projetor ou as aberturas de exaustão se ficarem empoeirados, ou caso veja umamensagem ped

2. Abra a tampa do compartimento do filtro de ar cuidadosamente.3. Remova o filtro de ar do projetor.Observação: Os filtros de ar contêm resina ABS e

4. Coloque o novo filtro de ar no projetor conforme mostrado e aperte-o cuidadosamente até que eletrave no lugar.5. Feche a tampa do compartimento do

Especificações da lâmpada do projetorExibição da informação do projetor - menu InformaçãoSubstituição da lâmpadaAntes de substituir a lâmpada, deixe o

4. Deslize a tampa da lâmpada para fora e retire-a do lugar.5. Solte os parafusos que prendem a lâmpada ao projetor. Os parafusos não saem totalmente.

6. Levante o prendedor da lâmpada e remova-a com cuidado para fora do projetor.Observação: A(s) lâmpada(s) deste equipamento contém mercúrio. Entre em

7. Insira a nova lâmpada no projetor cuidadosamente. Caso não se encaixe com facilidade, verifiquese está na posição certa. Pressione a alça para baix

8. Encaixe a lâmpada firmemente e aperte os parafusos para prendê-la no lugar.9. Recoloque a tampa da lâmpada e aperte o parafuso para prendê-la no lu

Reinicie o contador da lâmpada para que ele conte o tempo de uso da nova lâmpada.Tema principal: Manutenção da lâmpada do projetorTarefas relacionadas

Tarefas relacionadasSubstituição da lâmpadaSubstituição das pilhas do controle remotoO controle remoto utiliza duas pilhas alcalinas ou de manganês de

Introdução ao projetorConsulte estas seções para aprender mais sobre o seu projetor e sobre este manual.Recursos do projetorAvisos usados na documenta

3. Coloque as pilhas com as extremidades marcadas como + e – na posição mostrada.4. Feche a tampa do compartimento de pilhas, pressionando-a até ouvir

Transporte do projetorO projetor contém peças de precisão e algumas delas são de vidro. Siga estas instruções paratransportar ou despachar o projetor

Solução de problemasVeja as soluções nestas seções se voc ê tiver problemas com o uso do projetor.Dicas para problemas de projeçãoLuzes de estado do p

1 Luz de energia2 Luz da lâmpada3 Luz da temperaturaLuz de energia Luz da Luz da Estado e soluçãolâmpada temperaturaVerde Apagada Apagada Operação nor

Luz de energia Luz da Luz da Estado e soluçãolâmpada temperaturaVermelha Apagada Laranja piscando O projetor está muito quente.piscando• Certifique-se

Luz de energia Luz da Luz da Estado e soluçãolâmpada temperaturaVermelha Apagada Vermelha Há um problema com um ventilador ou sensor.piscando Desligue

Tema principal: Solução de problemasResolução de problemas de imagem ou somVerifique as soluções nestas seções se tiver problemas com imagens projetad

• Para imagens projetadas com o Windows Media Center, reduza o tamanho da tela do modo de telacheia.• Para imagens projetadas a partir de aplicações u

• Verifique a conexão do projetor com as fontes de vídeo.• Caso tenha conectado um laptop ao projetor, verifique se o equipamento está configurado par

Soluções para quando a mensagem “Não Suportado” aparecerSe a mensagem “Não suportado” aparecer, tente o seguinte:• Verifique se a entrada de sinal cor