Epson EMP-8200NL Manual do Utilizador

Vor der AnwendungInstallationAnschlüsseProjektionNützliche FunktionenJustage undEinstellungenFehlerbehebungWartungSonstigesVerwendung der Projektorsof

8 - Teile, Bezeichnungen und Betrieb● Bedienfeld 1 Taste [Help] (siehe Seite 43)Zeigt Methoden zur Problemlösung an. Wählen Sie bei Problemen diese T

98 - IndexReinigung von Projektor, Linse, und Luftfilter 85Reset 59, 60, 61, 63Reset Alles 63RGB-Bildsignale 31Rückprojektion 61, 62SS-Audio-/Audio-2-

DECLARATION of CONFORMITYAccording to 47CFR, Part 2 and 15Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies used with C

FCC Compliance StatementFor United States UsersThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursua

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung der SEIKO EPSON CORPORATION in irgendeiner Form reproduziert

Auf 100% Recyclingpapier gedruckt.402127801(9002311)Printed in Japan02.02-.1A(C01)

Teile, Bezeichnungen und Betrieb - 912 Taste[ (Enter)] (siehe Seite 40, 43, 56)· Legt die Menüpunkte fest und wechselt auf eine niedrigere Ebene.· O

10 - Teile, Bezeichnungen und Betrieb10 Video-BuchseEingang der Bildsignalkomponenten der A/V-Ausrüstung.11 L-Audio-R-BuchseEingang der Audiosignale d

Teile, Bezeichnungen und Betrieb - 11Fernbedienung● Vord erse ite 1 Taste [Freeze] (siehe Seite 45)'Friert' das Bild vorübergehend ein. Be

12 - Teile, Bezeichnungen und Betrieb10 Taste [Enter] (siehe Seite 28, 43, 56)· Legt bei Betätigung die Menüpunkte fest und wechselt dann auf eine nie

Teile, Bezeichnungen und Betrieb - 13 9 Taste [Resize] (siehe Seite 46)Schaltet bei der Anzeige von Computerbildern zwischen der Fensteranzeige und d

14 - Teile, Bezeichnungen und BetriebReichweite der FernbedienungJe nach Entfernung und Winkel vom Lichtempfangsbereich des Hauptgeräts kann es vorkom

Teile, Bezeichnungen und Betrieb - 15Setzen Sie die neuen Batterien in die Fernbedienung einDie Batterien der Fernbedienung sind wie folgt einzusetze

16 - InstallationsverfahrenInstallationsverfahrenLegt den Projektionswinkel und den Projektionsabstand für die am besten geeignete Bildschirmanzeige f

Installationsverfahren - 17Bildschirmgröße und ProjektionsabstandLegt den Abstand fest, der für die erforderliche Bildschirmgröße zwischen Bildschirm

ZubehörprüfungNehmen Sie den Projektor und die Zubehörteile aus dem Versandkarton. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile im Lieferumfang des Pr

18 - InstallationsverfahrenProjektionswinkelBei Aufstellung des Projektors mit der Objektivmittellinie genau rechtwinklig zum Bildschirm wird optimale

Anschluss des Projektors an einen Computer - 19Anschluss des Projektors an einen ComputerSchalten Sie den Projektor und den Computer aus, bevor Sie d

20 - Anschluss des Projektors an einen ComputerFomat V. Freq. (Hz)Auflösung (Pixel)Rezize-ModusFenster-Modus AnmerkungenPC98640×400 1024×640 640×400V

Anschluss des Projektors an einen Computer - 21Bei Mini D-Sub 15pin· Schließen Sie die Computer-Monitor-Buchse mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ka

22 - Anschluss des Projektors an einen Computer● Wenn es sich bei dem Monitoranschluss um eine 5BNC-Buchse handeltHinweis· Binden Sie keinesfalls das

Anschluss des Projektors an einen Computer - 23Bei 5BNC (bei Anschluss an einen zweiten Computer)Schließen Sie die Buchse Computer Monitor mit dem im

24 - Anschluss des Projektors an einen ComputerAnschluss bei DVI-D*Digitale Signale werden ohne Anpassung an den Projektor gesendet, falls der Compute

Anschluss des Projektors an einen Computer - 25Anschluss der AudiowiedergabeDer Projektor verfügt über eingebaute Lautsprecher, die eine Ausgangsleis

26 - Anschluss des Projektors an einen ComputerAnschluss externer MonitoreEs ist möglich, das mit dem Projektor projizierte Bild gleichzeitig auf eine

Anschluss des Projektors an einen Computer - 27Anschluss der Maus (Funktion Kabellose Maus)Hierdurch kann der Cursor mit der Fernbedienung so betrieb

Anleitungen und verwendete Bezeichnungen - 1Anleitungen und verwendete BezeichnungenProjektoranleitungenDie Dokumentation Ihres Epson-Projektors best

28 - Anschluss des Projektors an einen ComputerFühren Sie nach dem Anschließen folgende Aktionen mit der Maus durch:Linksklick- - - - - - - - - - - -

Anschluss des Videoequipments - 29Anschluss des VideoequipmentsSchalten Sie den Projektor und das Videoequipment aus, bevor Sie den Anschluss vornehm

30 - Anschluss des VideoequipmentsBei (Farbdifferential*-) Bildsignalkomponenten· Schließen Sie den Computer 2 BNC-Buchse des Projektors mit dem Signa

Anschluss des Videoequipments - 31Bei RGB-Bildsignalen· Schließen Sie den Computer 2-BNC-Buchse mit dem Bildsignalkomponenten-Kabel (im Handel erhält

32 - ProjektionProjektionNachdem alle Anschlüsse vorgenommen worden sind, können Bilder projiziert werden.Vorbereitungen1Schließen Sie den Projektor a

Projektion - 334Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.Die Betriebskontrollanzeige leuchtet dann orange auf.HinweisTastenfunktionen sind ni

34 - Projektion2Bei Anschluss von mehr als einem Gerät wählen Sie den Anschluss, an dem das Equipment angeschlossen ist.Betätigen Sie die Taste Ansch

Projektion - 353Projektion starten.Schalten Sie den Computer und das Videoequipment ein. Wenn es sich bei dem angeschlossenen Equipment um Videoequip

36 - Projektion beendenProjektion beendenBeenden Sie die Projektion wie folgt:1Betätigen Sie den [Power].Eine Meldung wird angezeigt, die besagt, dass

Projektion beenden - 373Stellen Sie sicher, dass die Betriebskontrollanzeige orange aufleuchtet und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.4Bei

2- InhaltInhaltAnleitungen und verwendete Bezeichnungen 1Projektoranleitungen ...1Bildsymbol

38 - Einstellung der ProjektorpositionEinstellung der ProjektorpositionFür den Projektor können die folgenden vertikalen Projektionspositionen eingest

Einstellung der Projektionsgröße - 39Einstellung der ProjektionsgrößeDie Projektionsgröße kann eingestellt und jede Trapezverzerrung korrigiert werde

40 - Einstellung der BildqualitätEinstellung der BildqualitätStellt den Bildfokus ein und gleicht Bildstörungen ab.Einstellung des FokusRichtet den Bi

Einstellung der Bildqualität - 41Tracking-Einstellung (bei der Projektion von Computerbildern)Wird eingestellt, wenn vertikale Streifen auf dem Compu

42 - Einführung der FunktionenEinführung der FunktionenNachfolgend sind die Funktionen aufgeführt, die durch Betätigen der Tasten aktiviert werden kön

Nützliche Funktionen - 43Nützliche FunktionenHilfefunktionenDie Methoden zur Fehlerbehebung sind in zwei Abschnitte unterteilt. Nachfolgend finden Si

44 - Nützliche Funktionen4Wiederholen Sie die in Schritte 2 und 3 zur Auswahl und Bestimmung detaillierter Menüpunkte.Hinweis· Wenn die Probleme sich

Projektionsausschnitt - 45ProjektionsausschnittBild und Ton können vorübergehend angehalten bzw. stummgeschaltet werden.Die Funktion A/V MuteSchaltet

46 - Umschalten der BildgrößeUmschalten der BildgrößeDie Fensteranzeige und die Anzeige Größe verändern werden bei der Projektion von Bildern auf eine

Umschalten der Bildgröße - 47● Bei VideobildernDie Option Umschalten zwischen den Bildgrößen ist für die Bildgrößen 4:3 und 16:9 verfügbar. Mit digi

Inhalt- 3Einstellung der Projektorposition 38Abgleich der Füße ... 38Einstellung der Proje

48 - Bilder vergrößern (Funktion E-Zoom)Bilder vergrößern (Funktion E-Zoom)Projizierte Bildgrößen können ohne Anpassung vergrößert werden.1Betätigen S

Die Effektfunktion - 49Die EffektfunktionDie Tasten [Effect] fügen den Präsentationsbildern Ornamente und Effekte hinzu. Die Einstellung der Bildorna

50 - Die Effektfunktion4Kippen Sie die Taste [Enter] an der Fernbedienung nach oben oder unten, um den Cursor/Stempel in die Endposition zu verschiebe

Die Effektfunktion - 51BalkenZeichnet einen Balken auf das Bild1Betätigen Sie die Taste [4], um den jeweiligen Cursor/Stempel anzuzeigen.Bei jeder Be

52 - Die Funktion P in P (Bild-In-Bild)Die Funktion P in P (Bild-In-Bild)Das Videobild wird als Unterbildschirm im Computer- oder Videobild angezeigt.

Einstellung der Lautstärke - 53Einstellung der LautstärkeDie Lautstärke kann angepasst werden, wenn die Audiowiedergabe über die Lautsprecher des Pro

54 - MenükonfigurationMenükonfigurationDas Menü Setup ermöglicht eine Vielzahl von Einstellungen und Justierungen.MenüpunkteDie Menüs sind unterteilt

Menükonfiguration - 55HinweisDie Lampenbetriebszeit wird zwischen 0 und 10 Stunden Betriebszeit in 0H angezeigt, ab einer Betriebszeit von 11 Stunden

56 - Menüs ansteuernMenüs ansteuernDie Menüs können sowohl vom Projektor als auch von der Fernbedienungseinheit angesteuert werden.Ausführung1Betätige

Menüs ansteuern - 575Wählen Sie den Parameterwert aus.Betätigen Sie zur Auswahl des Parameterwerts die Taste [Tracking +, -] am Projektor (kippen Sie

4- InhaltDie Funktion P in P (Bild-In-Bild) 52Einstellung der Lautstärke 53Menükonfiguration 54Menüpunkte ...

58 - Menüs ansteuernMenüpunkte festlegenHauptmenü Untermenü Funktion StandardwertVideo Bildlage Hierdurch wird die Anzeigeposition des Bilds nach oben

Menüs ansteuern - 59Video Voreinstellung Sie können die derzeit eingestellten Werte für das Computereingangssignal speichern (Eingangsauflösung, Trac

60 - Menüs ansteuernEffekt Cursor/Stempel Hierdurch wird die Form, Größe, Farbe und Länge des der Taste [1] zugewiesenen Cursors/Stempels festgelegt.B

Menüs ansteuern - 61Einstellung Keystone Hiermit wird die Trapezverzerrung eingestellt.· Der Bildschirm wird bei der Korrektur der Trapezverzerrung i

62 - Menüs ansteuernBild Anwenderlogo Hierdurch werden Anwenderlogo gespeichert. (siehe Seite 64)Betätigen Sie im Bestätigungsbildschirm die Taste [E

Menüs ansteuern - 63· Das Menü Bild und die angezeigten Informationen differieren bezüglich der Projektionseingangsquelle. Menüs, die nicht zu der Pr

64 - Menüs ansteuernSpeichern der AnwenderlogosSpeichert das gegenwärtig als Anwenderlogo angezeigt Bild.1Zeigt das Bild, das als Anwenderlogo gespeic

Menüs ansteuern - 655Wählen Sie [Ja] und betätigen Sie dann die Taste [ (Enter)] am Projektor (die Taste [Enter] auf der Fernbedienung).Der Bildschi

66 - Einführung der Projektor SoftwareEinführung der Projektor SoftwareDie Projektor Software umfasst folgendes:Kurze Beschreibung der Projektor Softw

Computeranschlüsse - 67ComputeranschlüsseStellen Sie bei der Verwendung von EMP Link V eine serielle Verbindung zwischen dem Computer und dem Projekt

Inhalt- 5Wenn sich das Problem anhand der Kontrollanzeigen nicht beheben lässt 76Das Bild wird nicht projiziert ...

68 - Computeranschlüsse● Macintosh-ComputerSchließen Sie den Buchse Mouse/Com des Projektors mit dem im Lieferumfang enthaltenen Mac Seriellen Kabel

Installation - 69InstallationIn diesem Abschnitt wird die Installation des EMP Links V beschrieben.BetriebssystemÜberprüfen Sie folgendes und stellen

70 - InstallationInstallationIn diesem Abschnitt wird die Installation der Software anhand der Darstellung von Windows 98-Bildschirmen beschrieben. Di

Installation - 71● Bei einem Macintosh:1Starten Sie den Macintosh und legen Sie die CD-ROM ein.2Doppelklicken Sie auf das Symbol EMP Link-Installer.

72 - FehlerbehebungFehlerbehebungWenn Sie der Ansicht sind, dass ein Problem mit dem Gerät vorliegt, überprüfen Sie zunächst die Kontrollanzeigen am P

Fehlerbehebung - 73LampenkontrollanzeigeAusgeschaltet Das Gerät ist nicht eingeschaltetDas Gerät ist nicht eingeschaltet.· Stellen Sie sicher, dass d

74 - FehlerbehebungTemperaturkontrollanzeigeAnzeigenstatus Ursache Wiederherstellen und Status ReferenzseiteLeuchtet rot Zu hohe Innentemperatur(Überh

Fehlerbehebung - 75Hinweis· Wenn die Kontrollanzeigen normal erscheinen, das Projektionsbild jedoch nicht korrekt ist, lesen Sie den nächsten Abschni

76 - Wenn sich das Problem anhand der Kontrollanzeigen nicht beheben lässtWenn sich das Problem anhand der Kontrollanzeigen nicht beheben lässtWenn si

Wenn sich das Problem anhand der Kontrollanzeigen nicht beheben lässt - 77Das Bild wird nicht projiziert● Es wird nichts angezeigtEs wird nichts ang

6 - Teile, Bezeichnungen und BetriebTeile, Bezeichnungen und BetriebProjektor● Vord erse ite 1 Lampenkontrollanzeige 2 Betriebskontrollanzeige 3 Temp

78 - Wenn sich das Problem anhand der Kontrollanzeigen nicht beheben lässt● Meldungen[Nicht unterstützt] wird angezeigt[Kein Signal]wird angezeigt●Is

Wenn sich das Problem anhand der Kontrollanzeigen nicht beheben lässt - 79Das Bild ist unscharf· Das Bild ist verzerrt· Nur in bestimmten Bereichen i

80 - Wenn sich das Problem anhand der Kontrollanzeigen nicht beheben lässt· Das Bild ist gestört· Es ist Bildrauschen vorhanden●Wurde das Kabel korrek

Wenn sich das Problem anhand der Kontrollanzeigen nicht beheben lässt - 81Das Bild ist zerteilt (zu groß/zu klein)· Das Bild ist zerteilt· Das Bild i

82 - Wenn sich das Problem anhand der Kontrollanzeigen nicht beheben lässtDie Farbwiedergabe des Bildes ist schlechtDas Bild ist zu dunkel●Wurde die H

Wenn sich das Problem anhand der Kontrollanzeigen nicht beheben lässt - 83Kein TonDie Fernbedienung funktioniert nicht●Wurde der Audioeingang korrekt

84 - Wenn sich das Problem anhand der Kontrollanzeigen nicht beheben lässtDie Projektion kann nicht beendet werden (nachdem der [Power] betätigt worde

Reinigung von Projektor, Linse, und Luftfilter - 85Reinigung von Projektor, Linse, und LuftfilterReinigen Sie den Projektor, wenn dieser verschmutzt

86 - Reinigung von Projektor, Linse, und LuftfilterReinigung des LuftfiltersWenn der Luftfilter aufgrund von Ablagerungen und Staub blockiert wird, ve

Auswechseln des Luftfilters - 87Auswechseln des LuftfiltersAuswechselmethode1Schalten Sie den Projektor aus und lassen Sie ihn abkühlen*. Ziehen Sie

Teile, Bezeichnungen und Betrieb - 7● Rückseite 1 Empfangsbereich der Fernbedienung 2 Lüfter 3 Netzanschluss 4 E/A Anschluss● Rückseite 1 Vorderer

88 - Auswechseln der LampeAuswechseln der LampeWechseln Sie die Lampe unter folgenden Umständen aus (Modellnummer: ELPLP11).Wenn die Meldung [Projekti

Auswechseln der Lampe - 89Auswechselmethode1Schalten Sie den Projektor aus und lassen Sie ihn abkühlen*. Ziehen Sie dann die Netzkabel ab. Die Zeit,

90 - Auswechseln der Lampe5Montieren Sie den Lüfter.Richten Sie den Lüfter aus, drücken Sie den Lüfter in die Halterung und fixieren Sie ihn dann mit

Optionale Teile - 91Optionale TeileDie folgenden optionalen Teile sind Ihren Bedürfnissen entsprechend erhältlich.**Ein besonderes Verfahren ist erfo

92 - TerminologieTerminologieIn diesem Abschnitt finden Sie einfache Erklärungen für die in diesem Handbuch verwendete Terminologie, für Artikel, zu d

Terminologie - 93Synchronisation (Sync.) Sendet Computersignale auf einer vorab festgelegten Frequenz. Das Bild wird nicht klar projiziert, wenn dies

94 - SpezifikationenSpezifikationenMarkenname Multimedia-Projektor EMP-8200/8200NLAußenmaßeBreite 303 × Höhe 147 × Tiefe 389 mm (ohne Linse und Füßen)

Spezifikationen - 95SafetyUSAUL1950 3rd EditionCanadaCSA C22.2 No.950-95 (cUL)European CommunityThe Low Voltage Directive (73/23/EEC)IEC60950 2nd Edi

96 - IndexIndexNumerics13W3 225BNC 22, 23AA/V Mute 61Abgleich der Füße 38Abkühlen 36, 72Anleitungen und verwendete Bezeichnungen 1Anschluss der Audiow

Index - 97Fehlerbehebung 72Feld 49Fernbedienung 11, 14Fernbedienungsbuchse 9Fokus 40Fokusring 6, 40Frequenz 19Funktionen 42Fußabgleichhebel 6, 38GGam