Epson EMP 5100 - XGA LCD Projector Manual do Utilizador

Guide de l'utilisateur

9Noms et fonctions des différentes parties du projecteurBase• Filtre à air (orifice d'entrée d'air) sp.56, p.62Empêche la poussière et les

10Noms et fonctions des différentes parties du projecteurTélécommandeAmenez la sur l'icône d'une touche ou sur son nom pour faire apparaît

Réglage et changement d'imageCe chapitre décrit la procédure requise pour régler la qualité de l'image, le volume, la sélection du mode colo

12Réglage de la qualité de l'imageRéglage des images provenant d'ordinateurs et des images vidéo RVBLa fonction du réglage automatique (&quo

13Réglage de la qualité de l'imageBRéglez l'alignement jusqu'à ce que les bandes verticales disparaissent de l'image. La valeur de

14Réglage de la qualité de l'imageBRéglez la synchronisation jusqu'à ce que le bruit horizontal disparaisse de l'image.La valeur de syn

15Réglage de la qualité de l'imageSélection de la qualité de projection (Mode couleurs)Les sept modes colorimétriques suivants sont proposés pour

16Réglage de l'angle de projection (Décalage image)S'il n'est pas possible d'installer le projecteur juste en face de l'écran

17Réglage du volume sonoreLe volume du haut-parleur intégré du projecteur peut être réglé comme suit.Appuyez sur le côté [ ] de cette touche pour augm

18Modification de l'image projetée (Recherche de source)Détection automatique des signaux entrants et modification de l'image projetée (Rech

1Notations utilisées dans ce guideDans ce Guide de l'utilisateur, les expressions "l'appareil", "le projecteur" (ou &quo

Fonctions utilesCe chapitre décrit des fonctions utiles pour les présentations ainsi que les fonctions de sécurité.Fonctions d'amélioration des p

20Fonctions d'amélioration des projectionsInterruption temporaire de l'image et du son (Pause A/V)Cette fonction est utile si vous souhaitez

21Fonctions d'amélioration des projectionsArrêt sur image (Freeze)Lors d'un arrêt sur image, l'image de la source reste projetée. Vous

22Fonctions d'amélioration des projectionsAffichage du pointeur (Pointeur)Cette fonction permet de déplacer un pointeur sur l'image projetée

23Fonctions d'amélioration des projectionsAgrandissement d'une partie de l'image (Zoom électronique)Cette fonction est utile quand il e

24Fonctions d'amélioration des projectionsUtilisation de la télécommande pour déplacer le pointeur (Souris sans fil)Si le port USB d'un ordi

25Fonctions d'amélioration des projectionsUne fois la connexion établie, le pointeur de la souris peut être commandé comme suit.Déplacement du po

26Fonctions de sécuritéFonction antivol (Mot de passe protégé)Si la fonction de protection par mot de passe a été activée, ceux qui ne connaissent pas

27Fonctions de sécurité Activation de la fonction "Mot de passe timer" et utilisation de la fonction "Minuterie"L'écran d&apo

28Fonctions de sécuritéCActivez "Mot de passe timer".Si vous n'utilisez pas ce réglage, passez à l'étape 4.(1) Sélectionnez "

2Table des matièresParticularités du projecteur...4Noms et fonctions des différentes parties du proj

29Fonctions de sécuritéVerrouillage des touches de fonctionnementCette fonction verrouille les touches du panneau de commande du projecteur.Cette fonc

30Fonctions de sécuritéCLorsque le message de confirmation apparaît, sélectionnez "Oui".Les touches du panneau de commande seront verrouillé

Menu de configurationCe chapitre présente le menu de configuration et ses fonctions.Utilisation du menu de configuration ... 32Liste des f

32Utilisation du menu de configurationASélection dans le menu supérieurCModification de l'élément sélectionnéBSélection dans le sous-menuMenu Sou

33Liste des fonctionsMenu "Image"Les éléments qu'il est possible de régler diffèrent selon la source d'image actuellement projetée

34Liste des fonctionsMenu "Signal"Les éléments qu'il est possible de régler diffèrent selon la source d'image actuellement projeté

35Liste des fonctionsMenu "Réglage"Sous-menu FonctionKeystone Permet de corriger les déformations trapézoïdales de l'image projetée. sG

36Liste des fonctionsMenu "Avancé"Sous-menu FonctionAffichage Ceci vous permet d'effectuer les réglages relatifs à l'affichage du

37Liste des fonctionsFonctionne-mentAliment. Directe:Règle l'alimentation électrique directe : activée ("On") ou désactivée ("Off&

38Liste des fonctionsMenu "Information"Vous permet de vérifier l'état des signaux d'images actuellement projetés et du projecteur.

3Table des matièresVérification des images projetées sur un moniteur externe (Sortie du moniteur)...

39Liste des fonctionsMenu "Réinit"Sous-menu FonctionTout réinitialiserRéinitialise toutes les fonctions des menus selon leurs valeurs par dé

DépannageCe chapitre explique comment localiser la source d'un éventuel problème de fonctionnement du projecteur.Utilisation de l'aide ...

41Utilisation de l'aideEn cas de problème d'utilisation du projecteur, la fonction d'aide en ligne vous permettra d'afficher à l&a

42Utilisation de l'aideDRecommencez les étapes 2 et 3 pour accéder à des niveaux de sous-menu correspondant à des informations plus détaillées.EA

43En cas de problèmeSi vous vous trouvez confronté à un problème de fonctionnement du projecteur, commencez par examiner les indications fournies par

44En cas de problèmeErreur : température élevée(surchauffe)La lampe s'éteint automatiquement et la projection s'arrête. Attendez pendant env

45En cas de problèmeL'un des voyants Lamp ou Temp se met à clignoter en orange : allumé : clignotant : éteintIndication Signification S

46En cas de problèmeSi les voyants n'indiquent rien d'utileCommencez par lire les catégories générales suivantes de problèmes pour y trouver

47En cas de problème Aucune image n'apparaît La projection s'arrête d'elle-mêmeProblèmes liés à l'imagePoint à contrôler RemèdeA-t

48En cas de problème Le message "Non Supporté." s'affiche Le message "Pas de Signal." s'affichePoint à contrôler RemèdeL

4Particularités du projecteurLa fonction d'alimentation directe allume le projecteur dès son branchement sur la prise électrique. sp.37De même, a

49En cas de problème L'image est trouble ou floue Des parasites ou de la distorsion apparaissent sur l'imagePoint à contrôler RemèdeLa mise

50En cas de problème L'image est tronquée (grande image) ou trop petitePoint à contrôler RemèdeLa fonction "Rapport largeur/hauteur (format)

51En cas de problème Les couleurs de l'image ne sont pas normales L'image est sombre Rien n'apparaît sur le moniteur externePoint à con

52En cas de problème Impossible d'allumer le projecteur Pas de son ou le son est très faibleProblèmes au démarrage du projecteurPoint à contrôler

53En cas de problème La télécommande ne fonctionne pasPoint à contrôler RemèdePointe-t-on l'émetteur infrarouge de la télécommande vers le capteu

AnnexesCe chapitre contient des procédures de maintenance pour vous aider à conserver votre projecteur en excellent état de fonctionnement pendant trè

55InstallationInstallation et mise en service du projecteurIl existe quatre modes de projection possibles, qui sont décrits ci-dessous.•Dans le cadre

56MaintenanceCette section décrit les opérations d'entretien ou de maintenance du projecteur comme son nettoyage ou le remplacement de ses pièces

57MaintenanceRemplacement des pièces de consommation couranteCette section explique comment remplacer les piles de la télécommande, la lampe et les fi

58MaintenanceIl est temps de remplacer la lampe quand :• Le message "Remplacez la lampe." apparaît à l'écran au démarrage du projecteur

5Particularités du projecteurVous pouvez regarder vos images de type "Photos", "Présentations", "Jeux", etc. dans la ton

59MaintenanceAAprès avoir éteint le projecteur, attendez que le son de confirmation "bip-bip" se fasse entendre, puis débranchez le cordon s

60MaintenanceCDesserrez les deux vis de fixation de la lampe.Desserrez les deux vis de fixation de la lampe à l'aide du tournevis fourni avec la

61MaintenanceLe projecteur intègre un compteur qui comptabilise les heures d'utilisation de la lampe. Lorsque ce temps d'utilisation cumulé

62MaintenanceSi les filtres à air sont brisés ou si le message d'avertissement réapparaît peu après leur nettoyage, remplacez-les.Le remplacement

63Vérification des images projetées sur un moniteur externe (Sortie du moniteur)Lors de l'exécution de présentations, etc., vous pouvez vérifier

64Accessoires en option et consommablesLes accessoires suivants sont proposés à la vente. Voici la liste des accessoires en option, à compter du mois

65Taille de l'écran et distance de projectionReportez-vous au tableau suivant pour sélectionner la meilleure position pour l'image projetée.

66GlossaireCe glossaire contient les définitions de quelques-uns des termes techniques employés dans ce guide, dont la signification pourrait vous éch

67GlossairesRGB Norme internationale de définition des couleurs formulée de sorte que les informations de couleurs provenant des équipements vidéo pui

68Liste des commandes ESC/VP21Liste des commandesLorsqu'il reçoit une commande de mise sous tension (Power On), le projecteur passe sous tension

6Noms et fonctions des différentes parties du projecteurVue de l'avant/du dessus• Panneau de commande sp.7• Capteur infrarouge sGuide de démarrag

69Liste des commandes ESC/VP21Configuration initiale de la liaison USBPour pouvoir piloter le projecteur à l'aide de commandes ESC/VP21 via le po

70Liste des modes d'affichage d'ordinateur pris en charge*1:La connexion n'est possible que si l'équipement possède un port de sor

71Spécifications* Cette interface USB est conforme à la norme USB 1.1. Il n'est pas garanti que ce port USB fonctionnera correctement avec tous l

72ApparenceUnité : mm3-M4×91151278012104,732783,750,1*7,787Centre de l'objectif69,712*Distance entre le centre de l'objectif et le trou de m

73IndexAAccessoires en option ... 64Affichage ... 36Afficher le fond ... 36Aj

74IndexPPanneau de commande ... 7Pause A/V...20, 36Périodicité de remplacement de la lampe ...

75We :EPSON AMERICA, INC.Located at :3840 Kilroy Airport Way MS: 3-13 Long Beach, CA 90806Tel :562-290-5254Declare under sole responsibility that the

76Tous droits réservés. La reproduction, l'enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen

7Noms et fonctions des différentes parties du projecteurPanneau de commande• Touche [Power] sGuide de démarrage rapideMet le projecteur sous tension o

8Noms et fonctions des différentes parties du projecteurArrière• Capteur infrarouge sGuide de démarrage rapideReçoit les signaux de la télécommande.•