Epson Stylus NX430 Guia do Utilizador

Basic Operation GuideEN- for use without a computer -Pamatdarbības rokasgrāmataLV- lietošanai bez datora -Pagrindinių funkcijų vadovasLT- naudojimui b

10Using the LCD ScreenLCD ekrāna izmantošanaSkystųjų kristalų ekrano naudojimasLCD-ekraani kasutaminea b c dPress + or - to set the number of copies.P

11eWhen you have more than 999 photos on your memory card, the LCD screen displays a message to let you select a group. Images are sorted by the date

12Adjusting the Angle of the PanelPaneļa leņķa pielāgošanaSkydelio kampo reguliavimasJuhtpaneeli kaldenurga muutmineTo lower or close the panel, unloc

13Handling Media and OriginalsDarbs ar oriģināliem un virtuālajiem failiemDarbas su spausdinimo medžiaga ir originalaisKandjate ja originaalide haldam

14Selecting PaperPapīra izvēlePopieriaus pasirinkimasPaberi valimineThe availability of special paper varies by area.Īpašā papīra pieejamība ir atkarī

15a Plain paperb Epson Bright White Ink Jet Paperc Epson Premium Glossy Photo Paperd Epson Premium Semigloss Photo Papere Epson Photo Paperf Epson Ult

16Loading PaperPapīra ievietošanaPopieriaus įdėjimasPaberi laadimineOpen and slide out.Atveriet un izvelciet.Atidarykite ir išstumkite.Ava ja libista

17You can use A4 paper with two binder holes.Iespējams izmantot A4 izmēra papīru ar diviem iesiešanas caurumiem.Galite naudoti A4 formato popierių su

18Do not try to force the card all the way into the slot. It should not be fully inserted.Nemēģiniet iespiest karti slotā līdz galam. Tā nav jāievieto

19If the memory card needs an adapter then attach it before inserting the card into the slot, otherwise the card may get stuck.Ja atmiņas kartei nepie

2Getting More Information (Introduction of Online Manuals)Kā iegūt vairāk informācijas (tiešsaistes rokasgrāmatu apraksts)Papildoma informacija (įžang

20Placing OriginalsOriģinālu novietošanaOriginalų įdėjimasOriginaalide paigutamineAPlace face-down horizontally.Novietojiet horizontāli ar apdrukāto p

21Copy and Scan ModeRežīmi Copy un ScanRežimas Copy ir ScanRežiimid Copy ja Scan

22GEnter Print Settings.Atveriet sadaļu Print Settings.Įeikite į Print Settings.Valige Print Settings.FEnter the copy setting menu.Nospiediet kopēšana

23IStart copying.Sāciet kopēšanu.Pradėkite kopijavimą.Alustage kopeerimist.HMake the appropriate copy settings.Veiciet nepieciešamos kopēšanas iestatī

24FIf you scanned two photos, repeat step F for the second photo.Ja skenējāt divas fotogrājas, atkārtojiet darbību F, lai apstrādātu otro fotogrāju.

25GEnter the setting menu.Atveriet iestatījumu izvēlni.Įeikite į nustatymų meniu.Valige sätete menüü.IMake the appropriate print settings.Veiciet nepi

26Scanning to a Memory CardSkenēšana atmiņas kartēNuskaitymas į atminties kortelęMälukaardile skannimineA R & 18 B CD E R & 28 FInsert a memor

27A R & 20B CPlace original horizontally.Oriģinālu novietojiet horizontāli.Padėkite originalą horizontaliai.Asetage originaal horisontaalselt.Sele

28Copy and Scan Mode Menu ListRežīmu Copy un Scan izvēļņu sarakstsRežimas Copy ir Scan, meniu sąrašasRežiimide Copy ja Scan menüü loendENR & 28Pri

29Print Settings Density no –4 līdz +4Layout With Border, Borderless *¹Reduce/Enlarge Actual Size, Auto Fit Page, 10×15cm->A4, A4->10×15cm, 13×1

3ContentsENAbout This Guide ...

30Print Settings Density -4 kuni +4Layout With Border, Borderless *¹Reduce/Enlarge Actual Size, Auto Fit Page, 10×15cm->A4, A4->10×15cm, 13×18-&

31Print Photos ModePrint Photos režīmsRežimas Print PhotosRežiim Print Photos

32FEnter the print setting menu.Nospiediet drukas iestatījumu izvēlni.Įeikite į spausdinimo nustatymų meniu.Valige prindisätete menüü.To select more p

33G HSelect Print Settings.Izvēlieties Print Settings.Pasirinkite Print Settings.Valige Print Settings.Select appropriate print settings.Izvēlieties n

34A R & 16 B R & 18 CD E FLoad photo paper.Ievietojiet foto papīru.Įdėkite fotopopieriaus.Laadige fotopaber.Insert a memory card.Ievietojiet a

35To select more photos, repeat step G.Lai atlasītu vairāk fotoattēlus, atkārtojiet soli G.Jei norite pasirinkti daugiau nuotraukų, kartokite veiksmą

36*1 These functions only aect your printouts. They do not change your original images.*2 Depending on the type of photo, parts of the image other

37*1 Šīs funkcijas ietekmē tikai izdrukas. Tās neizmaina oriģinālos attēlus.*2 Atkarībā no fotoattēla tipa, arī citas attēla daļas, ne tikai acis, v

38*1 Need funktsioonid mõjutavad ainult väljaprinte. Need ei muuda originaalpilte.*2 Olenevalt foto tüübist võidakse korrigeerida peale silmade ka p

39Setup Mode (Maintenance)Setup režīms (Apkope)Setup režimas (priežiūra)Režiim Setup (Hooldus)

4TurinysLTSisukordETApie šį vadovą ...

40Checking the Ink Cartridge StatusTintes kasetnes statusa pārbaudeRašalo kasetės būsenos tikrinimasTindikassettide seisukorra kontrollimineCContinue

41On the screen in step C, you can select to replace ink cartridges even if they are not expended. You can also start this operation by selecting Setu

42Print head cleaning uses some ink from all cartridges, so clean the print head only if quality declines.Tīrot drukas galviņu, tiek patērēts nedaudz

43GSelect Head Cleaning and start.Atlasiet vienumu Head Cleaning un sāciet tīrīšanu.Pasirinkite Head Cleaning ir pradėkite.Valige Head Cleaning ja alu

44CSelect Maintenance.Izvēlieties Maintenance.Pasirinkite Maintenance.Valige Maintenance.Load A4 size paper.Ievietojiet A4 izmēra papīru.Įdėkite A4 fo

45HRepeat G for all patterns.Atkārtojiet darbību G visiem paraugiem.Pakartokite G visoms schemoms.Korrake G kõikide mustrite puhul.IFinish aligning th

46ENInk Levels OKCartridge ReplacementMaintenance Nozzle CheckHead CleaningHead AlignmentInk Cartridge ReplacementPrinter Setup SoundLanguageWi-Fi Set

47LVInk Levels OKCartridge ReplacementMaintenance Nozzle CheckHead CleaningHead AlignmentInk Cartridge ReplacementPrinter Setup SoundLanguageWi-Fi Set

48ETInk Levels OKCartridge ReplacementMaintenance Nozzle CheckHead CleaningHead AlignmentInk Cartridge ReplacementPrinter Setup SoundLanguageWi-Fi Set

49Solving ProblemsProblēmu risināšanaProblemų sprendimasProbleemide lahendamine

5About This GuidePar šo rokasgrāmatuApie šį vadovąJuhendi ülevaadeFollow these guidelines as you read your instructions:Lasot instrukcijas, sekojiet š

50Error Messages SolutionPaper jam. R & 58, 59Paper out. Load paper. Load some paper. Otherwise, make sure the number of sheets does not exceed th

51Kļūdu paziņojumi RisinājumsPaper jam. R & 58, 59Paper out. Load paper. Ievietojiet papīru. Vēl pārliecinieties, vai ievietoto lapu skaits nepārs

52Klaidų pranešimai SprendimasPaper jam. R & 58, 59Paper out. Load paper. Įdėkite šiek tiek popieriaus. Priešingu atveju įsitikinkite, ar lapų ska

53Veateated LahendusedPaper jam. R & 58, 59Paper out. Load paper. Laadige paberit juurde. Veenduge, et lehtede arv ei ületa teie poolt kasutataval

54Ink PrecautionsDrošības pasākumi darbojoties ar tintiĮspėjimai dėl rašaloTindiga seotud ettevaatusabinõudInk Cartridge Handling PrecautionsNever mov

55Įspėjimai dirbant su rašalo kasetėmisNiekada ranka nejudinkite spausdinimo galvutės.Siekiant užtikrinti optimalų spausdinimo galvutės veikimą, šiek

56ACheck the color to replace.Pārbaudiet, kuru krāsu jānomaina.Patikrinkite spalvą, kurią keičiate.Kontrollige, mis värvi kassett vahetada.BSelect Rep

57GInsert and push.Ievietojiet un piespiediet.Įstatykite ir paspauskite.Asetage kohale ja lükake sisse.HClose and start charging ink.Aizveriet un sāci

58BCRemove.Izņemiet ārā.Išimkite.Eemaldage.Close.Aizveriet.Uždarykite.Sulgege.AOpen.Atveriet.Atidarykite.Avage.Paper JamIestrēdzis papīrsPopieriaus st

59Paper Jam - jammed inside 2Iestrēdzis papīrs – iekšpusē 2Popieriaus strigtis – įstrigo viduje 2Paberiummistus – sees kinnijäänud paber 2A BDOpen.Atv

6Important Safety InstructionsSvarīgas drošības instrukcijasSvarbios saugos instrukcijosOluline ohutusteaveUse only the power cord that comes with the

60Print Quality/Layout ProblemsDrukas kvalitātes/izkārtojuma problēmasSpausdinimo kokybės / išdėstymo problemosPrindikvaliteedi/paigutuse probleemidPr

61Problēmas Risinājuma nr.Izdrukās vai kopijās ir redzamas gaišas līnijas.ABCDEFHIzdruka ir neskaidra vai izsmērēta.ABCDEGIzdruka ir blāva vai tajā ir

62Problemos Sprendimo nr.Spaudiniuose arba kopijose matote juostas (šviesias linijas).ABCDEFHSpaudinys yra išsiliejęs arba suteptas.ABCDEGSpaudinys yr

63Probleemid LahendusedVäljaprintidel või koopiatel on näha triipdefekti (heledaid jooni).ABCDEFHVäljaprint on hägune või plekiline.ABCDEGVäljaprint o

64Contacting Epson SupportSazināšanas ar Epson servisuKreipimasis į „Epson“ techninės pagalbos skyriųVõtke ühendust Epsoni klienditoegaIf you cannot s

65Copyright NoticeAutortiesību zīmeAutoriaus teisių pranešimasAutoriõiguste teaveNo part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval

Available ink cartridge sizes vary by region.Pieejamie tintes kasetņu izmēri var atšķirties atkarībā no ģeogrāskās atrašanās vietas.Rašalo kasečių dy

7Do not use aerosol products that contain ammable gases inside or around the printer. Doing so may cause re.Except as specically explained in your

8Guide to Control PanelKontroles paneļa rokasgrāmataValdymo skydelio vadovasJuhtpaneeli ülevaadea b c dP-Turns on/o printer. Shows the Wi-Fi status.

9e f g h iyl, u, r, d, OK+, -x yCancels/returns to the previous menu.Selects photos and menus. Sets the number of copies and prints.Starts the operati