Epson WorkForce Pro WP-4530 Guia do Utilizador

1WorkForce® Pro WP-4530Quick GuideYour WorkForce Pro WP-4530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Using Special

10Faxing a DocumentFaxing a DocumentYour product lets you send faxes by entering fax numbers or selecting entries from a speed dial list. Using the AD

Setting Up Fax Features11In Auto Answer mode, if the incoming call is a fax and you pick up the phone or the answering machine answers, the product au

12Sending a Fax From the Control PanelEntering Your Phone Number1. Select Your Phone Number from the Header menu.2. Use the numeric buttons on the con

Receiving Faxes13 If you are scanning with the ADF (see page 5), your document is automatically scanned and faxed. If you placed your document on the

14Receiving FaxesManually Receive a FaxIf you use a voicemail service provided by the phone company instead of an answering machine, you should set th

Scanning a Document or Photo15Scanning a Document or PhotoYou can use your product to scan original documents and photos and save them on your compute

16Scanning With Epson Scan Software Scan to PC (Email) automatically scans a photo, resizes it, launches your email application, and attaches a JPG i

Scanning With Mac OS X 10.6173. Epson Scan opens in Office Mode the first time you use it. (You can change the scan mode using the Mode selector in th

18Maintaining Your ProductMaintaining Your ProductFollow the instructions in this chapter to check and clean the print head nozzles, check ink levels,

Cleaning the Print Head19Cleaning the Print HeadIf print quality has declined and the nozzle check indicates clogged nozzles, you can clean the print

2Your WorkForce Pro WP-4530Your WorkForce Pro WP-4530After you set up your WorkForce® Pro WP-4530 (see the Start Here sheet), turn to this Quick Guide

20Purchasing Epson Ink CartridgesA window may also appear on your computer screen when you try to print when ink is low. This window can optionally di

Replacing Ink Cartridges21Replacing Ink CartridgesMake sure you have a new ink cartridge before you begin.Caution: Do not open ink cartridge packages

22Replacing Ink Cartridges6. Shake the cartridge as shown for about 5 seconds. Caution: Do not shake used cartridges, or ink may leak.7. Insert the ne

Solving Problems23Solving ProblemsCheck the messages on the display screen to diagnose the cause of most problems. For more information, press the Hel

24Problems and SolutionsCannot scan over the network Epson Scan is not available in Mac OS X 10.6; see page 17 for scanning instructions. If you canno

Problems and Solutions25Paper Feeding ProblemsIf paper doesn’t feed correctly, remove the paper and fan the sheets, then reload them as shown on the S

26Problems and Solutions4. Remove the paper cassette, then check for jammed paper inside the product. 5. Reload paper in the cassette, then carefully

Problems and Solutions273. If documents are still jammed, raise the ADF input tray and carefully remove the jammed pages.Faxing Problems Make sure the

28Where to Get Help The ink cartridges may be low on ink. Check your cartridge levels (see page 19) and replace cartridges, if necessary (see page 21)

Notices29NoticesImportant Safety InstructionsBefore using your Epson product, read and follow these safety instructions: Be sure to follow all warning

Using Special Papers3Using Special Papers You can load letter-, A4-, or legal-size plain paper (or Epson Bright White paper) in the cassette, as descr

30Important Safety Instructions When connecting the printer to a computer or other device with a cable, ensure the correct orientation of the connecto

Important Safety Instructions31Ink Cartridge Safety Instructions Keep ink cartridges out of the reach of children. Be careful when you handle used ink

32Declaration of ConformityDeclaration of ConformityAccording to 47CFR, Part 2 and 15 for: Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boar

FCC Compliance Statement33Should this equipment cause harm to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily. I

34Epson America, Inc., Limited Warranty Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Cons

Epson America, Inc., Limited Warranty35Shipments to other locations will be made freight collect. You are responsible for securely packaging the defec

36Copyright NoticeTo find the Epson Authorized Reseller nearest you, visit our website at: http://www.epson.com.To find the Epson Customer Care Center

Votre WorkForce Pro WP-453037Votre WorkForce Pro WP-4530Après avoir configuré votre WorkForce® Pro WP-4530 (voyez la feuille Point de départ), consult

38Utilisation de papiers spéciauxUtilisation de papiers spéciaux Vous pouvez charger du papier ordinaire de format lettre, A4, ou légal (ou du Papier

Utilisation de papiers spéciaux39Remarque : La disponibilité des supports peut varier selon le pays.Pour des directives détaillées sur la numérisation

4Using Special PapersNote: Media availability varies by country.For detailed paper loading instructions, see the online User’s Guide.For best results:

40Positionnement des originaux pour copier, numériser ou télécopierPositionnement des originaux pour copier, numériser ou télécopierAvant de copier, d

Utilisation du chargeur automatique de documents41Utilisation du chargeur automatique de documentsVous pouvez placer jusqu’à 30 feuilles de format let

42Utilisation du chargeur automatique de documentsRemarque : Si vous utilisez la disposition Copie 2 en 1, assurez-vous que les originaux sont chargés

Impression43ImpressionCette section décrit les étapes de base pour l’impression depuis votre ordinateur Windows® ou Mac®. Pour des directives détaillé

44Impression sous Mac4. Pour l’impression recto verso automatique, sélectionnez Impression recto verso, puis sélectionnez Auto.5. Pour les options de

Impression sous Mac453. Sélectionnez les paramètres de copie et page de base. Remarque : Si le paramètre que vous cherchez ne s’affiche pas (p. ex., É

46Sélection du type de papier correctSélection du type de papier correctSélectionnez le paramètre Type (voyez la page 43) ou Support (voyez la page 45

Numérisation d’un document ou d’une photo47Numérisation d’un document ou d’une photoVous pouvez utiliser votre produit pour numériser l’original d’une

48Numérisation à l’aide du logiciel Epson Scan3. Sélectionnez l’une des options suivantes : Numériser vers périph. USB vous permet de numériser et d’

Numérisation à l’aide du logiciel Epson Scan491. Placez l’original de votre document ou photo comme montré à la page 40.2. Effectuez l’une des étapes

Placing Originals for Copying, Scanning, or Faxing5Placing Originals for Copying, Scanning, or FaxingBefore you copy, scan, or fax, place your documen

50Numérisation sous Mac OS X 10.6Numérisation sous Mac OS X 10.6Vous pouvez numériser les originaux de documents et de photos et les sauvegarder sous

Télécopie d’un document51Télécopie d’un documentVotre produit vous permet d’envoyer des télécopies en composant des numéros ou en sélectionnant des en

52Configuration des fonctions de télécopie2. Pour utiliser un téléphone ou un répondeur sur la même ligne, il vous faudra un second câble téléphonique

Configuration des fonctions de télécopie53Entrée de votre nom d’expéditeur1. Appuyez sur F Configuration.2. Sélectionnez Param. fax. Ensuite, sélectio

54Envoi d’une télécopie à partir du panneau de commandeEnvoi d’une télécopie à partir du panneau de commandeVous pouvez envoyer une télécopie en entra

Réception d’une télécopie55Réception d’une télécopieAvant de recevoir des télécopies, assurez-vous d’avoir chargé du papier ordinaire et d’avoir sélec

56Entretien de votre produitEntretien de votre produitSuivez les directives de ce chapitre pour vérifier et nettoyer les buses de la tête d’impression

Nettoyage de la tête d’impression57Nettoyage de la tête d’impressionSi la qualité d’impression s’est dégradée et que le motif de test indique que les

58Vérification des niveaux d’encreVérification des niveaux d’encreLorsqu’une cartouche est épuisée, un message s’affiche sur l’écran ACL de l’impriman

Remplacement des cartouches d’encre59de la cartouche après activation de « l’indicateur de remplacement de cartouche ». Les cartouches d’encre incluse

6Using the Automatic Document Feeder3. Insert the originals face up, top edge first. The ADF icon appears on the screen.Note: If you’re using the 2-up

60Remplacement des cartouches d’encre4. Enfoncez la cartouche d’encre à remplacer, puis sortez-la comme suit.Avertissement : Si vous recevez de l’encr

Remplacement des cartouches d’encre618. Fermez le capot avant.Après que le produit vérifie l’état des cartouches, le chargement de l’encre est terminé

62Résolution des problèmesRésolution des problèmesVérifiez les messages à l’écran d’affichage pour diagnostiquer la cause de la plupart des problèmes.

Problèmes et solutions63 Désactivez temporairement le pare-feu pour voir s’il ne serait pas à l’origine du problème. Communiquez avec le fabricant du

64Problèmes et solutions Le papier de format lettre est automatiquement sélectionné pour la copie. Si votre document de format légal est rogné, appuye

Problèmes et solutions653. Ouvrez le capot avant et retirez tout papier à l’intérieur, y compris les morceaux déchirés. Fermez ensuite le capot avant.

66Problèmes et solutionsProblèmes d’alimentation dans le chargeur automatique de documentsSi les documents ne sont pas alimentés correctement dans le

Problèmes et solutions673. Si des documents sont toujours coincés, soulevez le bac d’alimentation du chargeur automatique de documents et retirez soig

68Comment obtenir de l’aide Assurez-vous que les paramètres de taille du papier sélectionnés sur le panneau de commande ou dans le logiciel d’impriman

Comment obtenir de l’aide69Achat de fournitures et d’accessoiresVous pouvez acheter du papier et de l’encre Epson d’origine au Epson Supplies Central

Printing7PrintingThis section describes the basic steps for printing from a Windows® or Mac® computer. For detailed instructions on printing, see the

70AvisAvisConsignes de sécurité importantesAvant d’utiliser votre produit Epson, lisez et suivez les consignes de sécurité ci-après: Observez les dire

Consignes de sécurité importantes71 Prévoyez suffisamment d’espace autour du produit pour assurer une ventilation adéquate. Ne bloquez pas ou ne recou

72Consignes de sécurité importantesConsignes de sécurité concernant l’écran ACL Utilisez seulement un chiffon sec et doux pour nettoyer l’écran ACL. N

Déclaration de conformité73Consignes de sécurité concernant l’équipement téléphoniqueLorsque vous utilisez de l’équipement téléphonique, vous devez pr

74Déclaration de conformité FCCdevez fournir ces renseignements à votre compagnie de téléphone locale si elle vous les demande. Les renseignements rel

Déclaration de conformité FCC75renseignements dans votre télécopieur, suivez les directives de la section « Entrée des renseignements d’en-tête » à la

76Garantie limitée d’Epson America, Inc.Garantie limitée d’Epson America, Inc.Éléments couverts par la garantie : Epson America, Inc. (« Epson ») gara

Avis sur les droits d’auteur77problèmes logiciels, d’une interaction avec des produits d’une autre marque qu’Epson ou d’une intervention effectuée par

78Avis sur les droits d’auteurNi Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne sauraient être tenues responsables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit,

Avis sur les droits d’auteur79

8Printing With a MacPrinting With a MacFollow the steps below to print from Mac OS® X 10.5 to 10.6.Note: If you’re printing from Mac OS X 10.4, see yo

CPD-34342Printed in: XXXXXXPays d’impression : XXXXXX

Selecting the Correct Paper Type95. For automatic duplex printing, choose Two-sided Printing Settings from the pop-up menu, and select the binding opt