Epson Stylus TX210 Manual do Utilizador

Basic Operation GuideEN- for use without a computer -Посібник з основних операційUK- для використання без комп'ютера -AR-

10Guide to Control PanelИнформация о панели управленияДовідник для панелі керуванняa b c d eP Onr • J Copy Print pho

11f g h i j k+, -o Copyl, r Paper selectx Start y Stop/ClearSets the number of copies. Changes the zoom settings for copying.Selects photos and menus.

12Using the LCD ScreenИспользование ЖК-дисплеяРобота з РК-екраномLCDLCDa bUse Copies + or - to set the number of copies.P

13Handling MediaОбращение с носителямиПідготовка носіїв до друку

14Selecting PaperВыбор бумагиВибір паперуThe availability of special paper varies by area.Выбор специальной бумаги зависит от рег

15Щоб друкувати на цьому папері... Виберіть на панелі керування такий пунктРесурс заванта- ження (аркушів)a Cтандартний папір A4 Plain Paper[12 мм] *

16Loading PaperЗагрузка бумагиЗавантаження паперуOpen and slide out.Откройте и выдвиньте.Відкрийте і витягніть..

17Align the edges of the paper before loading.Перед загрузкой выровняйте края бумаги.Перед завантаженням вирівняйте стос паперу..

18Do not try to force the card all the way into the slot. It should not be fully inserted.Не пытайтесь давить на карту, вводя ее в гнездо. Она не долж

19If the memory card needs an adapter then attach it before inserting the card into the slot, otherwise the card may get stuck.Если для карты памяти т

2About This GuideИнформация о руководствеКористування посібникомFollow these guidelines as you read your instructions:След

20Placing OriginalsРасположение оригиналовРозміщення оригіналівPlace face-down horizontally.Расположите горизон

21Copying/Printing/ScanningКопирование/Печать/СканированиеКопіювання/ Друкування/ Сканування////

22Copying Photos or DocumentsКопирование фотографий и документовКопіювання фотографій чи документів

23GStart copying.Начните копирование.Почніть копіювання...After step F, if you want to change the copy zoom, press the o Copy

24Printing PhotosПечать фотографийДрук фотографійA R & 16 B R & 18 CLoad photo paper.Загрузите фотобумагу.За

25GStart printing.Начните печать.Почніть друк...FSelect 10×15/4”×6”.Выберите 10×15/4”×6”.Виберіть параметр 10×15/4”×6”..“

26Load A4-size plain paper.Загрузите простую бумагу формата A4.Завантажте стандартний папір формату A4..A4 .

27G HSelect border or borderless.Выберите печать с полями или без полей.Виберіть друк з полями чи без полів...

28K R & 16 LLoad the photo paper.Загрузите фотобумагу.Завантажте фотопапір...Print

29Scanning to a ComputerСканирование на компьютереСканування в комп'ютерMake sure yo

3Copyright NoticeУведомление об авторских правахПопередження про авторське правоNo part of this publication may be

30

31MaintenanceОбслуживаниеТехнічне обслуговування

32EStart head cleaning.Запустите прочистку головки.Запустіть очищення голівки...FFinish head cl

33Print head cleaning uses ink from all cartridges, so clean the print head only if quality declines.При прочистке головки используются чернила всех к

34FEnter the number.Введите номер.Введіть номер...GRepeat E and F for all patterns.Повторите шаги E и F для всех шаблонов.

35HFinish aligning the print head.Завершите калибровку головки.Завершіть вирівнювання друкувальної голівки...

36Restoring Default SettingsВосстановление настроек по умолчаниюВідновлення стандартних настройок

37Solving ProblemsУстранение проблемВирішення проблем

38Code SolutionE-01 Turn the printer o and then back on. Make sure that no paper is still in the printer. If the error still appears, contact Epson s

39Код РешениеE-01 Выключите принтер и снова включите его. Убедитесь, что в принтере больше нет бумаги. Если данное сообщение об ошибке продолжает возн

4Important Safety Instructions ...

40Код ВирішенняE-01 Вимкніть принтер і знову увімкніть його. Переконайтеся, що в принтері немає паперу. Якщо помилка повторюється, зверніться до служб

41E-01. . .E-02.

42E-01 Epson . ..

43Replacing Ink CartridgesЗамена картриджейЗаміна чорнильних картриджівInk Cartridge Handling PrecautionsNeve

44Застереження щодо роботи з картриджамиНіколи не пересувайте друкувальну голівку руками.Трохи чорнила витрачається з усіх картриджів, коли виконуєтьс

45A BNever open the cartridge cover while the print head is moving.Никогда не открывайте крышку отсека для картриджей, пока двигается печатающая голов

46F G HRemove the yellow tape.Снимите желтую ленту.Видаліть жовту стрічку...Insert and push.Вставьте и надавите.Вс

47IClose.Закройте.Закрийте...If you had to replace an ink cartridge during copying, to ensure copy quality after ink charging is nished, ca

48BCRemove.Извлеките.Витягніть...Close.Закройте.Закрийте...AOpen.Откройте.Відкрийте...Paper JamЗамятие бумагиЗастр

49Paper Jam - jammed inside 2Замятие бумаги – замятие внутри 2Застрягання паперу – застрягання всередині пристрою 2 -2

5Важливі вказівки з техніки безпеки ... 8До

50Print Quality/Layout ProblemsПроблемы с качеством или макетом печатиПроблеми з якістю друку/ макетом//Pro

51Проблемы Номер решенияНа отпечатках или копиях наблюдаются полосы (светлые линии).ABCDFHРасплывчатый или смазанный отпечаток.ABCDEGБледный отпечаток

52Проблеми Вирішення №Світлі смуги на відбитках чи копіях.ABCDFHНечіткий або змазаний відбиток.ABCDEGВідбиток блідий або має прогалини.ABCFЗернистий в

53. ()ABCDFH.ABCDEG.

54.. ()ABCDFH.ABCDEG.

55Contacting Customer SupportОбращение в службу поддержкиЗв'язок зі службою технічної підтримки

ENRUUKARFACopyright © 2009 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.Printed in XXXXXX

68

7

8Important Safety InstructionsВажные правила техники безопасностиВажливі вказівки з техніки безпекиUse only t

9Do not use aerosol products that contain ammable gases inside or around the printer. Doing so may cause re.Except as specically explained in your